Музичний фонд

Простий пошук

Розширений пошук

Алфавітні покажчики

Бази даних

Музичний фонд - результати пошуку

Музичний фонд

Українська музична періодика (1923-1931)

	Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox"

Вид пошуку

у знайденому

Сортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання

Формат представлення знайдених документів:
повний	стислий

Пошуковий запит: (<.>A=ОВЧАРОВ$<.>+<.>A=СВІТЛАНА$<.>+<.>A=ВАЛЕНТИНІВНА$<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 54
Представлено документи з 1 до 20

...

Твори для бандури [Ноты] : в супроводі фортепіано. Вип. 2 / переклад для бандури та впорядкування Світлани Овчарової. - Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2009. - 72, [4] с.

Зміст:
Телєман, Г. Ф. Буре / Г. Ф. Телєман. - С .3
Бах, Й. С. Прелюдия / Й. С. Бах. - С .6
Гендель, Г. Ф. Ларгето / Г. Ф. Гендель. - С .13
Скарлатті, Д. Соната №17 / Д. Скарлатті. - С .16
Чимароза, Д. Соната / Д. Чимароза. - С .25
Данкля, Ш. "Вступ, тема і варіація" (на тему Пачіні) / Ш. Данкля. - С .29.

Тематичний рубрикатор:

Інші щипкові інструменти (банджо, бандура, гуслі, домбра, дутар, кантеле, кобза, комуз, тар та ін.)

Рубрики: Бандура
Анотація: До збірника увійшли твори зарубіжних композиторів в перекладі для бандури Світлани Овчарової. Для учнів музичних шкіл, училищ та студентів вищих музичних закладів.

Дод. точки доступу:
Будний, Богдан Євгенович (1953) (голов. ред.); Пендзей, Донара (ред.); Островський, Володимир (муз. ред.); Бейгер, Любомир (худ.); Овчарова, Світлана (комп. набір.); Сидір, Василь (комп. верстка.)

Вокальний репертуар бандуриста [Ноти] : арії, романси, пісні українських та зарубіжних авторів в перекладі для бандури : [голос у супр. бандури]. Вип. 2 / переклад. та упоряд. С. Овчарової. - Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2016. - 41 с.
Із збірника описан тільки твір на слова Т. Шевченка

Зміст:
Вітре буйний : [голос у супр. бандури] / муз. Б. Фільц ; сл. Т. Шевченка, перекл. С. Овчарової.

Тематичний рубрикатор:

Інші щипкові інструменти (банджо, бандура, гуслі, домбра, дутар, кантеле, кобза, комуз, тар та ін.)

Рубрики: Бандура

Дод. точки доступу:
Овчарова, Світлана (аранж.)

Фільц, Богдана Михайлівна (1932–2021).

Вітре буйний [Ноти] : [голос у супр. бандури] / муз. Б. Фільц ; сл. Т. Шевченка, перекл. С. Овчарової // Вокальний репертуар бандуриста : арії, романси, пісні українських та зарубіжних авторів в перекладі для бандури : [голос у супр. бандури] / переклад. та упоряд. С. Овчарової. - Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2016. - Вип. 2 . - ISBN 978-966-10-4096-9.

Тематичний рубрикатор:

Інші щипкові інструменти (банджо, бандура, гуслі, домбра, дутар, кантеле, кобза, комуз, тар та ін.)

Шифр журнала: -907942
Рубрики: Шевченкіана (аналітич.)

Шевченкіана. Пісні на слова Т. Г. Шевченка

Бандура

Дод. точки доступу:
Овчарова, Світлана \аранж.\; Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл.)

Вокальні ансамблі у супроводі бандур [Ноти] : перекладення та аранжування для ансамблів бандуристів : навч.-метод. посіб. / [перекл. та аранж. С. Овчарової] ; Міністерство культури України Дніпропетровська академія музики ім. М. Глінки. - Дніпро : "Ліра", 2016 (Друкарня "Ліра", Дніпро) . - 44 с. : фото, фото.цв. - 50 экз.

Зміст:
Panis angelicus [G-dur] : [для вокального ансамблю у супр. бандур] / муз. С. Франка ; слова Св. Хоми Аквінського. - С .6
На вгороді коло броду [A-dur] : [для вокального ансамблю у супр. бандур] / муз. П. Чайковського, аранж. С. Овчарової ; сл. Т. Шевченка. - С .12
Зажурилась при долині [d-moll] : [для вокального ансамблю у супр. бандур] / муз. М. Стецюна, аранж. С. Овчарової ; слова народні. - С .19
Три поради [fis-moll] : [для вокального ансамблю у супр. бандур] / муз. І. Шамо ; сл. Ю. Рибчинського. - С .24
Коханий [h-moll] : [для вокального ансамблю у супр. бандур] / муз. І. Поклада, аранж. С. Овчарової ; сл. І. Бараха. - С .30
Очі синії-сині [cis-moll ; d-moll] : народний романс : [для вокального ансамблю у супр. бандур] / аранж. С. Овчарової. - С .34
Квітка-душа [F-dur] : [для вокального ансамблю у супр. бандур] / муз. К. Меладзе, аранж. С. Овчарової ; сл. Д. Гольде. - С .39.

Дод. точки доступу:
Овчарова, Світлана Валентинівна (аранж.); Міністерство культури України Дніпропетровська академія музики ім. М. Глінки

Франк, Сезар (1822–1890).

Panis angelicus [G-dur] [Ноти] : [для вокального ансамблю у супр. бандур] / [муз.] С. Франка, аранж. С. Овчарової ;[слова Св. Хоми Аквінського] // Вокальні ансамблі у супроводі бандур : перекладення та аранжування для ансамблів бандуристів : навч.-метод. посіб. / [перекл. та аранж. С. Овчарової]. - Дніпро : "Ліра", 2016. - С.6 . - ISBN 978-966-383-735-2.

Шифр журнала: -052521

Дод. точки доступу:
Овчарова, Світлана Валентинівна \аранж.\; Аквінський, Хома (1225-1274) (авт. сл.); Франк, Цезарь; Міністерство культури України Дніпропетровська академія музики ім. М. Глінки

Педагогічний репертуар ансамблів бандуристів [Ноти] : перекладення, аранжування та обробки пісень / Міністерство культури України, Дніпропетровська академія музики ім М. Глінки ; укл. С. В. Овчарова. - Дніпро : "Ліра", 2016. - 41 с.

Дод. точки доступу:
Овчарова, Світлана Валентинівна (укл.); Міністерство культури УкраїниДніпропетровська академія музики ім М. Глінки

Чайковський, Петро Ілліч (1840–1893).

На вгороді коло броду [A-dur] [Ноти] : [для вокального ансамблю у супр. бандур] / муз. П. І. Чайковського, аранж. С. Овчарової ; сл. Т. Шевченка // Вокальні ансамблі у супроводі бандур : перекладення та аранжування для ансамблів бандуристів : навч.-метод. посіб. / [перекл. та аранж. С. Овчарової]. - Дніпро : "Ліра", 2016. - С.12 . - ISBN 978-966-383-735-2.

Шифр журнала: -052521

Дод. точки доступу:
Овчарова, Світлана Валентинівна \аранж.\; Чайковский, П. И.; Міністерство культури України Дніпропетровська академія музики ім. М. Глінки

Стецюн, Микола Григорович (1942).

Зажурилась при долині [d-moll] [Ноти] : [для вокального ансамблю у супр. бандур] / муз. М. Стецюна, аранж. С. Овчарової ; слова народні // Вокальні ансамблі у супроводі бандур : перекладення та аранжування для ансамблів бандуристів : навч.-метод. посіб. / [перекл. та аранж. С. Овчарової]. - Дніпро : "Ліра", 2016. - С.19 . - ISBN 978-966-383-735-2.

Шифр журнала: -052521

Дод. точки доступу:
Овчарова, Світлана Валентинівна \аранж.\; Міністерство культури України Дніпропетровська академія музики ім. М. Глінки

Шамо, Ігор Наумович (1925–1982).

Три поради [fis-moll] [Ноти] : [для вокального ансамблю у супр. бандур] / І. Н. Шамо // Вокальні ансамблі у супроводі бандур : перекладення та аранжування для ансамблів бандуристів : навч.-метод. посіб. / [перекл. та аранж. С. Овчарової]. - Дніпро : "Ліра", 2016. - С.24 . - ISBN 978-966-383-735-2.

Шифр журнала: -052521

Дод. точки доступу:
Овчарова, Світлана Валентинівна \аранж.\; Шамо, И. Н.; Міністерство культури України Дніпропетровська академія музики ім. М. Глінки

10.

Поклад, Ігор Дмитрович (1941).

Коханий [h-moll] [Ноти] : [для вокального ансамблю у супр. бандур] / І. Д. Поклад // Вокальні ансамблі у супроводі бандур : перекладення та аранжування для ансамблів бандуристів : навч.-метод. посіб. / [перекл. та аранж. С. Овчарової]. - Дніпро : "Ліра", 2016. - С.30 . - ISBN 978-966-383-735-2.

Шифр журнала: -052521

11.

Очі синії-сині [cis-moll ; d-moll] [Ноти] : народний романс : [для вокального ансамблю у супр. бандур] // Вокальні ансамблі у супроводі бандур : перекладення та аранжування для ансамблів бандуристів : навч.-метод. посіб. / [перекл. та аранж. С. Овчарової]. - Дніпро : "Ліра", 2016. - С.34 . - ISBN 978-966-383-735-2.

Шифр журнала: -052521

12.

Меладзе, Костянтин Шотаевич.

Квітка-душа [F-dur] [Ноти] : [для вокального ансамблю у супр. бандур] / К. Ш. Меладзе // Вокальні ансамблі у супроводі бандур : перекладення та аранжування для ансамблів бандуристів : навч.-метод. посіб. / [перекл. та аранж. С. Овчарової]. - Дніпро : "Ліра", 2016. - С.39 . - ISBN 978-966-383-735-2.

Шифр журнала: -052521

13.

Перекладання та аранжування для бандури [Ноти] : навчально-методичний посібник

14.

Букстехуде, Дітріх (1637–1707).

Хоральна прелюдія [Ноти] : [для бандури] / муз. Д. Букстехуде, перекл. С. Овчарової // Перекладання та аранжування для бандури : навчально-методичний посібник / аранж. С. В Овчарова. - Дніпро : "Ліра", 2016. - С.27 . - ISBN 978-966-383-736-9.

Шифр журнала: -770921

Дод. точки доступу:
Овчарова, Світлана Валентинівна \аранж.\; Buxtehude, D.

15.

Бах, Иоганн Себастьян (1685–1750).

Буре І, ІІ [Ноти] : з сюїти для віолончелі № 3, BWV 1009 : [для бандури] / И. С. Бах // Перекладання та аранжування для бандури : навчально-методичний посібник / аранж. С. В Овчарова. - Дніпро : "Ліра", 2016. - С.29 . - ISBN 978-966-383-736-9.

Шифр журнала: -770921

Дод. точки доступу:
Овчарова, Світлана Валентинівна \аранж.\; Bach, J. S.

16.

Ваньгал, Ян Крштител (1739-1813).

Соната [Ноти] : [для бандури] / [муз.] Я. К. Ваньгала, перекл. С. Овчарової // Перекладання та аранжування для бандури : навчально-методичний посібник / аранж. С. В Овчарова. - Дніпро : "Ліра", 2016. - С.32 . - ISBN 978-966-383-736-9.

Шифр журнала: -770921

Дод. точки доступу:
Овчарова, Світлана Валентинівна \аранж.\; Vaňhal, Wanhall (Иоганн Баптист)

17.

Piazzolla, Ástor (1921-1992).

Verano Porteno [Ноти] : tango [для бандури] / original de A. Piazzolla, перекл. С. Овчарової // Перекладання та аранжування для бандури : навчально-методичний посібник / аранж. С. В Овчарова. - Дніпро : "Ліра", 2016. - С.37 . - ISBN 978-966-383-736-9.

Шифр журнала: -770921

Дод. точки доступу:
Овчарова, Світлана Валентинівна \аранж.\

18.

Вокально-педагогічний репертуар бандуриста [Ноти] : арії, романси, пісні українських та зарубіжних авторів у перекладі для бандури . Вип. 1 / Міністерство культури України, Національна всеукраїнська музична спілка , Дніпропетровська консерваторія ім. М. Глінки ; укл. С. В. Овчарова. - Дніпропетровськ : "Ліра", 2015. - 32 с. : іл., фото

Зміст:
Нащо мене зачіпаєш : [для голосу у супр. бандури] / обр. А. Коціпинського, перекл. С. Овчарової. - С .9
Не сама, не сама : лемківська народна пісня [для голосу у супр. бандури] / обр. С. Овчарової. - С .11
Польова царівна : [для голосу у супр. бандури] / муз. В. Верменича ; сл. М. Сома, перекл. С. Овчарової. - С .13
Ой, не вір квіткам весняним : [для голосу у супр. бандури] / муз. А. Кос-Анатольського ; сл. Г. Книша, перекл. С. Овчарової. - С .15
Ноктюрн : [для голосу у супр. бандури] / муз. Я. Сов'як ; сл. В. Грінченка. - С .18
Домик крошечка : [для голосу у супр. бандури] / муз. А. Гурилева, перекл. С. Овчарової. - С .21
Аріозо Галі з опери "Заграва" : [для голосу у супр. бандури] / слова і музика А. Кос-Анатольського, перекл. С. Овчарової. - С .24
Ah ! How pleasant ’tis to love з опери "Король Артур" : [для голосу у супр. бандури] / муз. Г. Перселла. - С .27
Se tu m'ami : [для голосу у супр. бандури] / муз. Д. Перголези. - С .28.

Тематичний рубрикатор:

Інші щипкові інструменти (банджо, бандура, гуслі, домбра, дутар, кантеле, кобза, комуз, тар та ін.)

Дод. точки доступу:
Овчарова, Світлана Валентинівна (укл.); Міністерство культури УкраїниНаціональна всеукраїнська музична спілка ; Дніпропетровська консерваторія ім. М. Глінки

19.

Нащо мене зачіпаєш [Ноти] : [для голосу у супр. бандури] / обр. А. Коціпинського, перекл. С. Овчарової // Вокально-педагогічний репертуар бандуриста : арії, романси, пісні українських та зарубіжних авторів у перекладі для бандури / Міністерство культури України, Національна всеукраїнська музична спілка , Дніпропетровська консерваторія ім. М. Глінки. - Дніпропетровськ : "Ліра", 2015. - Вип. 1. - С.9 . - ISBN 978-966-383-633-1.

Тематичний рубрикатор:

Твори для сольного співу

Шифр журнала: -481688

Дод. точки доступу:
Овчарова, Світлана Валентинівна \укл.\; Коципінський, Антон (1816–1866); Міністерство культури України; Національна всеукраїнська музична спілка Дніпропетровська консерваторія ім. М. Глінки

20.

Не сама, не сама [Ноти] : лемківська народна пісня [для голосу у супр. бандури] / обр. С.Овчарової // Вокально-педагогічний репертуар бандуриста : арії, романси, пісні українських та зарубіжних авторів у перекладі для бандури / Міністерство культури України, Національна всеукраїнська музична спілка , Дніпропетровська консерваторія ім. М. Глінки. - Дніпропетровськ : "Ліра", 2015. - Вип. 1. - С.11 . - ISBN 978-966-383-633-1.

Тематичний рубрикатор:

Твори для сольного співу

Шифр журнала: -481688

Дод. точки доступу:
Овчарова, Світлана Валентинівна \укл.\; Міністерство культури УкраїниНаціональна всеукраїнська музична спілка ; Дніпропетровська консерваторія ім. М. Глінки

...

Відділ музичних фондів

Імідж-каталоги