Розглянуто будову та принцип роботи традиційних і деяких спеціальних трансформаторів та асинхронних машин, їх характеристики, перехідні й усталені режими роботи. З'ясовано фізичну суть робочих процесів, наведено основні співвідношення величин, що їх характеризують. Описано елементи конструкцій існуючих трансформаторів, визначено їх експлуатаційні властивості. Розглянуто спільні питання машин змінного струму - розміщення й електромагнітні властивості обмоток, визначення магнітного поля в машині та зв'язок його з струмами обмоток, індукування електрорушійних сил в обмотках. Визначено область використання асинхронних двигунів, конструкцію та принцип дії. Розглянуто способи їх пуску, регулювання швидкості обертання ротора та гальмівні режими роботи.

Рассмотрены конструкция и принципы работы существующих и некоторых специальных трансформаторов и асинхронных машин, их характеристики, переходные и постоянные режимы работы. Определена физическая суть рабочих процессов и основные соотношения характеризующих их величин. Описаны элементы конструкций трансформаторов, их эксплуатационные особенности. Рассмотрены общие вопросы машин переменного тока - размещение и электромагнитные особенности обмоток, определение магнитного поля в машине, его взаимодействие с токами обмоток, индуктирование электродвигательных сил в обмотках. Определена область использования асинхронных двигателей, их конструкция и принципы работы, рассмотрены способы пуска, регулирования скорости вращения ротора и режимы работы торможения.

Розглянуто будову та викладено основи теорії синхронних, постійного струму та колекторних машин змінного струму: принцип роботи, рівняння, робочі характеристики. Проаналізовано властивості синхронних генераторів і двигунів в усталених режимах та їх роботу паралельно з мережею. Розглянуто загальні питання машин постійного струму та колекторних змінного струму, втрати і к.к.д., нагрів і охолодження та розмірні співвідношення. Наведено опис синхронних машин спеціального виконання - реактивних, крокових та гістерезисних двигунів, машин зі збудженням від постійних магнітів, з надпровідними обмотками збудження, індукторних та деяких машин постійного струму спеціального призначення.

Рассмотрены конструкция и основы теории синхронных, постоянного тока и коллекторных машин переменного тока: принципы работы, уравнения, рабочие характеристики. Проанализированы особенности синхронных генераторов и двигателей в условиях постоянных режимов работы и паралельно с сетью. Рассмотрены общие вопросы машин постоянного тока и коллекторные переменного тока, потери и КПД, нагрев и охлаждение, их размерные соотношения. Описаны специальные синхронные машины - реактивные, шаговые, гистерезисные двигатели, машины с возбуждением от постоянных магнитов, со сверхпроводниковыми обмотками возбуждения, индукторные и некоторые машины постоянного тока специального назначения.

Описано методику розрахунку та конструювання силових трифазних трансформаторів з масляним охолодженням, зокрема, розрахунків його основних розмірів, обмоток високої та низької напруг, параметрів короткого замикання, магнітної системи.

Описана методика расчёта и конструирования силовых трёхфазных трансформаторов с масляным охлаждением, в частности, расчётов его основных размеров, обмоток высокого и низкого напряжений, параметров коротких замыканий, магнитной системы.

Наведено загальні теоретичні відомості про електричні машини та історію їх розвитку. Розглянуто будову та принципи роботи традиційних і деяких спеціальних трансформаторів та електричних машин. Представлено їх класифікацію, номінальні дані та конструктивні схеми, визначено функціональні можливості. Особливу увагу приділено вивченню фізичних явищ, що відбуваються за різних режимів роботи електричних машин. Проаналізовано електромагнітні та перехідні процеси в трансформаторах, асинхронних та синхронних машинах, а також в електричних машинах постійного та змінного струму, встановлено вплив фізичних параметрів на їх експлуатаційні показники. Проаналізовано особливості функціонування електричних машин і трансформаторів за усталених і перехідних режимів, висвітлено питання їх проектування та покращення експлуатаційних властивостей.

Приведены общие теоретические сведения об электрических машинах и истории их развития. Рассмотрены строение и принципы работы традиционных и некоторых специальных трансформаторов и электрических машин. Представлена их классификация, номинальные данные и конструктивные схемы, определены функциональные возможности. Особое внимание уделено изучению физических явлений, происходящих при различных режимах работы электрических машин. Проанализированы электромагнитные и переходные процессы в трансформаторах, асинхронных и синхронных машинах, а также электрических машинах постоянного и переменного тока, показано влияние физических параметров на их эксплуатационные показатели. Проанализированы особенности функционирования электрических машин и трансформаторов при постоянных и переходных режимах, освещены вопросы их проектирования и улучшения эксплуатационных свойств.

Показано застосовування рівноважникового методу до розрахунку усталених і перехідних процесів в електричних колах першого порядку при пилкоподібному вимушенні.

Для законів комутації наведено математичне обгрунтування. Показано спосіб визначення стану кола після комутації у випадках, коли закони комутації ігноруються.

Показано застосовування рівноважникового методу розв'язування лінійних інтегральних рівнянь із постійними коефіцієнтами до розрахунку усталених і перехідних процесів у лінійних електричних колах другого порядку за періодичної складеної напруги чи живлення.

Розглянуто питання теорії електричних і магнітних кіл постійного та змінного струмів, перехідних процесів. Увагу приділено фізичній суті електромагнітних процесів, наведено основні співвідношення величин, що характеризують ці процеси.

Розкрито призначення силових трансформаторів і найважливіші завдання їх проектування. Наведено методику розрахунку та конструювання силових трифазних трансформаторів із масляним охолодженням. Увагу приділено електроізоляційним матеріалам, визначенню втрат короткого замикання, розрахунку магнітної системи, теплопередачі в трансформаторі та завданням теплового розрахунку.