FILE NOT EXISTS E:\Irbis64\DATAI\frames_vfmf\Ibis\Default\header_1.frm
FILE NOT EXISTS E:\Irbis64\DATAI\frames_vfmf\Ibis\Default\search_search_p.frm | -905048
Л 34
Лебединий спів : З німецької лірики = Лебединая песня = Schwanengesang : [Голос з фп.]/ Укл., передм., прим. В. В. Кузик -Б.м.: Етнос, 2004.-168 с. :c-портр.. -(Перлини світової класики). -ISBN 966-522-029-2: Б.ц.
Присвята на шмуцтитулі : Пам`яти Дмитра Ревуцького та поетів "перекладацького цеху" доби Українського відродження початку ХХ століття.
Есть автограф: Кузик В. /дарувальник/.
Содерж.:Серенада; Захист; Атлант; Її портрет; Рибалочка; Місто; Горіло море віддаля; Двійник; Не сержусь я; У сні я тяжко плакав; Пісня про спокій; Травнева пісня; Хлопчик із бабаком; Чарівна квітка; Про смерть; Щастя дружби; Прагнення; Пісня Клерхен. Із "Егмонта" Гете; Міньйон; Жиа-був король багатий; Насолода смутку; Бардів дух
ББК Щ943.4-42-043.3я43
Щ943.4-42-043.3(4НІМ)я43
Щ93(4УКР)7-4я43
Щ93(4НІМ)45-4-043.3я43
Предметные рубрики:
перекладацький цех; Поети "Перекладацького цеху" (поч. ХХ ст.)
Имеются экземпляры в отделах: ВФМФ(1)
|
| -218323
Б48
Беренс Г.
Valse-Etude : Pour piano : Ор. 92, № 2 / H. Berens. -Х.: Всеукрмузком Н. К. П., [1923].-7 c.; 35 см. -(Choix de morceaux classiques et modernes pour piano. 2 Livraison). -Н. д. 258: Б.ц.
Проспект серії на тит. арк., випуски 1-2 (78 позиц.).. Фр., вихідні дані на тит. арк. та видавн. каталог на звороті видання - рос. мовою
ББК Щ954.29
Имеются экземпляры в отделах: ВФМФ(1)
|
| -410092
Б 48
Беренс Г.
Новейшая школа беглости пальцев = École de la vélocité : [Pour piano] : Op. 61/ H. Berens. -(Новое тщательно просм. и испр. изд.). -Київ;Варшава: Léon Idzikowski, [1917-1919]. -(Edition Idzikowski; Vol. 1). -Н. д.Н. д.Н. д.Н. д. L. 342 I.L. 343 I.L. 344 I.L. 345 I.: Б.ц.
Нотний текст друкований зі старих дошок. Проставлено видавничі номери першого видання.. Фр., рос. Відомості перед нотним текстом - нім. мовою
ББК Щ954.291
Имеются экземпляры в отделах: ВФМФ(1)
|
| -148989
Б 48
Беренс Г.
Trente études-poésies : [Pour piano] : Op. 77/ H. Berens. -Перевид.. -Київ;Варшава: Léon Idzikowski, [1917-1919].-42 с.; 31 см. -(Edition Idzikowski; Vol. 11). -Н. д.Н. д.Н. д.Н. д. L. 3620 I.L. 3621 I.L. 3622 I.L. 3623 I.: Б.ц.
Нотний текст друкований зі старих дошок. Проставлено видавничі номери першого видання.
ББК Щ954.294я44
Щ954.2-058.2я44
Имеются экземпляры в отделах: (1), ВФМФ(1)
|
| -137080
Г38
Герман П. Д.
Степка : "Под горой в избушке хилой..." : [для голоса с фп.]/ Слова и музыка Павла Германа; Арр. ***. -Київ: Собств. автора, 1923.-4 c. :а-іл. -(Из песен города). -Видавничий каталог на звороті видання: Песенки и романсы Павла Германа.. -Н. д. 19: Б.ц. 1000 экз.
Перед нотним текстом: Посвящаю сыну моему Гарри.
Имеются экземпляры в отделах: ВФМФ(1)
|
| -761045
Д13
Давидов Ю. М.
Заря зажглась : Из песен свободы : [Для пения с фп.]/ Муз. Юрия Михайловича Давыдова; Слова Павла Германа ; Посвящается киевскому Совету рабочих и солдатских депутатов.. -Київ;Баку: Ииндржишек Г. И., [1918-1919].-3 c.. -Н. д. Г. 1119 І.: Б.ц.
Рік видання встановлено за номером нотної дошки і присвятою
Имеются экземпляры в отделах: ВФМФ(2)
|
| -104141
К67
Корнгольд А.
Вы пали орлами : Для фп. со словами : Памяти жертв революции/ Муз. А. Корнгольда; Слова Павла Германа. -Київ;Баку: Г. И. Ииндржишек; Київ: Собств. автора, [1917].-3 c.. -Н. д. 1024: Б.ц.
Рік видання встановлено за номером дошки нотодрукарні "И. И. Чоколов".
Имеются экземпляры в отделах: ВФМФ(1)
|
|
П48
Покрасс Д. Я.
Быть может "да" : "Полушутя, полупечально, коснувшись пепельных волос..." : [Для співу з супр. фп.]/ Муз. Дм. Покрасса; Слова Павла Германа. -Київ;Варшава: Л. Идзиковский, 1917.-3 c. :c-портр. -(Цыгане [в Киеве]; № 224). -Н. д. L. 5728 I.: Б.ц.
Портрет В. Д. Шумського (тит. арк.).. Проспект серії: Любимые романсы Дмитрия Покрасса (№№ 54-55). На звороті видання проспект серії: Репертуар […] В. Д. Шумскаго (53 позиц.).
Аннотация: Різночитання у номерах серії "Цыгане в Киеве": перед нотним текстом помилково № 225.
Имеются экземпляры в отделах: ВФМФ(1)
|
| -688957
П48430 - Видання вміщено у конв.: Естрадні пісні, вид. після 1917 р. А- Г, № 64
Покрасс Д. Я.
Все, все прошло : "Я помню время золотое..." : [Для співу з супр. фп.]/ Муз. Дм. Покрасса; Слова П. Г. [Павла Германа]. -Київ;Варшава: Л. Идзиковский, 1918.-3 c. :c-портр. -(Из репертуара исполнительницы цыганских романсов Р. Я. Днипровой-Ионеско; № 2). -(Цыгане [в Киеве]; № 243). -Н. д. L. 5767 I.: Б.ц.
Портрет Р. Я. Дніпрової-Іонеско (тит. арк.).. Проспект серії на тит. арк.: Из репертуара […] Днипровой-Ионеско (4 позиц.). На звороті видання - серії: Цыгане в Киеве.
Имеются экземпляры в отделах: ВФМФ(1)
|
|
П48
Покрасс Д. Я.
Все, что было : "Все равно года проходят..." : Из песен настроения : [Для співу з супр. фп.]/ Муз. Дм. Покрасса; Арранж. Ю. М. Давыдова ; Слова Павла Германа. -Київ: Собств. издателя; Київ: Музык. маг. Киевск. Обл. Гос. Изд. Укр. б. Леон Идзиковский, 1922.-3 c. :c-портр. -(Последняя новинка). -Н. д. 2: Б.ц. 1000 экз.
Рік видання встановлено за ценз. дозвілом: Р. Ц. 1 ХІ 1922.. Відомості про склад видань зазначені у вихідних даних
Имеются экземпляры в отделах: ВФМФ(1)
|
| -090465
П48432 - Видання вміщено у конв.: Эстрадные песни, изд. до 1917. (В)
Покрасс Д. Я.
Вы улыбнулись мне : "В весенний день..." : [Для співу з супр. фп.]/ Музыка Дм. Покрасса; Слова Павла Германа. -Київ;Варшава: Л. Идзиковский, 1918.-3 c. :c-портр. -(Цыгане [в Киеве]; № 219). -Н. д. L. 5720 I.: Б.ц.
Портрет В. Д. Шумського (тит. арк.). Проспект серії на тит. арк. з 9 позиц, на звороті видання видавничий каталог серії "Репертуар ... Шумского" з 53 позиц.. Перед нотн. текстом: Посвящается В. Д. Шумскому.
Имеются экземпляры в отделах: ВФМФ(1)
|
|
П48
Покрасс Д. Я.
Ирмочка : "Ей миновал двадцатый год..." (Гримасы жизни) : [Для співу з супр. фп.]/ Муз. Дм. Покрасса; Слова П. Германа. -Київ;Варшава: Л. Идзиковский, 1918.-3 c. :а-іл. -(Современный кабарэ). -Н. д. L. 5776 I.: Б.ц.
На тит. арк. рекламні проспекти серій: Новый репертуар! Дмитрий Покрасс. Романсы (21 позиц.); Интимныя песенки и песенки кабарэ (12 позиц.).. Проспект серії на звороті видання: Соременный кабарэ. Песенки, куплеты и шансонетки.
Имеются экземпляры в отделах: ВФМФ(1)
|
|
П48
Покрасс Д. Я.
История Гарри Фреда из Вашингтона : [Для співу з супр. фп.]/ Муз. Дм. Покрасса; Слова Павла Германа. -Київ;Варшава: Л. Идзиковский, 1918.-3 c. :c-портр. -(Современный кабарэ; № 11). -Н. д. L. 5777 I.: Б.ц.
На тит. арк. рекламні проспекти серій: Новый репертуар! Дмитрий Покрасс. Романсы (21 позиц.); Интимныя песенки и песенки кабарэ (12 позиц.).. Проспект серії на звороті видання: Соременный кабарэ. Песенки, куплеты и шансонетки.
Имеются экземпляры в отделах: ВФМФ(1)
|
|
П48
Покрасс Д. Я.
Мисс Флор и поэт : "Флор прелестное дитя..." : [Для співу з супр. фп.]/ Муз. Дм. Покрасса; Слова Павла Германа. -Київ;Варшава: Л. Идзиковский, 1918.-3 c. :c-портр. -(Современный кабарэ; № 12). -Н. д. L. 5778 I.: Б.ц.
На тит. арк. рекламні проспекти серій: Новый репертуар! Дмитрий Покрасс. Романсы (21 позиц.); Интимныя песенки и песенки кабарэ (12 позиц.).. Проспект серії на звороті видання: Соременный кабарэ. Песенки, куплеты и шансонетки
Имеются экземпляры в отделах: ВФМФ(1)
|
|
П48
Покрасс Д. Я.
Последнее танго : Под небом жаркой Аргентины : [Для співу з супр. фп.]/ Муз. Дм. Покрасса; Слова Павла Германа. -Київ;Варшава: Л. Идзиковский, 1918.-3 c. :c-портр. -(Цыгане [в Киеве]; № 223). -Н. д. L. 5726 I.: Б.ц.
Портрет В. Д. Шумського (тит. арк.).. Проспект серії на звороті видання (позиц. 182-211): Цыгане в Киеве.
Имеются экземпляры в отделах: ВФМФ(1)
|
| -735802
П48
Покрасс Д. Я.
Продавщица блуз : "То было в Париже..." : [Для співу з супр. фп.]/ Муз. Дм. Покрасса; Слова Павла Германа. -Київ;Варшава: Л. Идзиковский, 1918.-3 c. :c-портр. -(Современный кабарэ; № 13). -Н. д. L. 5779 I.: Б.ц.
На тит. арк. рекламні проспекти серій: Новый репертуар! Дмитрий Покрасс. Романсы (21 позиц.); Интимныя песенки и песенки кабарэ (12 позиц.). Проспект серії на звороті видання: Соременный кабарэ. Песенки, куплеты и шансонетки.
Имеются экземпляры в отделах: ВФМФ(1)
|
| Ук ІІІ-34.14 ; 2-й прим. у конв.: Естрадні пісні, вид. після 1917р. Р-Т, № 2
П48
Покрасс Д. Я.
Разве это когда нибудь было : "Когда-то над сонной рекой..." : [Для співу з супр. фп.]/ Муз. Дм. Покрасса; Слова Павла Германа. -Київ;Варшава: Л. Идзиковский, 1918.-3 c. :c-портр. -(Цыгане [в Киеве]; № 233). -Н. д. L. 5742 I.: Б.ц.
Портрет В. Д. Шумського (тит. арк.).. Проспект серії на тит. арк. (позиц. 50-59): Любимые романсы Дмитрия Покрасса. На звороті видання проспект серії (59 позиц.): Репертуар […] В. Д. Шумскаго.
Имеются экземпляры в отделах: ВФМФ(1)
|
| -105930
П48
Покрасс Д. Я.
Синьора Бианка и француз : "Синьоры Бианки пленился улыбкой..." : [Для співу з супр. фп.]/ Муз. Дм. Покрасса; Слова Павла Германа. -Київ;Варшава: Л. Идзиковский, 1918.-3 c. :c-портр. -(Новый репертуар! Дмитрий Покрасс; № 9). -(Современный кабарэ; № 14). -Н. д. L. 5780 I.: Б.ц.
На тит. арк. рекламні проспекти серій: Новый репертуар! Дмитрий Покрасс. Романсы (21 позиц.); Интимныя песенки и песенки кабарэ (12 позиц.).. Проспект серії на звороті видання: Соременный кабарэ. Песенки, куплеты и шансонетки.
Имеются экземпляры в отделах: ВФМФ(2)
|
| ^rУк ІІІ-35.8
П48
Покрасс Д. Я.
Скрипка поет : Романс : [Для голоса с фп.]/ Муз. Дм. Покрасса; Слова П. Г. [П. Д. Германа]. -Київ;Варшава: Л. Идзиковский, 1918.-4 c. :c-портр. -(Из репертуара известной исполнительницы цыганских песен Я. Махиной; № 3). -(Цыгане [в Киеве]; № 249). -Н. д. L. 5773 I.: Б.ц.
Портрет Я. Махіної (тит. арк.).. Видавничий каталог серії на тит. арк. (4 позиц.): Из репертуара […] Я. Махиной. На звороті видання проспект серії (позиц. 182-254): Цыгане в Киеве.
Имеются экземпляры в отделах: ВФМФ(1)
|
|
П48
Покрасс Д. Я.
Стыдливая чайная роза : "Этой жизни бесцветную прозу..." : [Для співу з супр. фп.]/ Муз. Дм. Покрасса; Слова Павла Германа. -Київ;Варшава: Л. Идзиковский, 1918.-3 c. :c-портр. -(Любимые романсы Дмитрия Покрасса). -(Репертуар известного исполнителя цыганских романсов, Любимца публики Василия Дмитриевича Шумского; № 58). -(Цыгане [в Киеве]; № 234). -Н. д. L. 5743 I.: Б.ц.
Проспект серії на тит. арк. (позиц. 50-59): Любимые романсы Дмитрия Покрасса, та на звороті видання (59 позиц.): Репертуар […] В. Д. Шумскаго.. Перед нотним текстом: Посвящается Т. Н. Шумской.
Имеются экземпляры в отделах: ВФМФ(1)
|
FILE NOT EXISTS E:\Irbis64\DATAI\frames_vfmf\Ibis\Default\footer_search.frm
FILE NOT EXISTS E:\Irbis64\DATAI\frames_vfmf\Ibis\Default\footer_7.frm