Вперше опубіковано анотований перелік деревних рослин незахищеного грунту Ботанічного саду. Проаналізовано підсумки 160-річної інтродукції деревних рослин за умов помірно-континентального клімату Києва. Наведено відомості про біоморфу, рік інтродукції, висоту, зимостійкість та репродуктивну здатність для 1668-ми видів, різновидностей, гібридів, форм, сортів, що відносяться до 75-ти родин і 198-ми родів.

Впервые опубликован аннотированный перечень древесных растений незащищенного грунта Ботанического сада. Проанализированы итоги 160-летней интродукции древесных растений в условиях умеренно-континентального климата Киева. Приведены сведения о биоморфе, годе интродукции, высоте, зимоустойчивости и репродуктивной способности для 1668-ми видов, разновидностей, гибридов, форм, сортов, которые относятся к 75-ти семействам и 198-ми родам.

Розглянуто систему та філогенез роду Таволга (Spiraea L.), висвітлено історію його інтродукції в Україну, зокрема, у зонах Лісостепу та Полісся, Ботанічному саду ім. академіка О.В. Фоміна. Наведено ботанічний опис видів, гібридів, культиварів і форм Таволг, охарактеризовано фізико-географічні умови регіонів їх природного поширення. Розкрито особливості сезонного ритму, росту, розвитку, цвітіння та плодоношення Таволг, визначено стійкість до хвороб і шкідників. Наведено результати оцінювання життєздатності Таволг, інтродукованих в Україну. Розглянуто ефективні методи їх розмноження та наведено рекомендації щодо використання у декоративному садівництві.

Рассмотрены система и филогенез рода Таволга (Spiraea L.), освещена история его интродукции в Украину, в частности, в зонах Лесостепи и Полесья, Ботаническом саду им. академика А.В. Фомина. Дано ботаническое описание видов, гибридов, культиваров и форм Таволг, охарактеризованы физико-географические условия регионов их природного распространения. Раскрыты особенности сезонного ритма, роста, развития, цветения и плодоношения Таволг, определена их устойчивость к болезням и вредителям. Изложены результаты оценивания жизнеспособности Таволг, интродуцированных в Украину. Рассмотрены эффективные методы их размножения и даны рекомендации по использованию в декоративном садоводстве.

Проаналізовано підсумки 170-річної інтродукції деревних рослин за умов помірно континентального клімату Києва. Для понад 2 тис. видів, різновидностей, гібридів, форм, сортів, що належать до 76-ти родин і 220-ти родів із ботаніко-географічних областей помірного поясу Євразії та Північної Америки, наведено латинську й українську назви, вік, життєву форму, розміри, наявність репродуктивної фази, вегетативного чи насіннєвого поновлення, зимостійкість.