Простий
пошук
Розширений
пошук
Покажчики
Професійний
пошук
Рубрикатор
НБУВ
Розподілений
пошук

Бази даних

Наукова періодика України - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски
Журнали та продовжувані видання
Автореферати дисертацій
Реферативна база даних
Наукова періодика України
Тематичний навігатор
Авторитетний файл імен осіб
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
Повнотекстовий пошук
 Знайдено в інших БД:Журнали та продовжувані видання (1)
Список видань за алфавітом назв:
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  
А  Б  В  Г  Ґ  Д  Е  Є  Ж  З  И  І  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  

Авторський покажчик    Покажчик назв публікацій


Пошуковий запит: (<.>I=Ж29815/2021/103<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 1
 
Питання літературознавства : наук. журн..- Чернівці
Pytannia literaturoznavstva

  1. Титул.

  2. Зміст.

    3. Introduction

  3. Dranenko G., Chervinska O. Accueillir l’Autre dans sa langue. La traduction comme dispositif de médiation. - C. 7-25.

    4. Hospitalité langagière dans la traduction

  4. Dranenko G. La traduction : accueil ou écueil de l’Autre ?. - C. 26-49.

  5. Kaennel L. Le yiddish, trésor d’un monde disparu. De l’impossibilité de traduire le yiddish ou les limites culturelles de la traduction. - C. 50-71.

  6. Zouini I.-S. Traduire la littérature marocaine d’expression française : cas du roman Les Temps noirs d’A. Serhane. - C. 72-84.

  7. Prushkovska I. La traduction des œuvres littéraires en langue turque : tensions et adaptations culturelles. - C. 85-109.

    8. Enrichissement de la langue et de la culture cibles

  8. Tajani O. Contre les tendances déformantes : ouvrir la langue italienne aux poèmes de Rimbaud. - C. 110-123.

  9. Abdelouahed H. De la traduction à la ré-écriture chez Marguerite Yourcenar : pour une poétique palimpseste de la création. - C. 124-135.

  10. Fernández T. A. La traduction poétique comme enrichissement et processus transculturel : Julio Herrera y Reissig traduit Albert Samain. - C. 136-145.

  11. Shargay I. Les moyens lexicaux de la (re)création des effets sonores dans l’original et dans la traduction: le cas du roman de J. M. G. Le Clézio Ritournelle de la faim. - C. 146-158.

  12. Giraudo F. Traduire pour partager : un compromis énigmatique entre tradition et trahison. - C. 159-168.

    13. Renouvellement des paradigmes théoriques

  13. Mita J. L’Unheimliche en tant que source du fantastique. Autour de la traduction des notions de l’" étrange " todorovien et de l’" inquiétante étrangeté " freudienne. - C. 169-183.

  14. Popovych M. De réflexions de Marie de Gournay sur les techniques de la traduction (d’après le traité Lettre à Monseigneur de Gelas). - C. 184-196.

  15. Tchystiak D. Mythologie trahie : analyse comparée de la traduction du théâtre maeterlinckien en ukrainien et en russe. - C. 197-205.

  16. Stefurak O. Les traductions françaises dans le polysystème littéraire ukrainien : le cas de la " Renaissance fusillée ". - C. 206-218.

    17. Traduction et médiation transculturell

  17. Yakubovska N., Kutasevych H., Balakhtar K. Le Propre et l’Étranger : le problème de la traduction de la littérature de jeunesse française en ukrainien. - C. 219-237.

  18. Arrame A. Découvrir l’autre à travers la traduction des expressions idiomatiques par des équivalents idiomatiques : cas de l’arabe vers le français. - C. 238-256.

  19. Rousnak D., Smirnova M., Matvieieva O. Médier un document publicitaire dans le but de sensibiliser à l’Autre. - C. 257-275.

  20. El Bakali N. L’apprentissage de la traduction comme chemin pour se perfectionner dans la maîtrise des langues étrangères. - C. 276-287.

2021
Вип. 103
 
Відділ наукової організації електронних інформаційних ресурсів
Пам`ятка користувача

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського