Пошуковий запит: (<.>S=Лесіана. Переклади Л. Українки<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 43
Представлено документи з 1 до 20
|
| | |
| 1. | Лисенко М. В. Коли настав чудовий май : солоспіви та ансамблі Миколи Лисенка на вірші Генріха Гейне у переспівах українських поетів : До 20-річчя відкриття Меморіального будинку-музею Миколи Лисенка в Києві / передм. та упоряд. Р. Скорульської. - Київ : Головна спеціалізована редакція літератури мовами національних меншин України, 2001 (Білоцерковська книжкова фабрика) . - 103 c. : орн., портр., рис., кол.іл. ; 25,8 × 20 см
|
| 2. | Лисенко М. В. Вокальні твори на тексти різних авторів : солоспіви в супроводі фп. / М. В. Лисенко ; комп. М. В. Лисенко ; відп. вип. М. І. Вериківський [и др.] ; муз. ред. Ф. М. Надененко ; літ. ред. М. Т. Рильський ; музична редакція Ф. М. Надененка ; літературна редакція М. Т. Рильського. - К. : Мистецтво, 1952. - 121 с. : портр. - (М. Лисенко : Зібрання творів в 20 томах / редакційна колегія: М. І. Вериківський, Г. Г. Верьовка, П. О. Козицький, С. П. Людкевич, М. М. Михайлов, Л. М. Ревуцький, М. Т. Рильський, А. Я. Штогаренко ; т. 11)
|
| 3. | Лисенко М. В. Коли настав чудовий май : [для тенора в супроводі фп.] / М. В. Лисенко ; слова Г. Гейне. - (М. Лисенко : Зібрання творів в 20 томах ; т. 11) // Вокальні твори на тексти різних авторів. -Київ:Мистецтво, 1952.-С.9–10
|
| 4. | Лисенко М. В. Чого так поблідли троянди ясні : [для тенора в супроводі фп.] / М. В. Лисенко ; слова Г. Гейне. - (М. Лисенко : Зібрання творів в 20 томах ; т. 11) // Вокальні твори на тексти різних авторів. -Київ:Мистецтво, 1952.-С.11–14
|
| 5. | Лисенко М. В. Чого так поблідли троянди ясні : [для боритона в супроводі фп.] / М. В. Лисенко ; слова Г. Гейне. - (М. Лисенко : Зібрання творів в 20 томах ; т. 11) // Вокальні твори на тексти різних авторів. -Київ:Мистецтво, 1952.-С.15–18
|
| 6. | Лисенко М. В. Дівчино, рибалонько люба : [для тенора в супроводі фп. : d¹–g¹] / М. В. Лисенко ; слова Г. Гейне ; [переклад з нім. Лесі Українки] Т. 11. - (М. Лисенко : Зібрання творів в 20 томах ; Т. 11) // Вокальні твори на тексти різних авторів. -Київ:Мистецтво, 1952.-С.31–33
|
| 7. | Лисенко М. В. В розкішній красі таємничій : [для баритона в супр. фп. : d–e¹] / М. В. Лисенко ; слова Г. Гейне ; [переклад з нім. Лесі Українки] Т. 11. - (М. Лисенко : Зібрання творів в 20 томах ; Т. 11) // Вокальні твори на тексти різних авторів. -Київ:Мистецтво, 1952.-С.34–35
|
| 8. | Лисенко М. В. Не жаль мені : [для баритона в супроводі фп. : B–es¹] / М. В. Лисенко ; слова Г. Гейне ; [переклад з нім. Лесі Українки] Т. 11. - (М. Лисенко : Зібрання творів в 20 томах ; Т. 11) // Вокальні твори на тексти різних авторів. -Київ:Мистецтво, 1952.-С.36–37
|
| 9. | Лисенко М. В. Смутної провесни : [для сопрано в супроводі фп. : e¹–fis²] / М. Лисенко ; слова Л. Українки. - (М. Лисенко : Зібрання творів в 20 томах ; т. 11) // Вокальні твори на тексти різних авторів. -Київ:Мистецтво, 1952.-С.66–67
|
| 10. | Лисенко М. В. Солоспіви : [голос з фп.] / М. В. Лисенко ; вступна стаття та наук. ред. Т. П. Булат [Т.] 2: Вокальні твори на слова різних авторів. - Київ : Музична Україна, 1991. - 271 с. : іл., портр. - (До 150-річчя від дня народження М. В. Лисенка)
|
| 11. | Лисенко М. В. Смутної провесни / муз. М. Лисенка ; сл. Л. Українки // Пісні та романси. -Київ:Музична Україна, 1967.-С.38
|
| 12. | Лисенко М. В. Смутної провесни : [для жін. голосу в супр.фп. : e¹-fis²] / муз. М. Лисенка ; слова Лесі Українки // Романси українських композиторів-класиків. -Київ:Музична Україна, 1990.-С.29
|
| 13. | Українські класичні романси : [для голосу з фп.] / упорядкування та вступна стаття Т. П. Булат. - Київ : Музична Україна, 1983 (Київська нотна фабрика) . - 336 с. ; 20,5 × 15 см
|
| 14. | Лисенко М. В. Смутної провесни : [для голосу з фп. : e¹-fis²] / музика М. Лисенка ; сл. Л. Українки // Вокальні твори на вірші Лесі Українки. -Київ:Музична Україна, 1991.-С.7–9
|
| 15. | Лисенко М. В. Смутної провесни : [для голосу в супр. фп. : e¹-fis²] / музика М. Лисенка ; слова Л. Українки // Золотії терна. -Київ:Музична Україна, 1970.-С.51–53
|
| 16. | Вериківський М. І. Смутної провесни : для голосу з фортепіано : [d¹-g²] / М. Вериківський ; слова Лесі Українки. - Київ : Советский композитор, 1960 (Київська друкарня ното-друку Всесоюзного видавництва "Советский композитор") . - 3 с. : іл. ; 30 х 22,8 см.
|
| 17. | Вериківський М. І. Вокальні твори : [для голосу з фп.] / М. Вериківський. - Київ : Музична Україна, 1986 (Київська нотна фабрика) . - 135 с. : портр. ; 29,5 х 22,7 см.
|
| 18. | Вериківський М. І. На дивнії оченьки милої : [для голосу з фп. : dis¹-g²] / М. Вериківський ; сл. Г. Гейне ; переклад Лесі Українки // Вокальні твори. -Київ:Музична Україна, 1986.-С.23
|
| 19. | Вериківський М. І. Коли сниться мені : [для голосу з фп. : cis¹-a²] / М. Вериківський ; сл. Г. Гейне : [сл. Дж.-Г. Байрона!] ; переклад Лесі Українки // Вокальні твори. -Київ:Музична Україна, 1986.-С.28
|
| 20. | Вериківський М. І. Кохане личко : [для голосу з фп. : e¹-fis²] / М. Вериківський ; сл. Г. Гейне ; переклад Лесі Українки // Вокальні твори. -Київ:Музична Україна, 1986.-С.37
|
| | |
Простий пошук
Музичний фонд
