Простий пошук
Розширений пошук
Алфавітні покажчики

Бази даних

Музичний фонд - результати пошуку

Музичний фонд
Українська музична періодика (1923-1931)
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком видання
 Знайдено в інших БД:Українська музична періодика (1923-1931) (1)
Формат представлення знайдених документів:
повнийстислий
Пошуковий запит: (<.>A=БЕРЕНС$<.>+<.>A=ГЕРМАН$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 124
Представлено документи з 1 до 20
...
1.  Ів-Ва № 72

Беренс, Герман (1826–1880).
50 Klavierstücke [Ноти] : für den allerersten Anfang : Op. 70. [Зошит 1] / H. Berens. - [Х.] : Всеукрмузком Н. К. П., [1923] (1-я Госуд. Нотопечатня Главполитпросвета) . - 8 s. : il. - Збірник складається з 21 п’єси
Описано за відомостями перед нотним текстом. Даний твір не зазначено у проспекті серії на тит. арк..

Дод. точки доступу:
Berens, Hermann
2.   Ів-Ва № 071.1 ; Конволют: Гаммы и арпеджио для фп. по авторам; А-М

Беренс, Герман (1826–1880).
Die Schule der Tonleitern, Accorde und Verzierungen [Ноти] : [для фп.] : Ор. 88. Heft 1–3 / H. Berens ; [ред. О. В. Берндт]. - Х. ; К. : Мистецтво, 1934 (Книжкова ф-ка Партвидаву ЦК КП(б)У) . - 32 с. : іл. - Титульний аркуш нім., вихідні та випускні дані – укр. мовою. - У покажчику МЛУ описано укр. мовою. - Видавничий каталог та реклама на с. 32. - Збірник складається з 28 етюдів. - 2000 экз.
МЛУ, с. 606
Примечания об особенностях:
Печатки на с. 2, 3. 90050.
Переклад назви: Школа гам, акордів та мелізмів

010936010936

Дод. точки доступу:
Берндт, Оттомар Вільгельмович (1896–1943) (ред.); Berens, Hermann
3.  Ів-Ва № 070.1 ; Ів-Ва № 070.2

Беренс, Герман (1826–1880).
Die Schule der Tonleitern, Accorde und Verzierungen [Ноти] : [для фп.] : Ор. 88. [Зошит 1–3] / H. Berens. - Київ : Київське музичне підприємство, [1928] ("Київ-Друк", 1-а друк.) . - 32 с. - (Томове видання ; т. 14) ([Етюди та вправи для фортепіяна] = [Этюды и упражнения для фортепиано]). - Інша назва в проспекті серії : Школа гам. - Проспект серії "Етюди та вправи для фортепіяна = Этюды и упражнения для фортепиано" на с. 32. - 2000 экз.
Збірник з 3-х зошитів (28 етюдів). У покажчику МЛУ описано за перекладом назви
МЛУ, с. 606.
Переклад назви: Школа гам, акордів та мелізмів

Дод. точки доступу:
Berens, Hermann
4.  Ів-Ва № 069.1 ; Конволют: Berens (тит. Идзиковский)

Беренс, Герман (1826–1880).
Die Schule der Tonleitern, Accorde und Verzierungen [Ноти] : [для фп.] : Oр. 88. Зошит 1–3. 28 етюдів / H. Berens. - [К.] : Державне видавництво України, [1925] (Трест "Київ-друк", 7-ма друкарня) . - 31 с. - 1000 экз.
Рік видання встановлено за покажчиком МЛУ, де видання описано за перекладом укр. мовою. Перше видання здійснено фірмою Л. Ідзіковського (Н. д. L. 369 I.)
МЛУ, с. 606.
Переклад назви: Школа гам, акордів та мелізмів

Дод. точки доступу:
Berens, Hermann
5.

Беренс, Герман (1826–1880).
Trente études-poésies [Ноти] : [Pour piano] : Op. 77 / H. Berens. - Перевид. - K. ; Varsovie : Léon Idzikowski, [1917-1919]. - 42 с. ; 31 см. - (Edition Idzikowski ; vol. 11)
Нотний текст друкований зі старих дошок. Проставлено видавничі номери першого видання.
Савченко, № 53.

Тематичний рубрикатор:
 Фортепіано 
6.  Ук ІІІ-77.1

Беренс, Герман (1826–1880).
Valse-Etude [Ноти] : Pour piano : Ор. 92, № 2 / H. Berens. - Х. : Всеукрмузком Н. К. П., [1923] (1-я Гос. Нотопечатня Главполитпросвета Н. К. П., Х.) . - 7 с. ; 35 см. - (Choix de morceaux classiques et modernes pour piano. 2 Livraison ; № 29)
Проспект серії на тит. арк., випуски 1-2 (78 позиц.). Фр., вихідні дані на тит. арк. та видавн. каталог на звороті видання - рос. мовою
Савченко, № 51.

Тематичний рубрикатор:
 Учбово-педагогічна література для фортепіано 
7.   Ук ІІІ-77.1 ; Ів-Ва № 067.1

Беренс, Герман (1826–1880).
Valse-Etude [Ноти] : ор. 92, № 2 : [pour piano] / H. Berens. - [Х.] : Всеукрмузком Н. К. П., [1923] (1-я Гос. Нотопечатня Главполитпросвета Н. К. П.) . - 8 с. ; 35 см. - (Choix de morceaux classiques et modernes pour piano. 2 Livraison ; № 29). - Інша назва (МЛУ) : Вальс-етюд. - Інші назви : Етюд. - : Этюд. - : Etude. - Проспект серії на тит. арк. та видавн. каталог на с. 8
Описано за змістом серії на тит. арк.
МЛУ, с. 541 ; Сав. № 51.

Тематичний рубрикатор:
 Учбово-педагогічна література для фортепіано 

010932010932

Дод. точки доступу:
Berens, Hermann
8.   Ів-Ва № 068.1 ; Ів-Ва № 068.2

Беренс, Герман (1826–1880).
Етюди [Ноти] : [для фп.] : Ор. 61. Зшиток 1 [№ 1–14] / Г. Беренс. - [К.] : Державне видавництво України, [1925] ("Київ-друк", 7-а типо-літ.) . - 20 с. - (Шкільна бібліотека). - Назва перед нотн. текстом : Neueste Schule der Geläufgkeit : Op. 61. - : Schule der Gelaufgkeit . - 2000 экз.
Рік видання встановлено за серією та покажчиком МЛУ
МЛУ, с. 605.

010933010933

Дод. точки доступу:
Berens, Hermann
9.  Ук ІІІ-128.2; Конволют - (H. Berens.École de la vélocité)

Беренс, Герман (1826–1880).
Новейшая школа беглости пальцев [Ноти] = École de la vélocité : [Pour piano] : Op. 61 / H. Berens. - (Новое тщательно просм. и испр. изд.). - K. ; Varsovie : Léon Idzikowski, [1917-1919]. - (Edition Idzikowski ; vol. 1)
Нотний текст друкований зі старих дошок. Проставлено видавничі номери першого видання. Фр., рос. Відомості перед нотним текстом - нім. мовою
Савченко, № 52.
10.   Вокал 23

Бетховен, Людвиг ван (1770–1827).
Збірка пісень [Ноти] : 1827–1927 : [для голосу з фп.]. Вип. 2 / [Л. ван] Бетховен ; редакція, стаття й примітки Д. Ревуцького. - [К.] ; [Х.] ; [О.] : Книгоспілка, [1927] (Трест "Київ-друк") (Перша фото-літо-друкарня) . - 29, III, [4] с. : іл, портр. - (Музична бібліотека ; 4). - Назва обкл. : Бетховен. - Назва у видавничому каталозі (с. [4] обкл.) : Пісні для одного голосу. - Тексти пісень укр., рос. та нім. мовами. - Видавничий каталог на с. 4 обкладинки. - 2000 экз.
Місце видання зазначено у видавничому каталозі. Рік видання встановлено за МЛУ. Зміст випуску подано на тит. арк. На обкл. зазначено ініціали художника – А. С.[?А. Е.]. У примітках міститься відомості про перші видання та про переклади текстів цих пісень
МЛУ, с. 217
Зміст:
Спогад : Opus не показаний, оригінальний тон / [авт. сл.] Фр. Маттісон ; укр. переклад Л. Старицької-Черняхівської ; рос. переклад М. Филимонова. - С .3-6
Пісня Клерхен (І) : із "Егмонта" Гете : ор. 84 № 1, оригінальний тон / [авт. сл.] Й. В. Гете ; укр. переклад М. Рильського ; рос. переклад С. Адріянова . - С .7-10
Міньйон : op. 75, № 1 / [авт. сл.] Й. В. Гете ; укр. переклад М. Рильського : Рос. переклад А. Майкова. - С .11-15
"Жив-був король багатий..." : op. 75 № 8 / [авт. сл.] Й. В. Гете ; укр. переклад Д. Ревуцького ; рос. переклад М. Филимонова. - С .16-19
Насолода смутку : op. 83 № 1 / [авт. сл.] Й. В Гете ; укр. переклад Д. Ревуцького ; рос. переклад М. Филимонова. - С .20-21
Прагнення : op. 83 № 2 / [авт. сл.] Й. В. Гете ; укр. переклад М. Зерова ; рос. переклад М. Филимонова. - С .22-25
Бардів дух : Opus не показаний, оригінальний тон / [авт. сл.] Ф. Р. Герман ; укр. переклад Л. Старицької-Черняхівської ; рос. переклад М. Филимонова. - С .26-27
Покора : Opus не показаний, оригінальний тон / [авт. сл.] П. Гаугвіц ; укр. переклад М. Рильського ; рос. переклад С. Адріянова. - С .28-29.

Тематичний рубрикатор:
 Середній голос у творах для сольного співу (альт, сопрано, баритон) 

014629014629

Дод. точки доступу:
Середа, Антон Хомич (1890–1961) (худ.); А. С. (криптонім); Адріянов, Сергій Олександрович (1871–1942) (пер.); Адрианов, С. А.; Гаугвіц, П. (авт. сл.); Герман, Ф. Р. (авт. сл.); Гете, Йоганн Вольфганг (1749–1832) (авт. сл.); Goethe, W.; Зеров, Микола Костянтинович (1890–1937) (пер.); Майков, Аполлон Миколайович (1821–1897) (пер.); Маттісон, Фрідріх (1761–1831) (авт. сл.); Matthisson; Ревуцький, Дмитро Миколайович (1881–1941) (ред.); Рильський, Максим Тадейович (1895–1964) (пер.); Старицька-Черняхівська, Людмила Михайлівна (1868–1941) (пер.); Филимонов, М. (пер.); Бетховен, Людвиг ван (1770–1827) (біограф., портрет)
11.  Вокал 27

Бетховен, Людвиг ван (1770–1827).
Собрание песен [Ноти] : для одного голоса с фортепиано. Серия 3 / Л. Бетховен ; общая редакция вокальной партии и текстов, предисловие и нотографический указатель А. Доливо-Соботницкого ; [перевод Андрея Глобы, Киры Штром, С. С. Заяицкого и Дмитра Загулараинские переводы Дмитра Загула] ; обложка — гравюра на дереве В. А. Фаворского. - Москва : Гос. изд-во Музыкальный сектор, 1927. - 58 s. : ил. - На с. 3: «Алфавитный указатель русских и украинских переводов песен Л. Бетховена, помещенных в 3-х сборниках (сериях)». - Зміст випуску на с. 2.
МЛУ-0
Зміст:
Mignon / Гете ; перев. Андрея Глобы ; перекл. Дм. Загула
Gretels Warnung / Гете ; перев. Андрея Глобы ; перекл. Дм. Загула
Aus Goethe's Faust / Гете ; перев. Андрея Глобы ; перекл. Дм. Загула
Sehnsucht : песня на один и тот же текст сочинена Бетховеном четыре раза / Гете ; перекл. Дм. Загула
Оpferlied / [авт. сл. Маттісон] ; перев. Андрея Глобы ; перекл. Дм. Загулы
Der Bardengeist / Германн ; перев. А. ; перекл. Дм. Загула
Lied / Лессінг ; перев. Киры Штром ; перекл. Дм. Загула
Urians Reise um die Welt / Клаудіус ; перев. Андрея Глобы ; перекл. Дм. Загула
Die laute Klage / Гердер ; перев. Киры Штром ; перекл. Дм. Загула
In questa Tomba oscura / Джуз. Карпані ; перев. Андрея Глобы ; перекл. Дм. Загула
Seufzer eines Ungeliebten... / Бюргер; перев. А. ; перекл. Дм. Загула
Adelaide / Маттісон ; перев. Заяицкого ; перекл. Дм. Загула
Das Glük der Freundschaft / перев. А. ; перекл. Дм. Загула
Im Frühling / Штернау ; перев. Андрея Глобы ; перекл. Дм. Загула.

Тематичний рубрикатор:
 Середній голос у творах для сольного співу (альт, сопрано, баритон) 

Дод. точки доступу:
Бюргер, Готфрід Август (1747–1794) (авт. сл.); Гердер, Йоганн Готфрід (1744–1803) (авт. сл.); Herder, Johann Gottfried ; Германн, Франц Рудольф (1787–1823) (авт. сл.); Herrmann, Franz Rudolf; Гете, Йоганн Вольфганг (1749–1832) (авт. сл.); Глоба, Андрій (1888–1964) (пер.); Доливо-Соботницкий, Анатолий Леонидович (1893–1965) (ред.); Доливо-Соботницький; Загул, Дмитро Юрійович (1890–1944) (пер.); Заяїцький, Сергій Сергійович (1893–1930) (пер.); Карпані, Джузеппе (1752–1825) (авт. сл.); Carpani, Giuseppe; Клаудіус, Маттіас (1740–1815) (авт. сл.); Claudius, Matthias; Лессінг, Готхольд Ефраїм (1729–1781) (авт. сл.); Lessing, Gotthold Ephraim ; Маттісон, Фрідріх (1761–1831) (авт. сл.); Фаворський, Володимир Андрійович (1893–1965) (худ.); Фаворский; Штернау (авт. сл.); Sternau; Штром, Кіра (пер.)
12.   Вокал 33

Блантер, Матвій Ісакович (1903–1990).
Розита [Ноти] : [голос с фп.] / музыка М. Блантера ; слова П. Германа. - Москва : Изд. автора, 1925. - 5 с. - Перші слова : "Дремлет в жаркий зной...". - 3150 экз.
МЛУ-0
Есть автограф: Герман, Павел Давыдович.

014638014638

Дод. точки доступу:
Герман, Павел Давыдович (1894–1952) (авт. сл.); Фомін, Б. (присв.)
13.

Вибрані етюди [Ноти] : зошит 1 / перекладення для бандури і упорядкування Любові Мандзюк. - Х. : Глас, 1999. - 24 см. : кол.іл. ; 29 см. - (Бандура). - 1000 экз.

Тематичний рубрикатор:
 Інші щипкові інструменти (банджо, бандура, гуслі, домбра, дутар, кантеле, кобза, комуз, тар та ін.) 

Дод. точки доступу:
Беренс, Герман Юхан (1826–1880) (комп.); Berens, Johann Hermann; Лешгорн, Карл Альберт (1819–1905); Löschhorn, К. А.; Дювернуа, Жак Шарль (1766–1845) (комп.); Duvernoy, J. Ch.; Бертіні, Анри Жером (1798–1876) (комп.); Bertini, Henri Jérôme; Гедіке, Олександр Федорович (1877–1957) (комп.); Гедике, А. Ф.; Крамер, Йоганн Батист (1771–1858) (комп.); Cramer, J. B.
14.  Конволют: Мелодекламации, Т-Я, № 57

Гельмбург-Гомс
Электро-мисс [Ноти] = Electric-Girl : shimmy-fox : [для фп. с надп. текстом] / музыка Helmburgh-Holmes ; слова Павла Германа. - К. : [Киевское музыкальное предприятие] [Склад издания], [1929] (Трест "Киев-печать", 1-я тип.) . - 6 с. : кол. іл. - Інша назва перед нотн. текстом : Песенка машинности. - Літературний інципіт : "Электродинаму в тысячу вольт...". - Інша назва : Shimmy-fox. - Назва оригіналу : My Electric-Girl. - Варіант прізвища автора у покажчику МЛУ – Хельмберг-Холмс. - Видавничий каталог на с. 6. - [2000] экз.
Рік видання та тираж встановлено за МЛУ. Перед нотним текстом присвята: "Жене и другу Сесиль Герман". Видання 1924 року зареєстровано в МЛУ на с. 581
МЛУ, с. 306.

Дод. точки доступу:
Герман, Павло Давидович (1894–1952) (авт. сл.); Герман, С. (присв.); Helmburgh-Holmes
15.  Конволют: Мелодекламации (Т-Я), № 57

Гельмбург-Гомс
Электро-мисс [Ноти] = Electric-Girl : shimmy-fox : [для фп. с надп. текстом] / музыка Helmburch-Holmes ; слова Павла Германа. - Київ : [Киевское музыкальное предприятие] [склад издания], [1924] (Трест "Киев-печать", 1-я тип.) . - 6 с. - Інша назва перед нотн. текстом : Песенка машинности. - Літературний інципіт : "Электродинаму в тысячу вольт...". - Інша назва : Shimmy-fox. - Назва оригіналу : My Electric-Girl. - Варіант прізвища автора у покажчику МЛУ – Хельмберг-Холмс. - Видавничий каталог на с. 6. - [2000] экз.
У покажчику МЛУ засобом виконання вказано тільки фортепіано. Рік видання та тираж встановлено за МЛУ. Перед нотним текстом присвята: "Жене и другу Сесиль Герман". Видання 1929 року зареєстровано в МЛУ на с. 306
МЛУ, с. 581.

Тематичний рубрикатор:
 Фортепіано 
 Твори без вказівки характеру голосу 

Дод. точки доступу:
Герман, Павло Давидович (1894–1952) (авт. сл.); Герман, С. А. (дружина П. Германа) (присв.); Helmburgh-Holmes
16.   Вокал 108

Гельмбург-Гомс
Электро-мисс [Ноти] = Electric-Girl : shimmy-fox : [для фп. с надп. текстом] / музыка Helmburgh-Holmes ; слова Павла Германа. - К. : [Киевское музыкальное предприятие] [Склад издания], 1924 (Трест "Киев-печать", 1-я тип.) . - 6 с. : кол. іл. - Інша назва перед нотн. текстом : Песенка машинности. - Літературний інципіт : "Электродинаму в тысячу вольт...". - Інша назва : Shimmy-fox. - Назва оригіналу : My Electric-Girl. - Варіант прізвища автора у покажчику МЛУ – Хельмберг-Холмс. - Видавничий каталог на с. 6. - [2000] экз.
Перед нотним текстом присвята: "Жене и другу Сесиль Герман"
МЛУ, с. 581 ; Ів-Ва № .

015462015462

Дод. точки доступу:
Герман, Павло Давидович (1894–1952) (авт. сл.); Герман, С. (присв.); Helmburgh-Holmes
17.

Герман, А.
Симфонічна поема А. Штогаренка "Пам'яті Кобзаря" [Ноти] / А. Герман // Шевченко і музика : Збірник статей / упорядники-редактори Л. Архімович, М. Михайлов, О. Шреєр-Ткаченко. - Київ : Мистецтво, 1966. - С.177 .

Шифр журнала: -014976

Дод. точки доступу:
Архімович, Л. \укл., ред.\; Михайлов, М. \укл., ред.\; Шреєр-Ткаченко, О. \укл., ред.\
18.   Вокал 110

Герман, Павло Давидович (1894–1952).
Легче сердцу... [Ноти] : Песня о песне : [голос с фп.] / Павел Герман [слова и музыка]. - [К.] : Издание автора, [1925]. - 3 с. : портр. - (Репертуар Ольги Симоновой). - Перші слова : "Если сердце больное, усталое...". - Інша назва : Песня о песне. - 1000 экз.
Друзьям композиторам [посвящается]
МЛУ, с. 228.

014709014709

Дод. точки доступу:
Герман, Павло Давидович (1894–1952) (авт. сл.); Сімонова, О. (вик. - реп., портрет)
19.  Ук ІІІ / 35.17

Герман, Павло Давидович (1894–1952).
Степка [Ноти] : "Под горой в избушке хилой..." : [для голоса с фп.] / Слова и музыка Павла Германа; Арр. ***. - Киев : Собств. автора, 1923 (Трест "Киев-Печать", 7-я типо-лит. и нотопеч.) . - 4 с. : іл. - (Из песен города). - Видавничий каталог на звороті видання: Песенки и романсы Павла Германа. - 1000 экз.
Перед нотним текстом: Посвящаю сыну моему Гарри.
Савченко, № 144.

Дод. точки доступу:
Неизвестн., авт. (арр.); Герман, Павло Д. (авт. сл.); Герман, Г. П. (Син П. Германа) (присв.)
20.  Вокал 165

Давидов, Юрій Львович (1876–1965).
Флот нам нужен [Ноти] : [голос с фп.] / Ю. Давыдов ; слова П. Германа. - К. : [s. n.], [1925]. - 4 с. - 1000 экз.
Описано за МЛУ
МЛУ, с. 232.

Дод. точки доступу:
Герман, Павло Давидович (1894–1952) (авт. сл.)
...
 
Відділ музичних фондів
Імідж-каталоги

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського