Простий пошук
Розширений пошук
Алфавітні покажчики

Бази даних

Музичний фонд - результати пошуку

Музичний фонд
Українська музична періодика (1923-1931)
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком видання
 Знайдено в інших БД:Українська музична періодика (1923-1931) (1)
Формат представлення знайдених документів:
повнийстислий
Пошуковий запит: (<.>A=ВЕНЦЕЛ$<.>+<.>A=ГЕРМАН$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 113
Представлено документи з 1 до 20
...
1.   Вокал 23

Бетховен, Людвиг ван (1770–1827).
Збірка пісень [Ноти] : 1827–1927 : [для голосу з фп.]. Вип. 2 / [Л. ван] Бетховен ; редакція, стаття й примітки Д. Ревуцького. - [К.] ; [Х.] ; [О.] : Книгоспілка, [1927] (Трест "Київ-друк") (Перша фото-літо-друкарня) . - 29, III, [4] с. : іл, портр. - (Музична бібліотека ; 4). - Назва обкл. : Бетховен. - Назва у видавничому каталозі (с. [4] обкл.) : Пісні для одного голосу. - Тексти пісень укр., рос. та нім. мовами. - Видавничий каталог на с. 4 обкладинки. - 2000 экз.
Місце видання зазначено у видавничому каталозі. Рік видання встановлено за МЛУ. Зміст випуску подано на тит. арк. На обкл. зазначено ініціали художника – А. С.[?А. Е.]. У примітках міститься відомості про перші видання та про переклади текстів цих пісень
МЛУ, с. 217
Зміст:
Спогад : Opus не показаний, оригінальний тон / [авт. сл.] Фр. Маттісон ; укр. переклад Л. Старицької-Черняхівської ; рос. переклад М. Филимонова. - С .3-6
Пісня Клерхен (І) : із "Егмонта" Гете : ор. 84 № 1, оригінальний тон / [авт. сл.] Й. В. Гете ; укр. переклад М. Рильського ; рос. переклад С. Адріянова . - С .7-10
Міньйон : op. 75, № 1 / [авт. сл.] Й. В. Гете ; укр. переклад М. Рильського : Рос. переклад А. Майкова. - С .11-15
"Жив-був король багатий..." : op. 75 № 8 / [авт. сл.] Й. В. Гете ; укр. переклад Д. Ревуцького ; рос. переклад М. Филимонова. - С .16-19
Насолода смутку : op. 83 № 1 / [авт. сл.] Й. В Гете ; укр. переклад Д. Ревуцького ; рос. переклад М. Филимонова. - С .20-21
Прагнення : op. 83 № 2 / [авт. сл.] Й. В. Гете ; укр. переклад М. Зерова ; рос. переклад М. Филимонова. - С .22-25
Бардів дух : Opus не показаний, оригінальний тон / [авт. сл.] Ф. Р. Герман ; укр. переклад Л. Старицької-Черняхівської ; рос. переклад М. Филимонова. - С .26-27
Покора : Opus не показаний, оригінальний тон / [авт. сл.] П. Гаугвіц ; укр. переклад М. Рильського ; рос. переклад С. Адріянова. - С .28-29.

Тематичний рубрикатор:
 Середній голос у творах для сольного співу (альт, сопрано, баритон) 

014629014629

Дод. точки доступу:
Середа, Антон Хомич (1890–1961) (худ.); А. С. (криптонім); Адріянов, Сергій Олександрович (1871–1942) (пер.); Адрианов, С. А.; Гаугвіц, П. (авт. сл.); Герман, Ф. Р. (авт. сл.); Гете, Йоганн Вольфганг (1749–1832) (авт. сл.); Goethe, W.; Зеров, Микола Костянтинович (1890–1937) (пер.); Майков, Аполлон Миколайович (1821–1897) (пер.); Маттісон, Фрідріх (1761–1831) (авт. сл.); Matthisson; Ревуцький, Дмитро Миколайович (1881–1941) (ред.); Рильський, Максим Тадейович (1895–1964) (пер.); Старицька-Черняхівська, Людмила Михайлівна (1868–1941) (пер.); Филимонов, М. (пер.); Бетховен, Людвиг ван (1770–1827) (біограф., портрет)
2.  Вокал 27

Бетховен, Людвиг ван (1770–1827).
Собрание песен [Ноти] : для одного голоса с фортепиано. Серия 3 / Л. Бетховен ; общая редакция вокальной партии и текстов, предисловие и нотографический указатель А. Доливо-Соботницкого ; [перевод Андрея Глобы, Киры Штром, С. С. Заяицкого и Дмитра Загулараинские переводы Дмитра Загула] ; обложка — гравюра на дереве В. А. Фаворского. - Москва : Гос. изд-во Музыкальный сектор, 1927. - 58 s. : ил. - На с. 3: «Алфавитный указатель русских и украинских переводов песен Л. Бетховена, помещенных в 3-х сборниках (сериях)». - Зміст випуску на с. 2.
МЛУ-0
Зміст:
Mignon / Гете ; перев. Андрея Глобы ; перекл. Дм. Загула
Gretels Warnung / Гете ; перев. Андрея Глобы ; перекл. Дм. Загула
Aus Goethe's Faust / Гете ; перев. Андрея Глобы ; перекл. Дм. Загула
Sehnsucht : песня на один и тот же текст сочинена Бетховеном четыре раза / Гете ; перекл. Дм. Загула
Оpferlied / [авт. сл. Маттісон] ; перев. Андрея Глобы ; перекл. Дм. Загулы
Der Bardengeist / Германн ; перев. А. ; перекл. Дм. Загула
Lied / Лессінг ; перев. Киры Штром ; перекл. Дм. Загула
Urians Reise um die Welt / Клаудіус ; перев. Андрея Глобы ; перекл. Дм. Загула
Die laute Klage / Гердер ; перев. Киры Штром ; перекл. Дм. Загула
In questa Tomba oscura / Джуз. Карпані ; перев. Андрея Глобы ; перекл. Дм. Загула
Seufzer eines Ungeliebten... / Бюргер; перев. А. ; перекл. Дм. Загула
Adelaide / Маттісон ; перев. Заяицкого ; перекл. Дм. Загула
Das Glük der Freundschaft / перев. А. ; перекл. Дм. Загула
Im Frühling / Штернау ; перев. Андрея Глобы ; перекл. Дм. Загула.

Тематичний рубрикатор:
 Середній голос у творах для сольного співу (альт, сопрано, баритон) 

Дод. точки доступу:
Бюргер, Готфрід Август (1747–1794) (авт. сл.); Гердер, Йоганн Готфрід (1744–1803) (авт. сл.); Herder, Johann Gottfried ; Германн, Франц Рудольф (1787–1823) (авт. сл.); Herrmann, Franz Rudolf; Гете, Йоганн Вольфганг (1749–1832) (авт. сл.); Глоба, Андрій (1888–1964) (пер.); Доливо-Соботницкий, Анатолий Леонидович (1893–1965) (ред.); Доливо-Соботницький; Загул, Дмитро Юрійович (1890–1944) (пер.); Заяїцький, Сергій Сергійович (1893–1930) (пер.); Карпані, Джузеппе (1752–1825) (авт. сл.); Carpani, Giuseppe; Клаудіус, Маттіас (1740–1815) (авт. сл.); Claudius, Matthias; Лессінг, Готхольд Ефраїм (1729–1781) (авт. сл.); Lessing, Gotthold Ephraim ; Маттісон, Фрідріх (1761–1831) (авт. сл.); Фаворський, Володимир Андрійович (1893–1965) (худ.); Фаворский; Штернау (авт. сл.); Sternau; Штром, Кіра (пер.)
3.   Вокал 33

Блантер, Матвій Ісакович (1903–1990).
Розита [Ноти] : [голос с фп.] / музыка М. Блантера ; слова П. Германа. - Москва : Изд. автора, 1925. - 5 с. - Перші слова : "Дремлет в жаркий зной...". - 3150 экз.
МЛУ-0
Есть автограф: Герман, Павел Давыдович.

014638014638

Дод. точки доступу:
Герман, Павел Давыдович (1894–1952) (авт. сл.); Фомін, Б. (присв.)
4.   Ів-Ва № 170.1 ; Ів-Ва № 170.2

Венцель, Герман (1863–1944).
Гавот [Ноти] : (Veilchen aus Nizza) : Оп. 214 : [для фп.] / Г. Венцель. - Київ : Київське музичне підприємство, друк. 1930 ("Київ-Друк", 1-ша друк.) . - 6 с. - Відомості перед нотн. текстом : Veilchen aus Nizza. - Інша назва : Gavotte. - Проспект серії на тит. арк. та с. 6. - 2000 экз.
Описано за змістом серії на тит. арк.
МЛУ, с. 545.
Переклад назви: Фіалки з Ніцци

Тематичний рубрикатор:
 Фортепіано 
Рубрики: Ніцца--Франція
011035011035

Дод. точки доступу:
Wenzel, Hermann
5.  Ів-Ва № 171.2 ; Ів-Ва № 171.1

Венцель, Герман (1863–1944).
Чудовий сон [Ноти] : мелодія : Оп. 91 : [для фп.] = Чудный сон : Мелодия / Г. Венцель. - Київ : Київське музичне підприємство, друк. 1930 ("Київ-Друк", 1-ша друк.) . - 6 с. - Інші назви : Мелодія. - : Мелодия. - Проспект серії на тит. арк. та с. 6. - 1000 экз.
Описано за змістом серії на тит. арк.
МЛУ, с. 545.

Тематичний рубрикатор:
 Фортепіано 

Дод. точки доступу:
Wenzel, Hermann
6.  Конволют: Мелодекламации, Т-Я, № 57

Гельмбург-Гомс
Электро-мисс [Ноти] = Electric-Girl : shimmy-fox : [для фп. с надп. текстом] / музыка Helmburgh-Holmes ; слова Павла Германа. - К. : [Киевское музыкальное предприятие] [Склад издания], [1929] (Трест "Киев-печать", 1-я тип.) . - 6 с. : кол. іл. - Інша назва перед нотн. текстом : Песенка машинности. - Літературний інципіт : "Электродинаму в тысячу вольт...". - Інша назва : Shimmy-fox. - Назва оригіналу : My Electric-Girl. - Варіант прізвища автора у покажчику МЛУ – Хельмберг-Холмс. - Видавничий каталог на с. 6. - [2000] экз.
Рік видання та тираж встановлено за МЛУ. Перед нотним текстом присвята: "Жене и другу Сесиль Герман". Видання 1924 року зареєстровано в МЛУ на с. 581
МЛУ, с. 306.

Дод. точки доступу:
Герман, Павло Давидович (1894–1952) (авт. сл.); Герман, С. (присв.); Helmburgh-Holmes
7.  Конволют: Мелодекламации (Т-Я), № 57

Гельмбург-Гомс
Электро-мисс [Ноти] = Electric-Girl : shimmy-fox : [для фп. с надп. текстом] / музыка Helmburch-Holmes ; слова Павла Германа. - Київ : [Киевское музыкальное предприятие] [склад издания], [1924] (Трест "Киев-печать", 1-я тип.) . - 6 с. - Інша назва перед нотн. текстом : Песенка машинности. - Літературний інципіт : "Электродинаму в тысячу вольт...". - Інша назва : Shimmy-fox. - Назва оригіналу : My Electric-Girl. - Варіант прізвища автора у покажчику МЛУ – Хельмберг-Холмс. - Видавничий каталог на с. 6. - [2000] экз.
У покажчику МЛУ засобом виконання вказано тільки фортепіано. Рік видання та тираж встановлено за МЛУ. Перед нотним текстом присвята: "Жене и другу Сесиль Герман". Видання 1929 року зареєстровано в МЛУ на с. 306
МЛУ, с. 581.

Тематичний рубрикатор:
 Фортепіано 
 Твори без вказівки характеру голосу 

Дод. точки доступу:
Герман, Павло Давидович (1894–1952) (авт. сл.); Герман, С. А. (дружина П. Германа) (присв.); Helmburgh-Holmes
8.   Вокал 108

Гельмбург-Гомс
Электро-мисс [Ноти] = Electric-Girl : shimmy-fox : [для фп. с надп. текстом] / музыка Helmburgh-Holmes ; слова Павла Германа. - К. : [Киевское музыкальное предприятие] [Склад издания], 1924 (Трест "Киев-печать", 1-я тип.) . - 6 с. : кол. іл. - Інша назва перед нотн. текстом : Песенка машинности. - Літературний інципіт : "Электродинаму в тысячу вольт...". - Інша назва : Shimmy-fox. - Назва оригіналу : My Electric-Girl. - Варіант прізвища автора у покажчику МЛУ – Хельмберг-Холмс. - Видавничий каталог на с. 6. - [2000] экз.
Перед нотним текстом присвята: "Жене и другу Сесиль Герман"
МЛУ, с. 581 ; Ів-Ва № .

015462015462

Дод. точки доступу:
Герман, Павло Давидович (1894–1952) (авт. сл.); Герман, С. (присв.); Helmburgh-Holmes
9.

Герман, А.
Симфонічна поема А. Штогаренка "Пам'яті Кобзаря" [Ноти] / А. Герман // Шевченко і музика : Збірник статей / упорядники-редактори Л. Архімович, М. Михайлов, О. Шреєр-Ткаченко. - Київ : Мистецтво, 1966. - С.177 .

Шифр журнала: -014976

Дод. точки доступу:
Архімович, Л. \укл., ред.\; Михайлов, М. \укл., ред.\; Шреєр-Ткаченко, О. \укл., ред.\
10.   Вокал 110

Герман, Павло Давидович (1894–1952).
Легче сердцу... [Ноти] : Песня о песне : [голос с фп.] / Павел Герман [слова и музыка]. - [К.] : Издание автора, [1925]. - 3 с. : портр. - (Репертуар Ольги Симоновой). - Перші слова : "Если сердце больное, усталое...". - Інша назва : Песня о песне. - 1000 экз.
Друзьям композиторам [посвящается]
МЛУ, с. 228.

014709014709

Дод. точки доступу:
Герман, Павло Давидович (1894–1952) (авт. сл.); Сімонова, О. (вик. - реп., портрет)
11.  Ук ІІІ / 35.17

Герман, Павло Давидович (1894–1952).
Степка [Ноти] : "Под горой в избушке хилой..." : [для голоса с фп.] / Слова и музыка Павла Германа; Арр. ***. - Киев : Собств. автора, 1923 (Трест "Киев-Печать", 7-я типо-лит. и нотопеч.) . - 4 с. : іл. - (Из песен города). - Видавничий каталог на звороті видання: Песенки и романсы Павла Германа. - 1000 экз.
Перед нотним текстом: Посвящаю сыну моему Гарри.
Савченко, № 144.

Дод. точки доступу:
Неизвестн., авт. (арр.); Герман, Павло Д. (авт. сл.); Герман, Г. П. (Син П. Германа) (присв.)
12.  Вокал 165

Давидов, Юрій Львович (1876–1965).
Флот нам нужен [Ноти] : [голос с фп.] / Ю. Давыдов ; слова П. Германа. - К. : [s. n.], [1925]. - 4 с. - 1000 экз.
Описано за МЛУ
МЛУ, с. 232.

Дод. точки доступу:
Герман, Павло Давидович (1894–1952) (авт. сл.)
13.   Вокал 177

Давидов, Юрій Михайлович.
Ninon [Ноти] : песенка : [голос с фп.] / музыка Юр. Мих. Давыдова ; слова Павла Германа. - К. : Собственность автора, 1925. - 4 с. : портр. - (Репертуар Даниила Оленина). - Перші слова : "Глаза ее глядят загадочно...". - Інша назва : Из песен повседневности. - Издательский каталог на с. 4. - 1000 экз.
МЛУ-0.
Переклад назви: Нинон

014775014775

Дод. точки доступу:
Герман, Павло Давидович (1894–1952) (авт. сл.); Лехциєва, О. А. (присв.); Олєнін, Д. (вик. - реп., портрет); Давыдов, Ю. М.
14.  Ук ІІІ-32.16 ;

Давидов, Юрій Михайлович.
Заря зажглась [Ноти] : Из песен свободы : [Для пения с фп.] / Муз. Юрия Михайловича Давыдова ; Слова Павла Германа ; Посвящается киевскому Совету рабочих и солдатских депутатов. - Київ ; Баку : Ииндржишек Г. И., [1918-1919] (Типо-литография и нотопечатня "И. И. Чоколов") . - 3 с.
Рік видання встановлено за номером нотної дошки і присвятою
Савченко, № 209.

Дод. точки доступу:
Герман, Павло Д. (авт. сл.); Киевский Совет рабочих и солдатских депутатов (присв.)
15.  Ук ІІІ-32.15

Давидов, Юрій Михайлович.
Пали цепи [Ноти] : Гимн свободе : Светлой памяти великих борцов, павших за свободу России : [Для голоса с фп.] / Музыка Ю. М. Давыдова ; Слова П. Германа. - Київ ; Варшава : Л. Идзиковский, cop. 1917 (Нотопечатня "И. И. Чоколов", К.) . - 3 с. : ил. ; 33,5 см
Видавничі каталоги на звороті видання, в тому числі: Музыкальныя сочинения по случаю текущих событий.
Савченко, № 215.

Дод. точки доступу:
Герман, Павло Д. (авт. сл.); Давыдов, Ю. М.; Светлой памяти великих борцов, павших за свободу России (присв.)
16.

Данченко, Надія.
Криничка [Ноти] : збірка пісень для дітей / Н. Данченко ; худ. Л. Гаранько ; фото: В. Герман, О. Басанець. - Ніжин : ПП Лисенко М. М., 2014. - 32 с. : іл., фото. - 100 экз.

Тематичний рубрикатор:
 Вокальні дитячі твори 

Дод. точки доступу:
Гаранько, Ліна (худ.); Герман, В. (фото.); Басанець, О. (фото.)
17.

Другий збірник хороспівів [Ноти] : в супроводі фортепіана / гарм. А. Я. Штогаренко. - Х. ; К. : ДВОУ, Мистецтво, 1934. - 32 с. - (До першої Всеукраїнської олімпіади самодіяльного мистецтва)
Зміст збірки зазначено на тит. арк.
Примечания об особенностях:
Бракує обкл.
Зміст:
Приамурська-партизанська / мелодія командира Р.С.Ч.А. тов. Атурова ; запис і обробка А. В. Александрова ; супр. для гармонії А. Штогаренка ; сл. С. Алимова ; укр. переклад А. Панова
Все вище : авіацій марш військових повітряних сил РСЧА / муз. Ю. Хайта ; сл. П. Германа ; укр. переклад К. Полонника і О. Громова
На варті семи республік : Червонофлотська Жовтнева / муз. В. Борисова ; сл. О. Хазіна ; укр. перекл. С. Роговика
Марш ударних бригад / [авт. муз.] М. Тіц ; сл. В. Маяковського ; укр. перекл. П. Деріда
Пісня кузні / муз. П. Толстякова ; сл. Рибацького ; перекл. П. Тичини
Вічний революціонер : гімн / муз. М. Лисенка ; сл. Ів. Франка ; руск. перекл. Ан. Волковича
Стій на варті / муз. Л. Адом'яна ; сл. V. J. Jerome ; укр. перекл. С. Роговика ; рус. перекл. Т. Сікорської та С. Болотіна.

Дод. точки доступу:
Jerome, Victor Jeremy (1896–1965) (авт. сл.); Джером, Віктор Джеремі; Адом'ян, Л. (авт. муз.); Adohmyan, Lahn; Александров, Анатолій Миколайович (1888–1982) (оброб.); Александров, А. Н.; Алимов, Сергій Якович (1892–1948) (авт. сл.); Алымов, С. Я.; Атуров, Ілля Сергійович (авт. мелодії.); Атуров, И. С.; Борисов, Валентин Тихонович (1901–1988) (авт. муз.); Волкович, Ан. (пер.); Герман, Павло Давидович (1894–1952) (авт. сл.); Громов, О. (пер.); Дерід, П. (пер.); Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912) (авт. муз.); Маяковський , Володимир Володимирович (1893–1930) (авт. сл.); Маяковский; Панів, Андрій Степанович (1899–1942) (авт. сл.); Панов, А. С.; Полонник, К. (пер.); Рибацький, Микола Іванович (1880–1920) (авт. сл.); Роговик, С. (пер.); Тичина, Павло Григорович (1891–1967) (авт. сл.); Тіц, Михайло Дмитрович (1898–1978) (авт. муз.); Толстяков, Павло Нилович (1880–1938) (авт. муз.); Франко, Іван Якович (1856–1916) (авт. сл.); Хазін, Олександр Абрамович (1912–1976) (авт. сл.); Балашов (псевд.); Хайт, Юлій (Ілля) Абрамович (1897–1966) (авт. муз.); Штогаренко, Андрій Якович (1902–1992) (гарм.)
18.   Вокал 229

Каган, І.
Твои глаза [Ноти] : Valse-boston : [фп. с надписанным текстом] / музыка И. Кагана ; слова Павла Германа. - К. : б. и., 1924 (Трест "Киев-печать") . - 3 с. - : Valse-boston. - 1000 экз.
Перед нотним текстом присвята: "Безгранично чуткой Марии Лариной"
МЛУ-0.

014825014825

Дод. точки доступу:
Герман, Павло Давидович (1894–1952) (авт. сл.); Ларіна, М. (присв.); Каган, И.
19.   Вокал 230

Каган, І.
Твои глаза [Ноти] : valse-boston : [фп. с надписанным текстом] / музыка И. Кагана ; слова Павла Германа. - Київ : Киевское музыкальное предприятие, печ. 1929. - 4 с. - Перші слова : "О, как хороши твои глаза..." . - : Valse-boston . - Видавничий каталог на с. 4. - 2000 экз.
Перед нотним текстом присвята: "Безгранично чуткой Марии Лариной"
МЛУ, с. 248.

014826014826

Дод. точки доступу:
Герман, Павло Давидович (1894–1952) (авт. сл.); Ларіна, М. (присв.)
20.   Конволют: Эстрадные песни, Р-Т

Каган, І.
Только раз [Ноти] : [фп. с надписанным текстом] / музыка И. Кагана ; слова Павла Германа. - К. : б. и., 1924 (Трест "Киев-печать") . - 3 с. : цв.ил. - Перші слова : "День и ночь роняет сердце ласку...". - Інша назва : Valse-boston
Перед нотним текстом напис: "Дружески посвящаю Аде Абрамовне Шкловской".

014827014827

Дод. точки доступу:
Герман, Павло Давидович (1894–1952) (авт. сл.); Шкловська, А. А. (присв.)
...
 
Відділ музичних фондів
Імідж-каталоги

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського