 Музичний фонд  Українська музична періодика (1923-1931)
 |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
| Формат представлення знайдених документів: | | повний | стислий |
Пошуковий запит: (<.>A=БАЛЕМ$<.>+<.>A=МИКОЛ$<.>+<.>A=ПАНАСОВИЧ$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 125
Представлено документи з 1 до 20
|
| | |
| 1. | Ук ІІІ-69.4
Стеценко, Кирило Григорович (1882–1922). Українські колядки і щедрівки [Ноти] : Для мішаного і однорідного хору з супроводом фортепіана [! партія фп. відсутня]. Збірка 4 / [Упоряд. та обр.] К. Стеценко. - [Перевид.]. - Київ ; Варшава : Л. Идзиковский, [1917-1918] (Типо-хромо-литография и нотопечатня "И. И. Чоколов") . - 14 с. : іл Нотний текст друкований зі старих дошок, збережено видавничі номери першого видання. У виданні пропонуються по два варіанти обробок кожного твору - для мішаного 4-х голосного та спрощеного 3-х голосного складу без супроводу . На тит. арк. помилково зазначено: з супроводом фортепіано. Збережено орфографію оригіналу. Савченко, № 719 Примечания об особенностях: Примірник дефектний, бракує остан. сторінок. Ук ІІІ-69.4 Зміст: 1. Рожество Христове весь мир празнує 2. Що в нашого хазяїна 3. Зібралися жидовини 4. По горі, горі, пави ходили : Дівоча : [Для жиноч. хору] 5. В Вифлеемі граді 6. Іде звізда чудна 7. Дивная новина : [Варіант 1] (З Поділля), [Варіант ІІ] Инша мелодія (с. Соколинці з Поділля) 8. А в Куцівці церкву будують . Рубрики: Овечаче (с.)--Бердичівський район Карлівка (с.)--Полтавщина Константиноград--Полтавщина Соколинці (с.)--Поділля Винниця--Поділля Куцівка (с.)--Херсонщина
Дод. точки доступу: Стеценко, Кирило Григорович (1882–1922) (ред., укл., оброб.); Кудрицька, А. (записано від.); Миколаєнко, Лукіян (записано від.); Прокопович, А. (священик) (записано від.); Гончар, Кузьма (записано від.)
| | 2. | Щ943.0(4УКР)я491/1988 Незабутня пісня [Ноти] : популярні пісні : [для співу з фп.]. Випуск 1 / [ред. А. Г. Любченко]. - Київ : Музична Україна, 1988. - 96, [4] с. - 5500 экз. Зміст: 1. С чего начинается Родина? : з кінофільму "Щит і меч" / муз. В. Є. Баснера ; слова М. Матусовського ; автор нарису Г. Побережна 2. Україно, любов моя : [з документального фільму "Україна" для "Експо-67"] / музика І. Шамо ; слова Д. Луценка ; автор нарису О. Коміссаров 3. Летите, голуби : з кінофільму "Ми за мир" / музика І. Дунаєвського ; слова М. Матусовського ; автор нарису Г. Побережна 4. Краю мій рідний / музика К. Домінчена ; слова І. Майового ; автор нарису О. Коміссаров 5. Там вдали, за рекой : Комсомольська пісня часів громадянської війни / музика Г. Беззубова ; слова М. Кооля ; автор нарису Г. Побережна 6. Летят перелетные птицы / музика М. Блантера ; слова М. Ісаковського ; автор нарису Г. Побережна 7. Темная ночь : з кінофільму "Два бойца" / музика М. Богословського ; слова В. Агатова ; автор нарису Г. Побережна 8. Рідна мати моя : з кінофільму " Літа молодії" / музика П. Майбороди ; слова А. Малишка ; автор нарису В. Кузик 9. Гляжу в озера синие : з кінофільму "Тени исчезают в полдень" / музика Л. Афанасьєва ; слова І. Шаферана ; автор нарису Г. Побережна 10. Пісня про вчительку / музика П. Майбороди ; слова А. Малишка ; автор нарису О. Коміссаров 11. Чорнобривці / музика В. Верменича ; слова М. Сингаївського ; автор нарису М. Сингаївський 12. Что так сердце растревожено? / музика Т. Хрєнникова ; слова М. Матусовського ; автор нарису Г. Побережна 13. Ти любов моя / музика Г. Жуковського ; слова О. Новицького ; автор нарису О. Коміссаров 14. Ми підем, де трави похилі / музика П. Майбороди ; слова А. Малишка ; автор нарису В. Кузик 15. Три года ты мне снилась / музика М. Богословського ; слова О. Фатьянова ; автор нарису Г. Побережна 16. Марічка / музика С. Сабадаша ; слова М. Ткача ; автор нарису О. Коміссаров.
Дод. точки доступу: Любченко, Алла Г. (ред.); Шутенко, А. Ф. (літ. ред.); Слєпцова, Н. Ю. (худ.); Мамаєнко, С. Г. (худ. ред.); Новицький, Олекса (перед., авт. сл.); Побережна, Галина Іонівна (текст. супр.); Коміссаров, Олег Вадимович (*1948) (текст. супр.); Сингаївський, Микола Федорович (1936–2013) (текст. супр., авт. сл.); Кузик, Валентина Володимирівна (текст. супр.); Кузык, В. В.; Баснер, Веніамін Єфимович (1925–1996) (комп.); Баснер, В. Е.; Матусовський, Михайло Львович (1915–1990) (авт. сл.); Шамо, Ігор Наумович (1925–1982) (комп.); Шамо, И. Н.; Луценко, Дмитро Омелянович (1921–1989) (авт. сл.); Дунаєвський, Ісаак Осипович (1900–1955) (комп.); Дунаевский, И. Й.; Матусовский, М. Л.; Домінчен, Климентій Якович (1907–1993 ) (комп.); Майовий, І. (авт. сл.); Беззубов, Г. (оброб.); Кооль, Микола (авт. сл.); Миколка-пекар (псевд.); Блантер, Матвій Ісакович (1903–1990) (комп.); Блантер, М. И.; Ісаковський, Михайло Васильович (1900–1973) (авт. сл.); Исаковский, М. В.; Богословський, Микита Володимирович (1913–2004) (комп.); Богословский, Н. В.; Агатов, Володимир Ісідорович (1901–1967) (авт. сл.); Агатов, Владимир Исидорович; Майборода, Платон Іларіонович (1918–1989) (комп.); Малишко, Андрій Самійлович (1912–1970) (авт. сл.); Афанасьєв, Леонід Вікторович (1921–1995) (комп.); Афанасьев, Леонид Викторович ; Шаферан, Ігор Давидович (1932–1994) (авт. сл.); Шаферан, И. Д.; Верменич, Володимир Миколайович (1925–1986) (комп.); Верменич, В. Н.; Хренніков, Тихон Миколайович (1913–2007) (комп.); Хренников, Тихон Николаевич ; Жуковський, Герман Леонтійович (1913–1976) (комп.); Жуковский, Г. Л.; Фатьянов, Олексій Іванович (1919–1959) (авт. сл.); Фатьянов, Алексей Иванович; Ткач, Михайло Миколайович (1932–2007) (авт. сл.); Ткач, М. Н.; Сабадаш, Степан Олексійович (1920–2006) (комп.); Сабадаш, С. А.
| | 3. | Романси українських радянських композиторів [Ноти] = Романсы украинских советских композиторов : [для голосу в супр. фп.]. Вип. 5 / [укладач В. Л. Клин]. - Київ : Музична Україна, 1974 (Київська нотна фабрика республіканського виробничого об'єднання "Поліграф книга" Держкомвидаву УРСР) . - 68 с. : іл. ; 26 × 20,5 см. - Укр. та рос. мовами. - 970 экз. Зміст: 1. Лагідні ночі весняні / музика М.Дремлюги, слова Лесі Українки 2. В степу життя / музика І. Карабиця, слова О. Пушкіна: переклад з російської М. Рильського 3. Надвечір’я / музика М. Жербіна, слова В. Миколайчука 4. Далеко десь від мене ти / музика А. Водовозова, слова К. Дрока 5. Я із надій будую човен / музика Ю. Іщенка, слова В. Симоненка 6. Знов конвалії пахнуть в саду / музика Б. Фільц, слова В. Сосюри 7. Моїй милій / музика Л. Левітової, слова П. Воронька 8. Алея вереснева золотая / музика В. Задерацького, слова С. Щипачова: переклад з російської О. Орача 9. Море / музика Ю. Мейтуса, слова В. Коротича 10. Сподівання / музика Ю. Мейтуса, слова В. Коротича 11. У перетику ходила / музика Т. Сидоренко-Малюкової, слова Т. Шевченка 12. Твого листа я чекала давно : з циклу "Дівочі листи" / музика П. Гайдамаки, слова І. Муратова 13. Поміж нами береги : з циклу "Дівочі листи" / музика П. Гайдамаки, слова І. Муратова 14. Всі кажуть немов би мій сон : з циклу "Дівочі листи" / музика П. Гайдамаки, слова І. Муратова 15. Vivere memento : з циклу "Земле моя" / музика Л. Дичко, слова І. Франка 16. Журавлі : з циклу "Земле моя" / музика Л. Дичко, слова І. Франка. Рубрики: Лесіана. Романси на слова Л. Українки
Дод. точки доступу: Водовозов, Альберт Федорович (1932) (комп.); Воронько, Платон Микитович (1913–1988) (авт. сл.); Воронько, П. Н.; Гайдамака, Петро Данилович (1907–1981) (комп.); Дичко, Леся Василівна (1939) (комп.); Дремлюга, Микола Васильович (1817–1998) (комп.); Дрок, Кость (авт. сл.); Жербін, Михайло Михайлович (1911–2004) (комп.); Задерацький, Всеволод Петрович (1891–1953) (комп.); Іщенко, Юрій Якович (1938) (комп.); Карабиць, Іван Федорович (1945–2002) (комп.); Karabits, Ivan; Клин, Віктор Львович (1936–2006) (укл.); Коротич, Віталій Олександрович (1936) (авт. сл.); Левітова, Л. (комп.); Мейтус, Юлій Сергійович (1903–1997) (комп.); Миколайчук, В. (авт. сл.); Муратов, І. (авт. сл.); Пушкін, Олександр Сергійович (1799–1837) (авт. сл.); Пушкин, А. С.; Сидоренко-Малюкова, Тамара Степанівна (комп.); Симоненко, Володимир Степанович (авт. сл.); Сосюра, Володимир Миколайович (1897–1965) (авт. сл.); Українка, Леся (1871–1913) (авт. сл.); Косач-Квітка, Лариса, Петрівна; Фільц, Богдана Михайлівна (1932) (комп.); Франко, Іван Якович (1856–1916) (авт. сл.); Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл.); Щипачов, Степан Петрович (1899–1980) (авт. сл.)
| | 4. | З піснею в серці [Ноти] : пісні з репертуару Народного чоловічого хору "Орфей": [для чотириголосого чоловічого хору в супр. фп.] / укл. М. Й. Олійник. - Львів : Нац. університет "Львівська політехніка", 2010. - 138, [2] с. : фото.цв. ; 29 см Зміст: Передмова. . - С .3 Величальна "Львівській політехніці" / муз. Р. П. Сов`як ; сл. М. Шалата. - С .5 Духовна музика. Отче наш / муз. Д. Г. Воєводи. - С .8 Хваліте Господа з небес / муз. М. М. Вербицького ; перек. О. Волинця. - С .9 Богородице, до тебе нині прибігаєм / муз. Д. С. Бортнянського ; перек. Є. Задарка. - С .11 Богородице Діво / муз. М. Д. Леонтовича ; перек. В. Гнідя. - С .13 Хваліте ім'я Господнє / муз. Д. Хрістова ; перек. В. Головка. - С .14 Блажен муж / муз. О. А. Архангельського ; перек. В. Гнідя. - С .17 Нехай сповняться / муз. А. Л. Веделя ; перек. О. Волинця. - С .20 Разбойника благоразумного / муз. А. Гнатишина ; перек. В. Гнідя. - С .22 Се ныне / муз Р. Твардовського. - С .23 Agnus Dei / муз. Ж. Бізе. - С .26 Kyrie / муз. А. Лотті. - С .30 Тобою радується : Старокиївський розспів / муз. А. Гнатишина ; перек. В. Гнідя. - С .32 Класичні та народні твори. Хор рицарів / муз. Дж. Верді ; укр. текст М. Олійника. - С .35 Маньківський, О. З. Ревуть, стогнуть гори-хвилі / муз. О. З. Міньківського ; сл. М. Кропивницького ; ред. О. Волинця. - С .40 Гайдамацька пісня / муз. К. Г. Стеценка ; сл. С. Ф. Черкасенка. - С .42 Ой ти, дівчино, з горіха зерня / муз. А. Й. Кос-Анатольського ; сл. І. Франка ; перек. В. Гнідя. - С .48 Як ніч м'я покриє / муз. В. Г. Матюка ; сл. Ю. А. Федьковича. - С .54 Баркарола : Італійська народна пісня / обр. Я. Смеречанського. - С .55 Серенада / муз. Г. А. Маршнера. - С .56 Ой гук, мати, гук / муз. Ф. М. Колесси. - С .57 Горіше, горіше / Закарпатська народна пісня ; обр. О. Волинця. - С .58 Летіла зозуля / Українська народна пісня ; обр. М. Дацка ; ред. В. Гнідя. - С .59 Ой у полі три криниченьки / Українська народна пісня ; обр. Г. Майбороди. - С .61 Ой не світи місяченьку / Українська народна пісня ; гарм. М. Лисенка ; перек. Я. Полянського. - С .64 Ой чий то кінь стоїть / Українська народна пісня ; обр. О. Волинця. - С .66 Ой гиля-гиля, гусоньки, на став / Українська народна пісня ; обр. О. Волинця. - С .69 Пісня про Олексу Довбуша / Українська народна пісня ; обр. Б. Крижанівського. - С .71 Ой у полі жито / Українська народна пісня ; запис М. Бурштинського ; гарм. В. Гнідя. - С .74 На вірші Т. Шевченка. Сонце заходить / муз. Д. Роздольського. - С .75 Садок вишневий коло хати / обр. О. Волинця. - С .77 Бандуристе, орле сизий / обр. Я. Орлова. - С .78 Дума : (З поеми "Невольник") / муз. Б. Вахнянина. - С .80 Встає хмара з-за Лиману : [з поеми "Тарасова ніч"] / муз. В. Ємця. - С .91 Стрілецькі й повстанські пісні. Ой у лузі червона калина / сл. та муз. Г. Труха і С. Чарнецького ; обр. О. Волинця. - С .93 В лісах дрімучих на Волині / сл. М. Галичка (о. В. Прийма) ; муз. М. Луцика ; обр. О. Волинця. - С .95 Там попід лісом, темним бором / обр. О. Волинця. - С .97 Наш стяг / Зі співаника УПА. - С .98 Збудись, могутня Україно / сл. і муз. М. Трильовської ; обр. О. Волинця. - С .100 Не пора / сл. І. Франка ; гарм. С. Стельмащука. - С .104 Зродились ми великої години / Гімн УПА ; сл. О. Бабія ; обр. О. Волинця. - С .106 Сучасні авторські пісні. Не громи в степах гудуть / муз. А. Авдієвського ; сл. Д. Луценка ; перек. О. Волинця. - С .107 Сурми кличуть в бій / сл. і муз. М. Цапара. - С .111 Козацькому роду - нема переводу / муз. М. Болеми [! Балеми]; сл. М. Ваньо [! Воньо] ; обр. П. Гушоватого. - С .115 Чом, чом, земле моя / муз. Д. Січинського ; сл. К. Малицької ; перек. М. Ковальчука. - С .116 Горнусь до тебе, Україно / муз. П. Дворського ; сл. М. Бакая ; перек. В. Баб'яка. - С .118 Виростеш ти, сину / муз. П. Майбороди ; сл. В. Симоненка ; гарм. С. Стельмащука. - С .127 Долиною туман тече / муз. О. Білаша ; сл. Д. Павличка ; перек. В. Гнідя. - С .131 Наливайте, браття, кришталеві чаші / муз. В. Лісовала ; сл. В. Крищенка ; муз. ред. О. Волинця. - С .133 Девіз Каменяра / муз. С. Стельмащука ; сл. І. Франка. - С .134.
Дод. точки доступу: Авдієвський, Анатолій Тимофійович (*1933) (комп.); Авдиевский, А. Т.; Архангельський, Олександр Андрійович (1846–1924) (комп.); Архангельский, А. А.; Бабій, Олесь Йосипович (1897–1975) (авт. сл.); Бабий, О. И.; Баб'як, В. (перек.); Бакай, Микола Петрович (1931–1998) (авт. сл.); Бакай, Н. П.; Бізе, Жорж (1838–1875) (комп.); Bizet, Alexandre-César-Léopold; Білаш, Олександр Іванович (1931–2003) (комп.); Билаш, А. И.; Балема, Микола Панасович (1948) (комп.); Болема, Н. А. ; Бортнянський, Дмитро Степанович (1751–1825) (комп.); Бортнянский, Д. С.; Бурштинський, М. (запис.); Воньо, М. М. (*1948) (авт. сл.); Ваньо, М. М.; Вахнянин, Богдан Іванович (1886–1940) (комп.); Вахнянин, Б. И.; Ведель, Артемій Лук'янович (1767–1809) (комп.); Ведель, Артемий Лукьянович; Вербицький, Михайло Михайлович (1815–1870) (комп.); Вербицкий, М. М.; Верді, Джузеппе (1813–1901) (комп.); Verdi, Giuseppe (Fortunino Francesco); Воєвода, Дмитро Гнатович (*1928) (комп.); Воевода, Д. И.; Волинець, О. (оброб.); Галичко, Микола (1914–1943) (авт. сл.); О. Василь Прийма (псевдоним); Гнатишин, Андрій (1906–1995) (авт. муз.); Гнатышин, А.; Гнідь , Володимир Пилипович (*1947) (аранж.); Гнидь, В. Ф.; Головко, В. (аранж.); Гушоватий, Петро (оброб.); Дацко, Мирон Олексійович (оброб.); Дацко, М. А.; Дворський, Павло Ананійович (*1953) (комп.); Дворский, П. А.; Ємець, Василь Костьович (1890–1982); Емец, В. К.; Задарка, Євген (аранж.); Задарка, Е.; Ковальчук, М. (перек.); Колесса, Філарет Михайлович (1871–1947) (комп.); Кос-Анатольський, Анатолій Йосипович (1909–1983) (комп.); Кос-Анатольский, А. И.; Крижанівський, Богдан ((1894–1955)) (оброб.); Крыжановский, Б.; Крищенко, Вадим Дмитрийович (*1935) (авт. сл.); Кропивницький, Марко Лукич (1840–1910) (авт. сл.); Кропивницкий, М. Л.; Леонтович, Микола Дмитрович (1877–1921) (комп.); Леонтович, Н. Д.; Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912) (оброб.); Лісовол, Віктор Іванович (*1931) (комп.); Лотті, Антоніо (ок. 1667–1740) (комп.); Lotti, Antonio; Луценко, Дмитро Омелянович (1921–1989) (авт. сл.); Луценко, Д. Е.; Луцик, М. (комп.); Майборода, Георгій Ілларіонович (1913–1992) (комп.); Майборода, Г. И.; Малицька, Костянтина Іванівна (1872–1947) (авт. сл.); Лебедова, Віра (псевдоним); Маршнер, Генрих Август (1795–1861) (комп.); Marschner, Heinrich August; Матюк, Віктор Григорович (1852–1912) (комп.); Міньківський, Олександр Захарович (1900–1979) (комп.); Миньковский, А. З.; Орлов, Я. (оброб.); Павличко, Дмитро Васильович (1929) (авт. сл.); Полянський, Ярослав (1930–1994) (перек.); Полянский, Я.; Роздольський, Данило Іванович (1875–1902) (комп.); Роздольский, Д. И.; Симоненко, Володимир Степанович (авт. сл.); Січинський, Денис Володимирович (1865–1909) (комп.); Сичинский, Д. В.; Смеречанський, Ярослав Васильович (1909–2002) (оброб.); Смеречанский, Я. В.; Сов`як, Роман Петрович (1939) (комп.); Совьяк, Р. П.; Стельмащук, Степан Ількович (Стельмащук, С. И.) (комп., гарм.); Стеценко, Кирило Григорович (1882–1922) (комп.); Твардовський, Ромуальд (*1930) (комп.); Твардовский; Трильовська, Марія-Софія Романівна (комп., авт. сл.); Трилевская, М.; Труха, Г. (комп., авт. сл.); Федькович, Юрій (Осип) Адальбертович (1834–1888) (авт. сл.); Франко, Іван Якович (1856–1916) (авт. сл.); Франко, И. Я.; Хрістов, Добри (1875–1941) (комп.); Христов, Д.; Цапар, М. (комп., авт. сл.); Чарнецький, Степан Миколайович (1881–1944) (комп., авт. сл.); Чарнецкий, С. Н.; Черкасенко, Спиридон Феодосійович (1876–1940) (авт. сл.); Шалата, Михайло Йосипович (*1937) (авт. сл.); Шалата, М. И.; Орфей (вик. - реп.)
| 5. | 816-МЛУ, с. 521./Ш92-409848
Штогаренко, Андрій Якович (1902–1992). Марш до пуску Дніпрельстану [Ноти] : [для духового орк.] / [муз.] А. Штогаренко, А Лозаренко [!] ; оркестрував М. Миколаєв ; [ред. О. В. Берндт, худож. П. Мартинюк]. - [Партитура]. - Х. : ДВОУ "Мистецтво", 1932 (Літодрукарня ОНТВУ) . - 11 с. - (XV років Жовтня). - Перед нотним текстом прізвище автора зазначено вірно (А. Лазаренко). - 1000 экз. МЛУ, с. 521 Есть автограф: Штогаренко, Андрій Якович; Богданов, Федір Федорович Примечания об особенностях: Печатка на с. 2, 3. 25017.
011836011836
Дод. точки доступу: Лазаренко, Андрій Костянтинович (1909-1983); Лозаренко, А. К.; Миколаєв, М. (орк.); Берндт, Оттомар Вільгельмович (1896–1943) (ред.); Мартинюк, П. С. (худож.); Ударникам Дніпрельстану (присв.)
| | 6. |
Циба, А. П. Пісні рідного краю [Ноти] : українські народні пісні в обробці для шестиструнної гітари, тексти та акорди / А. П. Циба. - Хмельницький : Поділля, 2011. - 61 с. : кол.іл. - 500 экз. Зміст: 1. Реве та стогне : українська народна пісня / слова Т. Шевченка. - С .3 2. Червона рута / слова і музика І. Івасюка. - С .4 3. Моя земля / музика і слова М. Мозгового. - С .6 4. Мамина черешня / музика А. Горчинського ; слова М. Луківа. - С .8 5. Два кольори / музика О. Білаша ; слова О. Павличка. - С .10 6. Рідна мати моя : з кінофільму "Літа молодії" / музика П. Майбороди ; слова А. Малишка. - С .12 7. Чорнобривці / музика В. Верменича ; слова М. Сингаївського. - С .13 8. Черемшина / музика В. Михайлюка ; слова М. Юрійчука. - С .14 9. Київський вальс / музика П. Майбороди ; слова А. Малишка. - С .15 10. Києве мій / музика І. Шамо ; слова Д. Луценка. - С .16 11. Ой, зелене жито : українська народна пісня. - С .17 12. Гей, наливайте повнії чари : українська народна пісня. - С .18 13. Марічка / музика С. Сбадаш ; слова М. Ткач. - С .19 14. Ти ж мене підманула : українська народна пісня. - С .20 15. Ой на горі два дубки : українська народна пісня. - С .21 16. Кущ калини : українська народна пісня. - С .22 17. Ой Марічко : українська народна пісня. - С .23 18. Чом ти не прийшов : українська народна пісня. - С .24 19. По садочку ходжу : українська народна пісня. - С .25 20. Коломийка : український народний Гуцульський наспів. - С .26 21. Там, під Львівським замком : українська народна пісня. - С .28 22. Варенички : українська народна пісня. - С .29 23. Ніч яка місячна : українська народна пісня / слова М. Старицького. - С .30 24. Тиша навкруги / слова і музика О. Богачука. - С .31 25. Час рікою пливе / слова і музика Б. Лепкого. - С .32 26. Їхали козаки із Дону додому : українська народна пісня. - С .33 27. Ой, смереко / слова і музика Любомира Якима. - С .34 28. Ой у полі криниченька : українська народна пісня. - С .35 29. Гуцулка Ксеня / Р. Савицький. - С .36 30. Коли б я мала крила орлині : українська народна пісня. - С .37 31. Ой у вишневому саду : українська народна пісня. - С .38 32. За нашим стодолом : українська народна пісня. - С .39 33. Порізала пальчик : українська народна пісня. - С .40 34. Висить ябко, висить : українська народна пісня. - С .42 35. Ой там на грі : українська народна пісня. - С .43 36. Козацькому роду нема переводу / музика ; слова. - С .44 37. Ой, чорна я си чорна : українська народна пісня. - С .46 38. Чорні очка, як терен : українська народна пісня. - С .47 39. Фантазія : на тему українських народних пісень / А. Циба. - С .48 40. Розпрягайте, хлопці, коней : українська народна пісня. - С .50 41. Їхав, їхав козак містом : українська народна пісня. - С .51 42. Над поточком : українська народна пісня. - С .52 43. Вечір на дворі : українська народна пісня. - С .53 44. Несе Галя воду : українська народна пісня. - С .54 45. Ой чий то кінь стоїть : українська народна пісня. - С .55 46. Ой у вишневому садочку : українська народна пісня. - С .56 47. Ой під вишнею : українська народна пісня. - С .57 48. Ой поїхав за снопами : українська народна пісня. - С .58 49. Цвіте терен : українська народна пісня. - С .59 50. Чорна я си чорна : українська народна пісня. - С .60. Рубрики: Шевченкіана. Пісні на слова Т. Г. Шевченка Українські народні пісні
Дод. точки доступу: Балема, Микола Панасович (1948) (комп.); Болема, Н. А. ; Білаш, Олександр Іванович (1931–2003) (комп.); Богачук, Олександр Теофілович (1933–1994) (комп., авт. сл.); Верменич, Володимир Миколайович (1925–1986) (комп.); Верменич, В. Н.; Воньо, Мирослав Михайлович (1948) (авт. сл.); Горчинський, Анатолій Аркадійович (комп.); Івасюк, Володимир Михайлович (1949–1979) (комп., авт. сл.); Карась, Петро Прокопович (авт. сл.); Лепкий, Богдан Сильвестрович (1872–1941) (авт. сл.); Луків, Микола Володимирович (1949) (авт. сл.); Луценко, Дмитро Омелянович (1921–1989) (авт. сл.); Майборода, Георгій Ілларіонович (1913–1992) (комп.); Малишко, Андрій Самійлович (1912–1970) (авт. сл.); Михайлюк, Василь Пилипович (1929–2003) (комп.); Черемшина, В.; Мозговий, Микола Петрович (1947) (комп., авт. сл.); Павличко, Дмитро Васильович (1929) (авт. сл.); Сабадаш, Степан Олексійович (1920–2006) (комп.); Сабадаш, С. А.; Савицький, Роман Януарійович (мол. ; 1904–1974) (комп.); Савицький, Роман Януарійович (мол. ; 1904–1974) (авт. сл.); Сингаївський, Микола Федорович (1936–2013) (авт. сл.); Ткач, Михайло Миколайович (1932–2007) (авт. сл.); Ткач, М. Н.; Шамо, Ігор Наумович (1925–1982) (комп.); Шамо, И. Н.; Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл.); Юрійчук, Микола Якович (1937–1997) (авт. сл.); Яким, Любомир (авт. сл., комп.)
| | 7. | ВА757450/CDR1483 Чудотворець Миколай : зб віршів, віншувань, театраліз. вистав, нар. та авт. пісень, молитов, богослужб. піснеспівів із нотами, присвяч. Святому Миколаю Угоднику Мірлікійському Чудотворцю / П. Дудар [та ін. ; голов. ред. Б. Будний]. - Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2012. - 139 с. : ноти. - (Серія "Моє маленьке Велике Різдво"). - Бібліогр.: с. 138 З дод. CDR1483..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Дудар, Павло Павлович; Богачьова, Наталія Василівна; Іваннікова, Людмила Іванівна; Сітарська, Юлія Олегівна; Будний, Богдан (голов. ред.); Микола Чудотворець (архієп. Мир Лікийських ; святитель ; ок. 270 - ок. 345)
| | 8. |
Йовенко, Ю. М. Музичний меридіан [Ноти] : творчий доробок викладачів хмельницької гуманітарно-педагогічної академії (1921–2011 рр.) : навчальний посібник з історії музичної освіти ХГПА / укладачі: Ю. М. Йовенко, В. Ю. Найда, Ю. М. Найда ; Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України ; Хмельницька гуманітарно-педагогічна академія. - Б. м. : б. в., 2012. - 203 с : кол.іл. - 300 экз.
Тематичний рубрикатор: Рубрики: Хмельницький--Україна
Дод. точки доступу: Найда, В. Ю.; Найда , Ю. М.; Балема, Микола Панасович (1948) (комп.); Бубнов, Олег Валентинович (1967) (комп.); Будим, Людмила Вікторівна (1972) (комп., авт. сл.); Гаєвський, Аркадій Гнатович (1937–2009) (комп.); Гершанік, В'ячеслав Семенович (1942) (комп.); Грудський, Олександр Васильович (1942) (комп.); Деркач, Леонід Михайлович (1963) (комп.); Дубецька, Людмила Станіславівна (1956) (комп.); Заверуха, Степан Іванович (комп.); Ілініцька, Наталія Степанівна (1968) (комп.); Йовенко, Юрій Миколайович (1963) (комп.); Котик, Валентина Юхимівна (1947) (комп.); Діброва, Лана (1969) (комп.); Найда, Віра Юріївна (1975) (комп.); Найда, Юрій Михайлович (1976) (комп.); Общанський, Володимир Лаврентійович (1946) (комп.); Пазій, Софія Володимирівна (1946) (комп.); Талашок, Раїса Тимофіївна (1940) (комп.); Толстих, Віктор Федорович (1938) (аранж.); Ярецький, Валерій Володимирович (1945–2008) (оброб.); Хмельницька гуманітарно-педагогічна академія
| | 9. | СКУ№1248
Лисенко, Остап Миколайович (1885–1968). М. В. Лисенко : спогади сина / О. М. Лисенко. - К. : Держ. вид-во образотвор. мистецтва і муз. літ. УРСР, 1959. - 292 с. : фото.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Лисенко, М. В. (1842–1912)
| | 10. |
Качан, Василь Дмитрович. Навчуся доброти у Миколая : пісні для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку / О. Качан [авт. сл.]; В. Качан [авт. муз.]. - Тернопіль : Підручники і посібники, 2012. - 48 с. : кол.іл. - 1000 экз. Рубрики: Рождество Новий рік Миколай чудотворець колядки
Дод. точки доступу: Качан, Ольга Іванівна (авт. сл.,.); Миколай, св. (присв.)
| | 11. | СКУ№2231
Паламарчук , Оксана Романівна. Микола Колесса / О. Р Паламарчук . - К. : Музична Україна, 1989. - 72 с. - (Творчі портрети українських композиторів).
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Колесса, М. Ф. (1903–2006)
| | 12. | Щ943(4Укр)я44
Луценко, Дмитро Омелянович (1921–1989). Криниця мого кохання [Ноти] : пісні [різних композиторів на слова Д. Луценка] : [для голосу, ансамблю у супр. фп., баяна та бандури]. Вид. 2-ге з доповненнями та змінами / Дмитро Луценко (авт. слів). - Полтава : АСМІ, 2013. - 255 с. : кол. іл., орн., портр. ; 30 см. - 1000 экз. Зміст: Нива піснетворця . - С .3 Києве мій . - С .5 Осіння пісня . - С .9 Любисток . - С .11 Мамина вишня . - С .19 Гад прозорою криницею . - С .25 Осіннє золото . - С .28 Ой ти, ніченько . - С .32 Пісня про щастя . - С .35 Гуси летіли . - С .40 Пісня про рідну землю . - С .42 Київ — моє ти кохання . - С .49 Ода хліборобам . - С .55 Калиновий гай . - С .60 Листи . - С .65 Яблунева доля . - С .76 Щедрий вечір . - С .87 Володимирська гірка . - С .94 Не шуми, калинонько . - С .99 Голубий льонок . - С .103 Розляглись тумани . - С .106 Юність . - С .108 Повість про любов . - С .113 Незабутнє кохання . - С .115 Усе любов'ю зміряне до дна . - С .119 Моя любов . - С .124 Невгамовні солов'ї . - С .130 Квітка планети . - С .135 Дзвонкова криниця . - С .138 За Березовою Рудкою . - С .144 Дівочий сон . - С .148 Цілуй мене . - С .153 Криниця мого кохання . - С .162 Так, напевно, судилось . - С .167 Де ти, де ти? . - С .171 Зачаруй мої очі . - С .174 Не журись, коханий . - С .178 Женихи . - С .181 Ластівка . - С .185 Без тебе я . - С .190 Моя любове сокровенна . - С .195 Елегія . - С .199 Одинока тополя . - С .204 Спасибі вам, мамо . - С .209 Чебреці . - С .213 Хата моя, біла хата . - С .216 Пісня про отчу землю . - С .220 Дороги . - С .224 Для мене багато не треба . - С .233 Зориночка . - С .237 Дівчина з Полтави . - С .242 Ти мені наснилася . - С .246 Чорний чуб . - С .248 Гарбузи . - С .251.
Анотація: Збірка пісень на вірші Дмитра Омеляновича Луценка, українського поета, лауреата Національної премії імені Тараса Шевченка – це лише незначна частина творчого доробку автора. Більшість пісень стали популярними в народі. Твори, які увібрала збірка "Криниця мого життя", адресовані для виконання в широкому діапазоні – від народного співу до академічного.
Дод. точки доступу: Луценко, Дмитро Омелянович (1921–1989) (авт. сл.); Данькевич, Костянтин Федорович (1905–1984) (перед.); Чухрай, О. І. (упор., ред.); Миколайчук, В. В. (худ. ред.); Луценко, Дмитро Омелянович (1921–1989) (про нього, портрет)
| | 13. | Пісні добра й краси [Ноти] : навчально-методичний посібник для студентів вищих навчальних закладів : [за програмою 7 класу] / [упорядники : Н. Є. Бондаренко, Л. Я. Люлюк, Л. В. Яловська] ; Міністерство освіти і науки України. - Тернопіль : Астон, 2014. - 111 с. : кол.іл., портр. ; 29,3 х 20,3 см. - (за программою 7 класу) Зміст: Передмова . - С .4 Вербицький, Михайло Михайлович. Державний гімн України / М. М. Вербицький. - С .6 Сандлер, Оскар Аронович. Вишиванка / О. А. Сандлер. - .10 Татарченко, Геннадій Петрович. Гей, ви, козаченьки / Г. П. Татарченко. - С .13 Івасюк, Володимир Михайлович. Водограй / В. М. Івасюк. - С .16 Івасюк, Володимир Михайлович. Балада про мальви / В. М. Івасюк. - С .20 Осадчий, Олександр Пилипович. Посміхайтеся / О. П. Осадчий. - С .22 Осадчий, Олександр Пилипович. Стоїть тополя : [пісня присвячена світлій пам'яті Великого Кобзаря Т. Г. Шевченка] / О. П. Осадчий. - С .27 Майборода, Платон Іларіонович. Пісня про рушник / П. І. Майборода. - С .31 Білик, Ірина Миколаївна. Хай живе надія / І. М. Білик. - С .35 Струве, Георгій Олександрович. Шкільний кораблик / Г. О. Струве. - С .38 Островський, В. Музика / В. Островський. - С .42 Фільц, Богдана Михайлівна. На полонині, на верхівці / Б. М. Фільц. - С .46 Пашкевич, Анатолій Максимович. Степом, степом / А. М. Пашкевич. - .50 Пашкевич, Анатолій Максимович. Синові / А. М. Пашкевич. - С .54 Батюк, Порфирій Кирилович. Тихо над річкою / П. К. Батюк. - С .57 Буєвський, Борис Миколайович. На долині туман / Б. М. Буєвський. - С .59 Верменич, Володимир Миколайович. Чорнобривці / В. М. Верменич. - С .63 Дунаєвський, Максим Ісакович. Кольорові сни / М. І. Дунаєвський. - С .66 Паулс, Раймонд Вальдемарович. Листя жовте / Р. В. Паулс. - С .71 Баснер, Веніамін Юхимович. На безіменній висоті / В. Ю. Баснер. - С .76 Петриненко, Тарас Гарнальдович. Україна / Т. Г. Петриненко. - С .80 Леннон, Джон. Хай буде так / Д. Леннон, П. Маккартні. - С .84 Думи мої / вірші Т. Шевченка. - С .88 Розпустили кучері дівчата / Укр. нар. пісня. - С .91 Антоняк, О. Музика для двох / О. Антоняк. - С .93 Фільц, Богдана Михайлівна. Любіть Україну / Б. М. Фільц. - С .97. Рубрики: Шевченкіана. Пісні на слова Т. Г. Шевченка Шевченкіана. Присвята
Дод. точки доступу: Білик, Ірина Миколаївна (1970) (авт. сл.); Бондаренко, Н.Є. (укл.); Гнатенко, Костянтин Володимирович (*1961) (авт. сл.); Гура, Богдан Прокопович (*1944) (авт. сл.); Діденко, Василь Іванович (1937–1990) (авт. сл.); Диденко В. И.; Дмитрук, Андрій Всеволодович (*1947) (авт. сл.); Ібряєв, Костянтин Іванович (1923–1983) (авт. сл.); Ибряев К. И.; Івасюк, Володимир Михайлович (1949–1979) (авт. сл.); Крищенко , Вадим Дмитрович (*1935) (авт. сл.); Ладижець, Володимир Іванович (1924–1991) (авт. сл.); Ладыжец В. И.; Люлюк, Л. Я. (укл.); Малишко, Андрій Самійлович (1912–1970) (авт. сл.); Матусовський, Михайло Львович (1915–1990) (авт. сл.); Матусовский М. Л.; Миколаїв, Ігор Миколайович (ред.); Негода, Микола Феодосійович (1928–2008) (авт. сл.); Негода Н. Ф.; Олєв, Наум Миронович (1939–2009) (авт. сл.); Олев Н. М.; Островський, Володимирович (авт. сл.); Петерс, Яніс (1939) (авт. сл.); Петриненко, Тарас Гарнальдович (1953) (авт. сл.); Симоненко, Василь Андрійович (1935–1963) (авт. сл.); Сингаївський, Микола Федорович (1936–2013) (авт. сл.); Сом, Микола Данилович (1935–2013) (авт. сл.); Сосюра, Володимир Миколайович (1897–1965) (авт. сл.); Черкасенко, Спиридон Феодосійович (1876–1940) (авт. сл.); Чубинський, Павло Платонович (1839–1884) (авт. сл.); Яловська, Л. В. (укл.); Чубинський, Павло Платонович (1839–1884) (біограф.); Чубинський, Павло Платонович (1839–1884) (портрет); Вербицький, Михайло Михайлович (1815–1870) (біограф.); Вербицький, Михайло Михайлович (1815–1870) (портрет); Сандлер, Оскар Аронович (1910–1981) (біограф.); Сандлер, Оскар Аронович (1910–1981) (портрет); Татарченко, Геннадій Петрович (1951) (біограф.); Татарченко, Геннадій Петрович (1951) (портрет); Івасюк, Володимир Михайлович (1949–1979) (біограф.); Івасюк, Володимир Михайлович (1949–1979) (портрет); Осадчий, О. П. (1947) (біограф.); Осадчий, О. П. (1947) (портрет); Майборода, Платон Іларіонович (1918–1989) (біограф.); Майборода, Платон Іларіонович (1918–1989) (портрет); Білик, Ірина Миколаївна (1970) (біограф.); Білик, Ірина Миколаївна (1970) (портрет); Струве, Георгій Олександрович (1932 – 2004) (біограф.); Струве, Георгій Олександрович (1932 – 2004) (портрет); Фільц, Богдана Михайлівна (1932) (біограф.); Фільц, Богдана Михайлівна (1932) (портрет); Пашкевич, Анатолій Максимович (1938–2005) (біограф.); Пашкевич, Анатолій Максимович (1938–2005) (портрет); Батюк, Порфирій Кирилович (1884–1973) (біограф.); Буєвський, Борис Миколайович (1935) (біограф.); Буєвський, Борис Миколайович (1935) (портрет); Верменич, Володимир Миколайович (1925–1986) (біограф.); Верменич, Володимир Миколайович (1925–1986) (портрет); Дунаєвський, Максим Ісакович (1945) (біограф.); Дунаєвський, Максим Ісакович (1945) (портрет); Паулс, Раймонд Вальдемарович (1940) (біограф.); Паулс, Раймонд Вальдемарович (1940) (портрет); Баснер, Веніамін Єфимович (1925–1996) (біограф.); Баснер, Веніамін Єфимович (1925–1996) (портрет); Петриненко, Тарас Гарнальдович (1953) (біограф.); Петриненко, Тарас Гарнальдович (1953) (портрет); Леннон, Джон (1940–1980) (портрет); Маккартни, П. (портрет)
| | 14. |
Целюх, Степан. О, хто, хто Миколая любить / аранж. С. Целюха> // Від Різдва до Різдва : Любов'ю чистою палай : церковні пісні : [для мішан. хору a capella] / Стрийська Єпархія УГКЦ. - Дрогобич : Коло, 2013
. - .
Тематичний рубрикатор:
Шифр журнала: -079698
Дод. точки доступу: Целюх, Степан \укл., аранж.\; Сеньків , Тарас, владика (Стрийська Єпархія УГКЦ) \видав.\; Миколай (св., Чудотворець )
| | 15. |
Яківчук, Галина Василівна. Подільські солоспіви [Ноти] : [голос з фп.] : навч.-реперт. посібник / Яківчук Г. В. ; Міністерство освіти і науки України, Хмельницька гуманітарно-педагогічна академія. - [Хмельницький] : [Заколодний М. І.], 2014. - 91 с. : кол.іл. ; 30 см. - (Солоспіви). - 100 экз. Зміст: Яківчук, Г. В. 1. Передмова. Від авторв : [голос з фп.] / Г. В. Яківчук. - С .3-5 Балема, М. П. 3. Защебече соловейко : [голос з фп.] / музика М. Балеми ; вірші Т. Шевченка. - С .10-15 Балема, М. П. 2. Не питайте, чорнобриві : [голос з фп.] / музика М. Балеми ; вірші Т. Шевченка. - С .6-9 Балема, М. П. 4. І серцем лину : [голос з фп.] / музика М. Балеми ; вірші Т. Шевченка. - С .16-19 Бец, О. Д. 5. Якби мені, мамо, намисто : [голос з фп.] / музика О. Беца ; вірші Т. Шевченка. - С .20-21 Гаєвський, А. Г. 6. Перебендя : [голос з фп.] / музика А. Гаєвського ; вірші Т. Шевченка. - С .22-24 Гаєвський, А. Г. 7. Розрита могила : [голос з фп.] / музика А. Гаєвського ; вірші Т. Шевченка. - С .25-31 Гаєвський, А. Г. 8. Пісні, співаночки : [голос з фп.] / музика А. Гаєвського ; вірші М. Конопницької. - С .32-37 Гаєвський, А. Г. 9. Горить моє серце : [голос з фп.] / музика А. Гаєвського ; вірші Л. Українки. - С .38-41 Гаєвський, А. Г. 10. Садок мрій : [голос з фп.] / музика А. Гаєвського ; вірші Н. Пукас. - С .42-44 Гаєвский, А. И. 11. Весенний романс : [голос з фп.] / музыка А. Гаевского ; стихи Н. Мордвиновой. - С .45-47 Дударь, А. Г. 12. Діві Марії : [голос з фп.] / музика Дударя ; вірші Б. Грищука. - С .48-50 Ліпман, Б. Р. 13. Осінній вальс : [голос з фп.] / музика Б. Ліпмана ; сл. К. Грубляк. - С .51-55 Ліпман, Б. Р. 14. Цвіте півонія у Кам'янці : [голос з фп.] / музика Б. Ліпмана ; слова І. Покотила. - С .56-59 Лукін, О. П. 15. Рушничок : [голос з фп.] / музика О. Лукіна ; вірші Ф. Любиченка. - С .60-61 Лукин, А. П. 16. Белолистка : [голос з фп.] / музыка А. Лукина ; стихи Х. Беретаря. - С .62-63 Лукін, О. П. 17. Криниченька : [голос з фп.] / музика О. Лукіна ; вірші Г. Ісаєнко. - С .64-67 Лукін, О. П. 18. Ти не забудь мене : [голос з фп.] / музика О. Лукіна ; вірші Г. Ісаєнко. - С .68-70 Лукін, О. П. 19. Пісня про кохання : [голос з фп.] / музика О. Лукіна ; вірші М. Рильського. - С .71-75 Лукін, О. П. 20. Спогад : [голос з фп.] / музика О. Лукіна ; вірші О. Колтуновського. - С .76-78 Суров'як, Р. Ю. 21. Сповідь : [голос з фп.] / музика Р. Суров'яка ; вірші П. Філіпчука. - С .79-81. Рубрики: Вокальні твори Шевченкіана. Пісні на слова Т. Г. Шевченка --Україна--Поділля
Дод. точки доступу: Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл.); Міністерство освіти і науки України (К.)Хмельницька гуманітарно-педагогічна академія
| | 16. |
Яківчук, Галина Василівна. Балема, Микола Панасович (1948). Не питайте, чорнобриві [Ноти] : [голос з фп.] / музика М. Балеми ; вірші Т. Шевченка> // Подільські солоспіви : [голос з фп.] / Яківчук Г. В. - [Хмельницький] : [Заколодний М. І.], 2014. - С.6-9
. - ISBN 978-966-2597-22-6.
Шифр журнала: -966230
Рубрики: Шевченкіана (аналітич.) Шевченкіана. Пісні на слова Т. Г. Шевченка
Дод. точки доступу: Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл.)
| | 17. |
Яківчук, Галина Василівна. Балема, Микола Панасович (1948). Защебече соловейко [Ноти] : [голос з фп.] / музика М. Балеми ; вірші Т. Шевченка> // Подільські солоспіви : [голос з фп.] / Яківчук Г. В. - [Хмельницький] : [Заколодний М. І.], 2014. - С.10-15
. - ISBN 978-966-2597-22-6.
Шифр журнала: -966230
Рубрики: Шевченкіана (аналітич.) Шевченкіана. Пісні на слова Т. Г. Шевченка
Дод. точки доступу: Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл.)
| | 18. |
Яківчук, Галина Василівна. Балема, Микола Панасович (1948). І серцем лину [Ноти] : [голос з фп.] / музика М. Балеми ; вірші Т. Шевченка> // Подільські солоспіви : [голос з фп.] / Яківчук Г. В. - [Хмельницький] : [Заколодний М. І.], 2014. - С.16-19
. - ISBN 978-966-2597-22-6.
Шифр журнала: -966230
Рубрики: Шевченкіана (аналітич.) Шевченкіана. Пісні на слова Т. Г. Шевченка
Дод. точки доступу: Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл.)
| | 19. |
Кедров, Миколай Миколайович (син ; 1906–1981). Святителю Николаю [Ноти] : величание : [для хора a capella] / гарм. Н. Кедрова-сына> // Всенощное бдение : Богослужебные песнопения православной церкви / составление, редакция, комментарии протодьякона Дмитрия Болгарского. - К. : Издание Свято-Троицкого Ионинского монастыря, 2014. - [т.2] : Утреня. - С. 192
. - ISBN 978-617-7156-33-7.
Шифр журнала: -766024
Дод. точки доступу: Микола Чудотворець (архієп. Мир Лікийських ; святитель ; ок. 270 - ок. 345); Киевская Духовная Академия и СеминарияИнститут искусств НПУ имени М. Драгоманова
| | 20. |
Кастальський, Олександр Дмитрович (1856–1926). Святителю Николаю [Ноти] : величание : [для хора a capella] : [вариант 1–3] / гарм. А. Кастальского> // Всенощное бдение : Богослужебные песнопения православной церкви / составление, редакция, комментарии протодьякона Дмитрия Болгарского. - К. : Издание Свято-Троицкого Ионинского монастыря, 2014. - [т.2] : Утреня. - С. 193
. - ISBN 978-617-7156-33-7.
Шифр журнала: -766024 Рубрики: величание
Дод. точки доступу: Микола Чудотворець (архієп. Мир Лікийських ; святитель ; ок. 270 - ок. 345); Киевская Духовная Академия и СеминарияИнститут искусств НПУ имени М. Драгоманова
|
| | |
|
|