Простий
пошук
Розширений
пошук
Покажчики
Професійний
пошук
Рубрикатор
НБУВ
Розподілений
пошук

Бази даних

Наукова періодика України - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски
Журнали та продовжувані видання
Автореферати дисертацій
Реферативна база даних
Наукова періодика України
Тематичний навігатор
Авторитетний файл імен осіб
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
Повнотекстовий пошук
 Знайдено в інших БД:Журнали та продовжувані видання (1)
Список видань за алфавітом назв:
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  
А  Б  В  Г  Ґ  Д  Е  Є  Ж  З  И  І  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  

Авторський покажчик    Покажчик назв публікацій


Пошуковий запит: (<.>I=Ж70619/2017/34<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 1
 
Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київського національного лінгвістичного університету : зб. наук. пр..- Київ. Філологія, педагогіка, психологія

  1. Титул.

  2. Зміст.

  3. На пошану науково-педагогічної діяльності та з нагоди 95-річчя від дня народження кандидата філологічних наук, професора Ілька Вакуловича Корунця. - C. 9-11.

  4. Корунець І. В. Людина багатьох талантів Григорій Кочур (1908-1994). Його внесок у повоєнну історію українського художнього перекладу. - C. 12-20.

  5. Ніконова В. Г. Проблема адекватності перекладу художнього тексту: типи міжмовної мовленнєвої кореляції. - C. 21-27.

  6. Білоус О. М. Засоби виразності в оригіналі та перекладі твору словесного мистецтва. - C. 28-35.

  7. Byalyk V. D. A lexical quantor as a means of rendering knowledge in translation. - C. 36-43.

  8. Демецька В. В. Проповідь у перекладі: адаптація vs репродукція. - C. 44-51.

  9. Карабан В. І., Карабан А. В. Узус і переклад: з чого та на що ми перекладаємо?. - C. 52-56.

  10. Kolomiyets L. V. From illusory precision to fateful misrepresentation of meaning in the translation of political documents. - C. 57-67.

  11. Пермінова А. В. Еволюція теоретичних моделей перекладу. - C. 68-73.

  12. Pylypenko R. J. Ukrainische Erinnerungsorte in Nachbarschaftsdiskursen. - C. 74-78.

  13. Ананко Т. Р. Особливості передачі оцінної лексики в перекладі твору Джорджа Орвелла "1984". - C. 79-83.

  14. Bokova P. M. El aspecto culturológico de la traducción. - C. 84-89.

  15. Голубенко Н. І. Відтворення оригіналу в контексті когнітивного аспекту перекладу. - C. 90-93.

  16. Zaliesnova O. V. La traducción artistica como el instrumento de la asimilación cultural del mundo. - C. 94-97.

  17. Засєкін С. В., Колесникова І. М. Перекладати просто: симпліфікація як перекладацька універсалія. - C. 98-103.

  18. Игина З. А. Особенности передачи английских синтаксических единиц в русскоязычных переводах с позиции полушарных грамматик. - C. 104-109.

  19. Капранов Я. В. Семна характеристика генералізованих і конкретизованих мовних одиниць у сучасному перекладознавстві. - C. 110-116.

  20. Кононець Ю. В. Відтворення графічної інтерпретації англомовних вербальних товарних знаків в українському перекладі. - C. 117-123.

  21. Максімов С. Є. Перекладацький аналіз тексту в світлі дискурс-аналізу. - C. 124-127.

  22. Навроцька І. Політичний дискурс промов Дональда Трампа та Хілларі Клінтон: порівняльний аспект. - C. 128-132.

  23. Радчук В. Д. Як перекласти поетичне "ледь-ледь"?. - C. 133-141.

  24. Рак Н. В., Гребенщікова Ю. В. Способи відтворення герундія та герундіальних конструкцій у перекладі технічного англомовного тексту. - C. 142-147.

  25. Селиванова Е. И. Перевод юридической терминологии. - C. 148-152.

  26. Скрябіна В. Б. Мовна і метамовна особистість жінки-перекладача. - C. 153-157.

  27. Сніцар В. П. Переклад метафоричних термінів англомовного медичного дискурсу (на матеріалі термінології анатомії обличчя). - C. 158-162.

  28. Чернікова О. І. Перекладність мема: мем-еквівалент (на матеріалі англомовних кіномемів та їх перекладаів). - C. 163-168.

  29. Шмігер Т. В. Риторичні категорії тексту в перекладі полемічної літератури: "Тренос" Мелетія Смотрицького в перекладах українською та англійською мовами. - C. 169-179.

  30. Бутова В. О., Заремська І. М. Особливості перекладу текстів різних жанрів у контексті лінгвокультуології. - C. 180-185.

  31. Гатальська М. С. Система засобів мовленнєвої маніпуляції в любовному дискурсі та способи її відтворення українською мовою. - C. 186-191.

  32. Горицкая Ю. В. Проблемы перевода лексикализированных синтаксических групп. - C. 192-194.

  33. Дробаха О. В. Еквівалентність у сучасному англо-українському перекладі. - C. 195-199.

  34. Єнько С. В. Абревіатури та скорочення в англомовних комп’ютерних текстах та стратегії їх перекладу. - C. 200-204.

  35. Іваненко А. О. Семантичний та прагматичний аспекти енантіосемії в перекладі з іспанської мови українською як вияв поляризації значень. - C. 205-208.

  36. Karpenko Yu. V. Specifics of rendering personal names. - C. 209-213.

  37. Кирилова В. А. Особливості відтворення міфологічних елементів повісті "Тіні забутих предків" М. Коцюбинського у французьких перекладах Е. Крюби та Ж.-К. Маркаде. - C. 214-221.

  38. Кузнецова М. О., Бойчук К. В. Функціонування запозичень у сучасній італійській та українській мова: зіставний аналіз та перекладацький аспект. - C. 222-226.

  39. Кукаріна А. Д. Мнемонічна медична абревіатура. - C. 227-236.

  40. Курбаль-Грановська О. О. Англо-український переклад ідіоматичних виразів британського політичного дискурсу (на матеріалі періодичного видання "The Times"). - C. 237-243.

  41. Олефір Г. І., Дейнеко І. А., Дейнеко І. В. Топонімія в перекладі. - C. 244-252.

  42. Пашун О. В. Перекладацькі трансформації психологічних термінів новогрецької мови українською як механізм досягнення адекватності. - C. 253-258.

  43. Петрова О. В., Філоненко А. М. Неологізми в сучасній італійській мові: структурно-семантичні характеристики та перекладацький аспект. - C. 258-263.

  44. Попович Ю. О. Відтворення маркерів соціального статусу в описах убрання персонажів (на матеріалі українських перекладів англійських романів ХІХ століття). - C. 264-272.

  45. Шкута О. Г. Відтворення військової термінології українською мовою (на матеріалі сучасних публіцистичних текстів). - C. 273-277.

  46. Мехдиханлы К. А. Авторская интенция и инверсия. - C. 278-284.

  47. Чжу Цзинтао. Когнитивная операция сравнения в логических моделях паремий с семантикой прогноза в китайском и русском языках. - C. 285-291.

  48. Черноватий Л. М. Вплив особливостей тексту оригіналу на вибір стратегій перекладу. - C. 292-299.

  49. Бондаренко О. С. Виробнича практика майбутніх перекладачів: досвід перекладацької компанії TRANSLATEL. - C. 300-302.

  50. Максименко Л. О. Проблема перекладацьких стратегій у навчанні письмового двостороннього перекладу. - C. 303-310.

  51. Писанко М. Л. Вправи для навчання майбутніх перекладачів усного послідовного перекладу. - C. 311-315.

  52. Poliova E. V. Strategies for studying pre-election discourse neologisms in translation. - C. 316-321.

  53. Купрієнко Ю. В., Черноватий Л. М. Методика поняттєвого аналізу галузевих текстів для формування предметної компетентності майбутніх перекладачів. - C. 322-327.

  54. Панченко О. О. Компетенції майбутніх перекладачів і тлумачів: спільне та відмінне. - C. 328-332.

  55. Тронь Т. В. Особливості фахової підготовки майбутнього перекладача. - C. 333-336.

  56. Вимоги до оформлення рукописів. - C. 337-342.

2017
Вип. 34
 
Відділ інформаційно-комунікаційних технологій
Пам`ятка користувача

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського