 Музичний фонд  Українська музична періодика (1923-1931)
 |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
| Формат представлення знайдених документів: | | повний | стислий |
Пошуковий запит: (<.>A=КАРАС$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 28
Представлено документи з 1 до 20
|
| | |
| 1. |
Карасев, А. Н. Церковный хор [Ноти]. Вып. 2. (Продолжение "Уроков пения" ч. І). Смешанный хор. Отдел І-й / А. Н. Карасев. - [Москва] : [б. и.], 1911 (Печатня В. Гроссе в Москве) . - 38 с. - : Изучение Литургии простого напева [...] в тональностях до и фа: Пособие при организации школьного и народного хора.
| | 2. |
Воньо, Мирослав Михайлович (*). Козацькому роду нема переводу [Ноти] : репертуарний збірник для солістів, дуетів, вокальних ансаблів та хору [з фп.] / [музика Миколи Балеми] ; [авт. сл.] Мирослав Воньо. - Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2008. - 56 с. : кол.іл.
Дод. точки доступу: Карась, П. (авт. сл.)
| | 3. | 35 кн.
Шеміганов, Іван. Карасьов, Олексій Миколайович (1854–1914). Методика пения и руководство : к постановке и преподаванию хорового пения в народных церковно-приходских школах и причих учебных заведениях -- и в организации церковных певческих хоров / Составил А. Карасёв. - Пенза : [б. и.], 1891 (Типо-Литография В. Н. Умпова) . - 270 с. Рік видання встановлено за ценз. дозв. від 3 травня 1891 року (Москва). На тит. аркуші примітка: "К этому руководству необходимым приложением служат "Уроки пения" части первая и вторая, изданные отдельно". Оправа картонна (картон обтягнутий полотном).
Дод. точки доступу: Шемиганов, И.; Шеміганов, Іван \кол. власник\; Карасёв А. Н.
| | 4. | 123
Карасьов, Олексій Миколайович (1854–1914). Учебник пения [Ноти] : пособие для обучения пению в народных церковно-приходских школах и первых классах всех учебных заведений. Необходимое приложение к новому изданию "Методика пения часть 1". Ч. 1 / Составитель А. Карасёв. - 10-е изд. дополненное. - [Партитура]. - Пенза : Карасёв А., 1897. - 40 с Описано за відомостями на тит. аркуші. Рік видання встановлено за цензурним дозволом від 28 липня 1897 року: "От Московского Духовно-Цензурного Комитета печатать дозволяется Москва, Июля 28 дня, 1897 г. Цензор Священник Александр Гиляревский". Оправа картонна.
Дод. точки доступу: Карасёв А. Н.
| | 5. |
Пустовий, Іван Тимофійович. Поділля вишневе моє [Ноти] : пісні : [голос з букв.-цифр. познач. супр.] / І. Т. Пустовий ; авт. сл. П. П. Карась. - Хмельницький : Цюпак А.А., 2009. - 88 с. : іл., портр. Рубрики: Поділля--Україна Хмельницький--Україна
Дод. точки доступу: Карась, Петро Прокопович (авт. сл.)
| | 6. |
Гумінілович, Степан Володимирович (1917–1985). Ні, я забуть тебе не міг [Ноти] : збірка вокальних творів, присвячена 95-річчю від дня народження композитора : навчальний посібник [для голосу з фп.] / Степан Гумінілович ; упоряд., авт. вступ. статті Ганна Карась. - Івано-Франківськ : Видавництво Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника, 2011. - 71 с. : портр., іл. - 100 экз. Есть автограф: Карась, Ганна Василівна. Рубрики: Солоспіви Композитори української діаспори
Дод. точки доступу: Карась, Ганна Василівна (упоряд., автор вступ. статті.); Головчак, Василь (голов. ред.); Сосюра, Володимир Миколайович (1897–1965) (авт. сл.); Форись, Юрій (авт. сл.); Тарнавська, Марія (авт. сл.); Яблонський, Леонід (авт. сл.); Іванчук, Дмитро (авт. сл.)
| | 7. |
Циба, А. П. Пісні рідного краю [Ноти] : українські народні пісні в обробці для шестиструнної гітари, тексти та акорди / А. П. Циба. - Хмельницький : Поділля, 2011. - 61 с. : кол.іл. - 500 экз. Зміст: 1. Реве та стогне : українська народна пісня / слова Т. Шевченка. - С .3 2. Червона рута / слова і музика І. Івасюка. - С .4 3. Моя земля / музика і слова М. Мозгового. - С .6 4. Мамина черешня / музика А. Горчинського ; слова М. Луківа. - С .8 5. Два кольори / музика О. Білаша ; слова О. Павличка. - С .10 6. Рідна мати моя : з кінофільму "Літа молодії" / музика П. Майбороди ; слова А. Малишка. - С .12 7. Чорнобривці / музика В. Верменича ; слова М. Сингаївського. - С .13 8. Черемшина / музика В. Михайлюка ; слова М. Юрійчука. - С .14 9. Київський вальс / музика П. Майбороди ; слова А. Малишка. - С .15 10. Києве мій / музика І. Шамо ; слова Д. Луценка. - С .16 11. Ой, зелене жито : українська народна пісня. - С .17 12. Гей, наливайте повнії чари : українська народна пісня. - С .18 13. Марічка / музика С. Сбадаш ; слова М. Ткач. - С .19 14. Ти ж мене підманула : українська народна пісня. - С .20 15. Ой на горі два дубки : українська народна пісня. - С .21 16. Кущ калини : українська народна пісня. - С .22 17. Ой Марічко : українська народна пісня. - С .23 18. Чом ти не прийшов : українська народна пісня. - С .24 19. По садочку ходжу : українська народна пісня. - С .25 20. Коломийка : український народний Гуцульський наспів. - С .26 21. Там, під Львівським замком : українська народна пісня. - С .28 22. Варенички : українська народна пісня. - С .29 23. Ніч яка місячна : українська народна пісня / слова М. Старицького. - С .30 24. Тиша навкруги / слова і музика О. Богачука. - С .31 25. Час рікою пливе / слова і музика Б. Лепкого. - С .32 26. Їхали козаки із Дону додому : українська народна пісня. - С .33 27. Ой, смереко / слова і музика Любомира Якима. - С .34 28. Ой у полі криниченька : українська народна пісня. - С .35 29. Гуцулка Ксеня / Р. Савицький. - С .36 30. Коли б я мала крила орлині : українська народна пісня. - С .37 31. Ой у вишневому саду : українська народна пісня. - С .38 32. За нашим стодолом : українська народна пісня. - С .39 33. Порізала пальчик : українська народна пісня. - С .40 34. Висить ябко, висить : українська народна пісня. - С .42 35. Ой там на грі : українська народна пісня. - С .43 36. Козацькому роду нема переводу / музика ; слова. - С .44 37. Ой, чорна я си чорна : українська народна пісня. - С .46 38. Чорні очка, як терен : українська народна пісня. - С .47 39. Фантазія : на тему українських народних пісень / А. Циба. - С .48 40. Розпрягайте, хлопці, коней : українська народна пісня. - С .50 41. Їхав, їхав козак містом : українська народна пісня. - С .51 42. Над поточком : українська народна пісня. - С .52 43. Вечір на дворі : українська народна пісня. - С .53 44. Несе Галя воду : українська народна пісня. - С .54 45. Ой чий то кінь стоїть : українська народна пісня. - С .55 46. Ой у вишневому садочку : українська народна пісня. - С .56 47. Ой під вишнею : українська народна пісня. - С .57 48. Ой поїхав за снопами : українська народна пісня. - С .58 49. Цвіте терен : українська народна пісня. - С .59 50. Чорна я си чорна : українська народна пісня. - С .60. Рубрики: Шевченкіана. Пісні на слова Т. Г. Шевченка Українські народні пісні
Дод. точки доступу: Балема, Микола Панасович (1948) (комп.); Болема, Н. А. ; Білаш, Олександр Іванович (1931–2003) (комп.); Богачук, Олександр Теофілович (1933–1994) (комп., авт. сл.); Верменич, Володимир Миколайович (1925–1986) (комп.); Верменич, В. Н.; Воньо, Мирослав Михайлович (1948) (авт. сл.); Горчинський, Анатолій Аркадійович (комп.); Івасюк, Володимир Михайлович (1949–1979) (комп., авт. сл.); Карась, Петро Прокопович (авт. сл.); Лепкий, Богдан Сильвестрович (1872–1941) (авт. сл.); Луків, Микола Володимирович (1949) (авт. сл.); Луценко, Дмитро Омелянович (1921–1989) (авт. сл.); Майборода, Георгій Ілларіонович (1913–1992) (комп.); Малишко, Андрій Самійлович (1912–1970) (авт. сл.); Михайлюк, Василь Пилипович (1929–2003) (комп.); Черемшина, В.; Мозговий, Микола Петрович (1947) (комп., авт. сл.); Павличко, Дмитро Васильович (1929) (авт. сл.); Сабадаш, Степан Олексійович (1920–2006) (комп.); Сабадаш, С. А.; Савицький, Роман Януарійович (мол. ; 1904–1974) (комп.); Савицький, Роман Януарійович (мол. ; 1904–1974) (авт. сл.); Сингаївський, Микола Федорович (1936–2013) (авт. сл.); Ткач, Михайло Миколайович (1932–2007) (авт. сл.); Ткач, М. Н.; Шамо, Ігор Наумович (1925–1982) (комп.); Шамо, И. Н.; Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл.); Юрійчук, Микола Якович (1937–1997) (авт. сл.); Яким, Любомир (авт. сл., комп.)
| | 8. |
Карасьов, В’ячеслав Михайлович. Живи, Україно! Книга присвячена до Дня міста Немирова [Ноти] : [для співу (голос, ансамбль, хор) з букв.-цифр. познач. супр.] / В. М. Карасьов. - Немирів : [б. и.], 2012. - 100 с. : кол.іл., портр. Рубрики: Немирів--Україна
| | 9. |
Карасьов, В’ячеслав Михайлович. Божа зірка [Ноти] : пісенник для дітей та юнацтва [для співу (голос, ансамбль, хор) з букв.-цифр. познач. супр.] / В. М. Карасьов. - Немирів : [б. и.], 2012. - 100 с. : кол.іл., портр., фото. - 200 экз. Рубрики: Різдво Христове Пасхальні пісні Колядки Немирів--Україна
| 10. | Конволют: Эстрадные песни, Д-К ;
Карасик, Яків Володимирович (1905–1985). Каждый вечер [Ноти] : романс : [голос с фп.] / Яков Карасик ; текст Дмитрия Угрюмова. - К. : Издание автора, [1927]. - 4 с. - Перші слова : "Уходя, в последний раз простилась...". - Видавничий каталог на с. 4. - 1000 экз. МЛУ, с. 248.
014834014834
| 11. | Вокал 239
Карасик, Яків Володимирович (1905–1985). Месть капитана [Ноти] : [голос с фп.] / музыка Якова Карасика ; текст П. Григорьева ; [худ.] Г. Беркович. - К. : Издание авторов, [1927]. - 5 с. - Перші слова : "Он был в войсках Кордовы". - 1000 экз. МЛУ, с. 248.
014835014835
Дод. точки доступу: Григор'єв, Павло Григорович (1895–1961) (авт. сл.); Горінштейн, П. Г.; Беркович, Григорій Борисович (1905–1976) (худ.); Bercovitch G.; Смоіловський, М. (присв.)
| 12. | Вокал 240
Карасик, Яків Володимирович (1905–1985). Нити воспоминаний [Ноти] : романс : [голос с фп.] / Яков Карасик ; слова Дмитрия Угрюмова. - Київ : Київське музичне підприємство, [1929]. - 4 с. - Перші слова : "Тосковать и раздумывать нечего...". - Видавничий каталог на с. 4. - 1000 экз. МЛУ, с. 248.
014836014836
Дод. точки доступу: Угрюмов, Дмитро (авт. сл.)
| 13. | Вокал 241
Карасик, Яків Володимирович (1905–1985). Панцерник Потьомкін [Ноти] = Броненосец Потемкин : [для голосу з фп.] / Я. Карасик ; російський текст П. Григор'єва ; український переклад Б. Новосадського ; виконує Любов Фадєєвна Майсус ; [худ. О. К.]. - Х. : УТОДІК, друк. 1929. - 4 с. - (Естрада). - Перші слова : "На панцернику лихо на радість ворогам...". - : "У берега морского волнение царит...". - 1000 экз. Перед нотним текстом присвята МЛУ, с. 248.
014837014837
Дод. точки доступу: Новосадський, Борис (1880–1932) (пер.); Григор'єв, Павло Григорович (1895–1961) (авт. сл.); Горінштейн, П. Г.; О. К. (криптонім) (худ.); Майсус, Л.Ф. (з репертуару виконавця); Тіссе, Е. (присв.); Ейзенштейн, С. М. (1898–1948) (присв.); Карасік, Я. В.
| 14. | Вокал 242
Карасик, Яків Володимирович (1905–1985). Там, за стеною [Ноти] : [голос с фп.] / музыка Якова Карасика ; текст П. Григорьева ; [худ.] Г. Беркович. - К. : Издание авторов, [1927]. - 3 с. - Перші слова : "Испанский юноша смущенный...". - Інша назва : Бьют часы. - Видавничий каталог на с. 4. - 1000 экз. МЛУ, с. 248.
014838014838
Дод. точки доступу: Григор'єв, Павло Григорович (1895–1961) (авт. сл.); Горінштейн, П. Г.; Беркович, Григорій Борисович (1905–1976) (худ.); Bercovitch G.; Боброва, І. Г. (присв.)
| | 15. |
Пастернак, Мирослав Михайлович. З Україною в серці [Ноти] : вокально-хорові твори / Мирослав Пастернак. - Івано-Франківськ : Симфонія форте, 2014. - 107 с. : кол.іл., фото.цв. - 200 экз. Рубрики: Шевченкіана. Пісні на слова Т. Г. Шевченка
Дод. точки доступу: Карась, Ганна Василівна (перед.); Пастернак, Мирослав Михайлович (портрет)
| | 16. | Laudatio [Ноти] : ювілейна збірка наукових статей на пошану професора Юрія Ясіновського / Львівська національна музична академія ім. М. В. Лисенка, Львівське наукове товариство імені Т. Г. Шевченка ; укл.: У. Граб, О. Козаренко, Н. Сиротинська. - Львів : Видавець Тетюк Т. В., 2014. - 280 с. Есть автограф: Ясіновський, Юрій Павлович Примечания о происхождении: Дар. Ю. Ясіновський Зміст: Копиця, Маріанна Давидівна. У просторі медієвістики / Маріанна Копиця. - С .8–12 Серегина, Н. Певческая книга Стихирарь XIV века в контексте истории / Наталия Серегина. - С .12–26 Каплун, Т. Сопоставительная характеристика образов святых Евфросинии Полоцкой и Евфросинии Суздальской: житийно–певческие паралели / Татьяна Каплун. - С .26–35 Пилипович, В. Пам’ятки багатоголосої партесної музики з Перемиської єпархії (кінець XVII – початок XVIII століть) / Володимир Пилипович. - С .35–40 Медведик, Ю. О. Нове дослідження німецького славіста Ахіма Ребуса про тексти українських духовних пісень XVII–XVIII століть / Юрій Медведик. - С .40–58 Шуміліна, О. Поліфонія Артема Веделя (за матеріалами концертів з рукописного Автографа) / Ольга Шуміліна. - С .58–69 Толошняк, Н. Сакральна складова композиторського та музикознавчого доробку Бориса Кудрика / Наталія Толошняк. - С .69–78 Кіндратюк, Богдан. Юрій Ясіновський – один з фундаторів української кампанології / Богдан Кіндратюк. - С .78–86 Карась, Г. Богослужбове хорове виконавство української діаспори / Ганна Карась. - С .86–104 Кияновська, Л. Старовинна музика в сучасному світі: у пошуку ідентичності / Люба Кияновська. - С .104–115 Гнатишин, О. До проблеми концептуального вияву української музичної медієвістики (ретроспективний погляд) / Оксана Гнатишин. - С .115–136 Єфіменко, А. Г., Аделіна Геліївна. Авторитет і його роль у процесі утворення канону / Аделіна Єфіменко. - С .136–144 Сиротинська, Н. Категорія прекрасного у гимнографії та сакральній монодії / Наталія Сиротинська. - С .144–155 Самойленко, Олександра . Сучасна музична мова або мова сучасної музики: дві теоретичні парадигми одного художнього явища / Олександра Самойленко. - С .155–164 Новакович, Мирослава Олександрівна. Музика як рушійна сила конструювання національної ідентичності / Мирослава Новакович. - С .164–180 Маркова, Елена Николаевна. О национальном стиле в музыке / Елена Маркова. - .180–188 Козаренко, О. В. Обрії сучасної філософії музики (в писаннях Блаженного Отця Іоана) / Олександр Козаренко. - С .188–194 Граб, Уляна. "Світ людей науки": інтелектуальний діалог (на матеріалі епістолярію Мирослава Антоновича) / У. Граб. - С .194–211 Горак, Я. Рукописи Володимира Садовського в архіві Йосифа Кишакевича / Яким Горак. - С .211–220 Черноіваненко, А. Д. До питання про етос музичного інструменталізму / Алла Черноіваненко. - .220–228 Кашкадамова, Наталія Борисівна. Фортеп’янне мистецтво в Україні на початку ХХ сторіччя / Н. Б. Кашкадамова. - С .228–235 Дутчак, Віолетта Григорівна. Аудіотворчість бандуристів українського зарубіжжя / В. Г. Дутчак. - С .235–246 Драч, Ірина Степанівна. Опера классического бельканто. Парадоксы осмысления / І. Драч. - С .246–261 Жмуркевич, З. Франц Шуберт і музичний бідермаєр / Зеновія Жмуркевич. - С .261–268 Муравская, О. Личность и ораториальное наследие Ф. Мендельсона в контексте духовной и жанрово-стилевой специфики немецкой культуры первой половины ХІХ века / Ольга Муравская. - С .268–277 Содомора, А. Capre Diem / Андрій Содомора. - С .277–278.
Дод. точки доступу: Граб, Уляна (укл.); Козаренко, Олександр (укл.); Сиротинська, Наталя (укл.); Львівська національна музична академія ім. М. В. Лисенка; Львівське наукове товариство імені Т. Г. Шевченка
| | 17. |
Карась, Г.. Богослужбове хорове виконавство української діаспори [Ноти] / Г. Карась> // Laudatio : ювілейна збірка наукових статей на пошану професора Юрія Ясіновського / Львівська національна музична академія ім. М. В. Лисенка, Львівське наукове товариство імені Т. Г. Шевченка : Видавець Тетюк Т. В., 2014. - С.86–104
. - ISBN 978-966-97368-2-6.
Шифр журнала: -251904
Дод. точки доступу: Граб, Уляна \укл.\; Козаренко, Олександр \укл.\; Сиротинська, Наталя \укл.\; Львівська національна музична академія ім. М. В. Лисенка; Львівське наукове товариство імені Т. Г. Шевченка
| | 18. |
Балема, Микола Панасович (1948). Марші української звитяги [Ноти] : партитури для військових духових оркестрів / Микола Балема. - [Партитура]. - Хмельницький : Заколодний М. І., 2015. - 170 с. : іл., портр. - 100 экз. Зміст: Козацькому роду нема переводу . - С .5 Ми — твої, Вкраїно, козаки! . - С .12 На лезі шаблі наша воля! . - С .29 За Київську Русь . - С .39 Повстанський марш . - С .48 Перемога . - С .59 Слава ветеранів . - С .67 Будьмо гонорові! . - С .78 Рушник єднання . - С .86 Ой на горі, там женці жнуть . - С .93 Їхали козаки . - С .101 Розпрягайте, хлопці, коней : Маруся. - С .111 Марш прикордонників . - С .121 Прикордонні війська . - С .135 Слава синам України! . - С .149 Вставай, Україно! . - С .158. Рубрики: військовий духовий оркестр українська народна пісня
Дод. точки доступу: Воньо, М. (авт. сл.); Карась, Петро (авт. сл.); Балема, Ростислав Миколайович (авт. сл.); Братунь, Ростислав (авт. сл.); Грищук, Броніслав (авт. сл.); Воньо, Мирослав Михайлович (1948) (авт. сл.); Павличко, Дмитро Васильович (1929) (авт. сл.); Дорожак, Микола (авт. сл.); Болема, Н. А.
| | 19. |
Душний, Андрій Іванович (1979). Педагогічний репертуар баяніста [Ноты] : навчальний посібник. Вип. 1 / [укл., метод. рекомендації, анотації, біогр. відомості] Андрій Душний ; Міністерство культури і туризму України ; Державний методичний центр навчальних закладів культури і мистецтв. - Дрогобич : Посвіт, 2006. - 108 с. : іл. - 300 экз. Зміст: Бонаков, В. М. Сонатина-токата / В. М. Бонаков. - С .4 Вівальді, А. Л. Пори року : весна / А. Вівальді ; перекл. С. Косаря. - С .19 Вівальді, А. Л. Пори року : осінь / А. Вівальді ; перекл. С. Косаря. - С .35 Скарлатті, Д. Соната : d-moll / Д. Скарлатті ; перекл. А. Душного. - С .52 Чумак, В. Г. Варіації : на тему лемківської народної пісні "Кедь ми прийшла карта" / В. Чумак. - С .55 Паганіні, Н. Каприс : № 14 Es-dur / Н. Паганіні ; транскрипція для баяна М. Давидова. - С .66 Власов, В. П. Босса нова / В. Власов Соколов, К. На початку / К. Соколов ; аранж. А. Душного. - С .77 Герасимчук, В. Г. Спогад : прелюд / В. Г. Герасимчук. - С .86 Бажилін, Р. Ринок любові / Р. Бажилін ; версія для баяну А. Душного. - С .92 Методичні рекомендації та анотації . - С .99 Біографічні довідки . - С .103. Рубрики: Баян Акордеон
Дод. точки доступу: Бонаков, Володимир Михайлович (1940) (комп.); Вівальді, Антоніо Лучіо (1678–1741) (комп.); Antonio Lucio Vivaldi; Скарлатті, Доменіко (1685–1757) (комп.); Scarlatti, D.; Бажилін, Роман Миколайович (1962) (комп.); Герасимчук, Віктор Гнатович (1935) (комп.); Душний, Андрій Іванович (1979) (аранж.); Давидов, Микола Андрійович (1930) (конц.); Карась, Сергій Олексійович (1967) (аранж.); Чумак, Віктор Григорович (1950) (конц.); Соколов, К. (комп.); Власов, Віктор Петрович (1936) (комп.); Бонаков, В. М. (1940) (біограф.)
| | 20. |
Біркова, Євгенія. Прогуділа хуртовина [Ноти] : вокальні твори для жіночого голосу на слова Богдана Лепкого в супроводі фортепіано (навчально методичний посібник для вокалу та концертмейстерського класу музичних навчальних закладів ІІІ – ІV рівнів акредитації) / Євгенія Біркова ; Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника Інститут мистецтв. - Івано-Франківськ : Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника, 2015 (Типовіт) . - 51 с. : іл. - 100 экз. Зміст: Лесик, Д. Богдан Лепкий – творець нової української духовності / Д. Лесик. - С .3 Мово моя / сл. Б. Лепкого ; муз Є. Біркової. - С .7 Бережани / сл. Б. Лепкого ; муз Є. Біркової. - С .10 Прогуділа хуртовина / сл. Б. Лепкого ; муз Є. Біркової. - С .14 Там над тихою долиною / сл. Б. Лепкого ; муз Є. Біркової. - С .20 Великдень / сл. Б. Лепкого ; муз Є. Біркової. - С .24 І знов Різдво / сл. Б. Лепкого ; муз Є. Біркової. - С .28 Ми віримо / сл. Б. Лепкого ; муз Є. Біркової. - С .32 Стасько, Г. Чарівний розмай творчості Богдана Лепкого : методичні поради вокалісту / Г. Стасько. - С .35 Лесик, Д. Мелодія слова Богдана Лепкого : методичні поради концертмейстеру / Д. Лесик. - С .38 Карась, Г. Вокальна лепкіана композиторів діаспори / Г. Карась. - С .46 Лесик, Д. Слово про автора / Д. Лесик. - С .49. Рубрики: Вокальні твори --Україна--Івано-Франківськ
Дод. точки доступу: Біркова, Євгенія (комп.); Лепкий, Богдан Сильвестрович (1872–1941) (авт. сл.); Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника; Інститут мистецтв
|
| | |
|
|