 Музичний фонд  Українська музична періодика (1923-1931)
 |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
| Формат представлення знайдених документів: | | повний | стислий |
Пошуковий запит: (<.>A=ЛАПШИНСЬК$<.>+<.>A=ГЛІБ$<.>+<.>A=МИКОЛАЙОВИЧ$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 23
Представлено документи з 1 до 20
|
| | |
| 1. | Українські пісні [Ноти] : книжка кращих український народних пісень2. | Вокал 656
Ступка, Ян-Батіст (1892–?). Зозуля й Півень [Ноти] : [музична сценка для дітей : голос з фп. : ор. 29, ч. 1] / Ян Ступка ; байка Л. Глібова ; [худож.] Євген Мей. - Х. : Державне видавництво України, [1926]. - 12 с. : кол. іл. - Видавничий каталог на с. 12. - 2000 экз. МЛУ, с. 670.
015230015230
Дод. точки доступу: Глібов, Леонід Іванович (1827–1893); Мей, Євген І. (худ.); Вількомирський, Є. (справжнє)
| 3. | Вокал 655
Ступка, Ян-Батіст (1892–?). Вареники [Ноти] : [опера-пантоміма для співу з фп. : ор. 23, ч. 2] / Ян Ступка ; байка Л. Глібова ; [худож. Є. Мей?]. - Х. : Державне видавництво України, [1926]. - 29 с. : іл. - Назва жанру перед нотним текстом : Опера-пантоміма . - 2000 экз. Перед нотним текстом: «Присвячується моєму товаришеві Вал. Ник. Гладейові». МЛУ, с. 667.
015229015229
Дод. точки доступу: Глібов, Леонід Іванович (1827–1893) (авт. сл.); Мей, Євген І. (худ.); Вількомирський, Є. (справжнє); Гладей, В. М. (присв.)
| | 4. | Стоїть гора високая... [Ноти]> // Украинские народные песни : для голоса в сопровождении фортепиано / сост. В. Миркотан. - М. : Музыка , 1971
.
Шифр журнала: -192915
Дод. точки доступу: Надененко, Федір Миколайович (1902–1963) \оброб.\; Надененко, Ф. Н.; Глібов, Л. \авт. сл.\
| | 5. |
Агеєв, Дмитро Володимирович. Стеценко, Кирило Григорович (1882–1922). Одна гора високая, а другая низька [Ноти] : [для баритона або баса з фп.] / музика К. Г. Стеценка ; слова Л. Глібова> // Вокально-педагогічний репертуар для баритону та басу (з хрестоматією) : [у супр. фп.] : навчально-методичний посібник / Д. В. Агеєв, Т. В. Кисилевська. - Київ : НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2018. - С.41
.
Шифр журнала: -944335
Дод. точки доступу: Кисилевська, Тетяна Володимирівна; Глібов, Леонід Іванович (1827–1893); Міністерство освіти і науки України; Національний педагогічний університет імені М. П. Драгоманова
| | 6. | Ук ІІІ-12.2/С79-359233
Степовий, Яків Степанович (1883–1921). Проліски [Ноти] : [Пісні, ігри, танці : Збірка для дітей шкільного віку : Для співу з фп.]. Випуск ІІ / [Упоряд., авт. муз. та гармоніз.] Я. Степовий. - Київ : Губсоюз, [1922] (7-я Советская типография) . - 38 с. Нотний текст вокальної партії окремо не виписаний. №№ 68-75 для фп. без співу. Рік видання встановлено за інвентарною книгою Нотозбірні Дніпросоюзу (запис № 1713). Видавничий каталог на звороті видання (60 позиц., № 32): Твори Українських Композиторів. Вип. ІІ з Інв. № 55249н у конволюті "Я. Степовий. Українські народні пісні для хору. Проліски Вип. 1–3". Савченко, № 660 Зміст: 1. Гоп скок / [Сл. О. Суботенка] 2. Ходить сорока 3. Зайчик 4. Засмучений зайчик 5. Мак 6. Господарство 7. Пускайте нас 8. Залізний ключ 9. Танцювали миші 10. Ой, ходила дівчина бережком 11. Бурхливая річка / [Слова Б. Грінченка] 12. Шум / [Слова Л. Глібова] 13. Веснянка 14. Христос воскрес 15. Ой, весна 16. Ластівка 17. Через наше сельце 18. Летять галочки 19. А ми просо сіяли 20. Чередничка / [Слова Я. Щоголева] 21. Урожай 22. Косарі 23. Женчик 24. Вишеньки / [Слова Л. Українки] 25. Огірочки 26. Журавель 27. Ходить гарбуз по городу 28. Літо минулося / [Слова К. Різниченка] 29. Осінь 30. Висне небо сине / [Слова Я. Щоголева] 31. От сороки-білобокі 32. Зімонько-снігурочко / [Слова Л. Глібова] 33. Сніжинки 34. Я маленький хлопчик 35. Колядин-дин 36. Коляда-коляда 37. Нова рада стала 38. Щедрик, ведрик 39. У нашої баби 40. Павочка ходя 41. Погас учора день / [Слова Л. Глібова] 42. Сію, вію, посіваю 43. Віє метелиця 44. Рак-неборак 45. Ягилочка 46. Подоляночка 47. Козлик 48. Калач 49. Ой, не знала господиня 50. Два півники 51. Лис 52. Лисичка 53. Коза 54. Зайко та лисичка 55. Вовк 56. Ой, на горі жито 57. Соловейко 58. Край долини мак 59. Ой, на горі льон 60. Ой, у перепілки 61. Заінько 62. Комар 63. Ой, загадав комарик 64. Хожу, хожу сам 65. Дзьобка 66. Кривий танець 67. Гей, там на горі Січ іде 68. Ворскла річка невеличка 69. Ой, за гаєм, гаєм 70. І шумить, і гуде 71. Дощик 72. Лугом іду 73. З того часу, як женився 74. Максим козак 75. Гей, не дивуйте 76. Гопак .
Рубрики: Лесіана. Вокальні твори на слова Л. Українки
Дод. точки доступу: Суботенко, С. (авт. сл.); Грінченко, Борис Дмитрович (1863–1910) (авт. сл.); Глібов, Леонід Іванович (1827–1893) (авт. сл.); Щоголев, Яків Іванович (1824–1898) (авт. сл.); Щоголів, Я. І.; Українка, Леся (1871–1913) (авт. сл.); Косач-Квітка, Лариса, Петрівна; Різниченко, К. (авт. сл.); Якименко, Я. С. (справж.)
| | 7. |
Степовий, Яків Степанович (1883–1921). Степовий, Яків Степанович (1883–1921). Погас вчора день [Ноти] : [для одного голосу з фп.] / Я. С. Степовий ; слова Л. Глібова> // Хори / муз. Я. Степового. - К. : Мистецтво, 1965. - С.171
.
Шифр журнала: -619618
Дод. точки доступу: Якименко, Я. С. (справж.); Степовий, Яків Степанович (1883–1921) \комп.\; Глібов, Леонід Іванович (1827–1893) (авт. сл.)
| | 8. |
Степовий, Яків Степанович (1883–1921). Степовий, Яків Степанович (1883–1921). Зимонько-снігуронько [Ноти] : [для одного голосу з фп.] / Я. С. Степовий ; слова Л. Глібова> // Хори / муз. Я. Степового. - К. : Мистецтво, 1965. - С.167
.
Шифр журнала: -619618
Дод. точки доступу: Якименко, Я. С. (справж.); Степовий, Яків Степанович (1883–1921) \комп.\; Глібов, Леонід Іванович (1827–1893) (авт. сл.)
| | 9. |
Кушка, Ярослав Степанович (1945). Степовий, Яків Степанович (1883–1921). Зимонько-снігуронько [Ноти] / музика Я. Степового ; слова Л. Глібова> // Збірник пісень для школярів : Методика музичного виховання дітей : Навчальний посібник для вищих навчальних закладів І-ІІ рівнів акредитації / Я. С. Кушка. - Вінниця : Нова книга, 2007. - Ч. 2 Нотний додаток. - С.20
.
Шифр журнала: -089868 Рубрики: Дитячі пісні для хору в супр. фп.
Дод. точки доступу: Глібов, Леонід Іванович (1827–1893) (авт. сл.); Якименко, Я. С. (справж.)
| | 10. |
Степовий, Яків Степанович (1883–1921). Степовий, Яків Степанович (1883–1921). Веснянка [Ноти] : [для одного голосу з фп.] / Я. С. Степовий ; слова Л. Глібова> // Хори / муз. Я. Степового. - К. : Мистецтво, 1965. - С.156–157
.
Шифр журнала: -619618
Дод. точки доступу: Якименко, Я. С. (справж.); Степовий, Яків Степанович (1883–1921) \комп.\; Глібов, Леонід Іванович (1827–1893) (авт. сл.)
| | 11. |
Старушик, Петро Пилипович (1944). Три шляхи широкії [Ноти] : вокально-хорові та інстурментальні твори : [для хору a cappella ; для голосу з фп. ] / Петро Старушик> // . - СПб. : Аква ПрінтISMN 9876177543137. - Содержание: Велика ектенія ; Благослови ; Мала ектенія ; Хвали ; Єдинородний ; Мала ектенія ; У царстві Твоїм ; Прийдіть, поклонімось ; Святий Боже ; Алилуя ; Потрійна ектенія ; Заупокійна ектенія ; Ектенія за оголошених ; Херувимська пісня ; Прохальна ектенія ; Отця і Сина ; Вірую ; Милість спокою ; Тобі співа ; Достойно є ; І Всіх, і все ; Отче наш ; Єдин Свят ; Благословен ; Тіло Христове ; Ми бачили ; Нехай будуть уста наші ; Нехай буде ; Слава і нині ; Многоліття ; Помилуй мене, Боже ; Отче наш ; Святий Боже ; Достойно є ; Пісня до Пресвятої Богородиці ; Молитва ; Молитва / муз. П. Старушка, сл. С. Бояркевича. Ой, сину мій Ісусе ; Господь єдиний є для всіх / муз. П. Старушика, сл. Д.Радчук. Всім серцем Господа любіть / муз. П. Старушика; сл. І. Макарової. Подяка Господу / муз. П. Старушика; сл. Г. Макаревої. Зійшла зоря ; Ішла Божа Мати / мелодія записана у селі Бисторовиця. Миколай / муз. П. Старушика; сл. С. Бояркевича. Покайтеся, люди / муз. П. Старушика; сл. Є. Рекрута. Молитись — мовою серця / муз. П. Старушика. До Тебе лину я душею / муз. П. Старушика; сл. М. Шостака. Петра і Павла / обр. П. Старушика. Щедрий вечір Україно моя / муз. М. Ведмедері, обр. П. Старушика, слова М. Косович. Свято Василя / муз. М. Ведмедері, обр. П. Старушика. Ой щедрівко / муз. М. Гапонюка, обр. П. Старушика, сл. В. Кленка. Вічная пам'ять ; Многії літа ; Величальна Україні / муз. П. Старушика, сл. Радчук. Обіймись, Україно! / муз. П. Старушика, сл. О. Карпенко. Ой чого ти почорніло / муз. П. Старушика, сл.Т. Шевченка. Ой три шляхи широкії / обр. П. Старушика, сл. Т. Шевченка. За байраком байрак / обр. П. Старушика, сл. Т. Шевченка. Садок вишневий коло хати / обр. П. Старушика, сл. Т. Шевченка. Вечірня година / муз. П. Старушика, сл. Лесі Українки. Небесна сотня / муз. Гє. Васіної, обр. П. Старушика, сл. П. Старушика. Весна на обеліску / муз. П. Старушика, сл. О. Криштальської. Рідне місто моє / муз. П. Старушика, сл. Д. Радчук . Дума про долю / муз. П. Старушика, сл. Д. Радчук. Ой сину-синочку / муз. П. Старушика, сл. М. Шостака. Стоїть гора високая / обр. П. Старушика, сл. Л. Глібова. Прилетіла жавориночка / обр. П. Старушика, сл. народні. Лесіна молитва / муз. П. Старушика, сл. Н.Горик. Вишеньки / муз. П. Старушика, сл. Лесі Українки. Печихвіські вогні / муз. П. Старушика, сл. Є. Рекрута. Батьківська хатина / муз. П. Старушика, сл. В. Старушик. Пісня про Світязь / муз. П. Старушика, сл. О. Криштальської. Моя любов / муз. П. Старушика, сл. Д. Радчук. Ювілей / муз. П. Старушика, сл. В. Бобака. Батькова хата / муз. П. Старушика, сл. М. Юхно. Пам'ять любові / муз. П. Статрушика, сл. М. Юхно. Пісня Снігуроньки / муз. П. Старушика, сл. Д. Радчук. Перший раз у перший клас / муз. П. Старушика, сл. Д. Радчук. Дитяча молитва / муз. П. Старушика. Летіла зозуля / обр. П. Старушика. Тужно грала чудовая скрипка / обр. П. Старушика. Станем, браття, всі до бою ; Ой чути, чути, стріли гармати / обр. П. Старушика. Серед степу широкого / обр. П. Старушика. Тільки б повертали / муз. М. Дмитрука, обр. П. Старушика, сл. П. Фесая. Айстри / муз. П. Старушика, сл. А. Михалевича. Присвята Віталію Бобицькому / муз. П. Страушика, сл. Д. Радчук. Волинська серенада / муз. М. Буковського, обр. П. Старушика. Зіронька / слова і музика С. Кривенького, обр. П. Старушика. Дика рожа / муз. П. Старушика, сл. Є. Рекрута. Ой у полі три криниченьки / обр. П. Старушика. Я молюся на тебе, мила / муз. П. Старушика, сл. М. Юхно. Дума про Берестечко / сл. Д. Радчук . Нащо мені чорні брови / сл. Т. Шевченка . Сонце заходить, гори чорніють / обр. П. Старушика, сл. Т. Шевченка. За байраком байрак / обр. П. старуишка, сл. Т. Шевченка. Журавниківські польки / запис та інстурментовка П. Старушика. Сенкевичівські польки / інстр. Старушика. Польки записані в Горохівському районі
. - .
Тематичний рубрикатор:
Шифр журнала: Рубрики: Вокальні твори Інструментальні твори Лесіана. Вокальні твори на слова Л. Українки Шевченкіана (збірка) Ансамбль бандуристів Львів; Київ--Україна--Волинь Кл.слова (ненормированные): вокально-хорові твори; інструментальні твори; чоловічий квартет; ансамбль бандуристів Анотація: У збірці представлено молитовні та духовні співи, вокально-хорові та інструментальні твори, пісні на слова Т.Шевченка, Лесі Українки, Л.Глібова, Н.Горик, О.Криштальської, Д,Радчук, М.Шостакова, Є.Рекрута та ін.
Дод. точки доступу: Стефанишин, Мирослав Степанович (1927) (перед.); Цюриць, Сергій (1956) (перед.); Радчук, Д. (авт. сл.); Макарова , Ірина (авт. сл.); Макарова, Г. (авт. сл.); Бояркевич, С. (авт. сл.); Рекрута, Є. (авт. сл.); Шостака, М. (авт. сл.); Карпенко, О. (авт. сл.); Шевченко, Т. (авт. сл.); Васіна, Галина Вікторівна; Криштальської, О. (авт. сл.); Глібова, Л. (авт. сл.); Горик, Н. (авт. сл.); Українка, Леся (1871–1913) (авт. сл.); Косач-Квітка, Лариса Петрівна; Бобака, В. (авт. сл.); Юхно, М. (авт. сл.); Ковальчук, Віктор Павлович (1958) (фольк.); Ведмедеря, Микола Олексійович (1952); Гапонюка, М. (комп.)
| | 12. |
Сокальський, Петро Петрович (1832–1887). Не так мене правда [Ноти] : [голос з фп.] / муз. П. Сокальського ; сл. Л. Глібова> // Зачарування звуків ніжних : українські романси : [для голосу у супр. фп., скр. та влч.] / укл.: В. А. Макарова, Л. А. Макарова. - Вінниця : Нова Книга, 2013. - Описано за відомостями перед нотним текстом
.
Шифр журнала: -651097
Дод. точки доступу: Макарова, Валентина Андріївна \укл.\; Макарова, Людмила Андріївна \укл.\; Глібов, Леонід Іванович (1827–1893) (авт. сл.)
| | 13. |
Агеєв, Дмитро Володимирович. Надененко, Федір Миколайович (1902–1963). Стоїть гора високая [Ноти] : [для баса з фп.] / обробка Ф. Надененка ; слова Л. Глібова> // Вокально-педагогічний репертуар для баритону та басу (з хрестоматією) : [у супр. фп.] : навчально-методичний посібник / Д. В. Агеєв, Т. В. Кисилевська. - Київ : НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2018. - С.53
.
Шифр журнала: -944335
Дод. точки доступу: Кисилевська, Тетяна Володимирівна; Глібов, Леонід Іванович (1827–1893); Надененко, Ф. Н.; Міністерство освіти і науки України; Національний педагогічний університет імені М. П. Драгоманова
| | 14. |
Лапшинський, Гліб Миколайович (1910). Стояла я і слухала весну [Ноти] : романс : для високого голосу : Ор. 9, № 2 : [fis¹–g²] / муз. Г. Лапшинського ; слова Л. Українки ; рос. пер. Д. Ревуцького. - [Харків] : Мистецтво, 1939 (Фабрика художнього друку Держ. Видавництва "Мистецтво") . - 3 с. : іл. ; 30,4 х 21,8 см. - Літературні інципіти : "Стояла я і слухала весну...". - : "Стояла я и слушала весну. Она душе так много говорила...". - Назва літературного першоджерела : "Стояла я і слухала весну..." (1893–1894). - Із циклу поезій Л. Українки : Мелодії (1893–1894). - Зі збірки поезій Л. Українки : Думи і мрії (1899) . - Паралельно укр. та рос. мовами. - 400 экз. Рубрики: Лесіана. Романси на слова Л. Українки Вокальні твори у супроводі фортепіано
Дод. точки доступу: Українка, Леся (1871–1913) (авт. сл.); Косач-Квітка, Лариса Петрівна; Ревуцький, Дмитро Миколайович (1881–1941) (пер.); Грудін, В. (ред.); Черевацький, С. (тех. ред.); Lapchinsky, G.
| | 15. | Ів-Ва № 464
Лапшинський, Гліб Миколайович (1910). Концертний етюд [Ноти] : [cis-moll] : Ор. 4, № 1 : [для фп.] / Г. Лапшинський ; [худож. Л. Кривінська]. - [Х.] : Державне видавництво України, друк. 1930 ("Київ-друк", 1-а фото-літо-друк.) . - 6 с. : іл. - (Український педагогічний репертуар / [під редакцією комісії в складі професорів Муздрамінституту ім. Лисенка Г. Беклемішева, В. Золотарьова та Л. Ревуцького]. Фортепіяно. 6 ступінь). - Проспект серії на тит. арк. та с. 6. - 1000 экз. Описано за відомостями перед нотним текстом МЛУ, с. 618 Примечания об особенностях: Печатка на тит. арк. та с. 6: ВБУ ВУАН. 0.
Дод. точки доступу: Кривінська, Єлизавета Яківна (1907–?) (худож.); Кривінська, Л.; Лапшинский, Г. Н.
| | 16. |
Лапшинський, Гліб Миколайович (1910). Вітер віє, повіває [Ноти] : [з поезії "Перебендя" : для низького голосу з фп. : ор 29, № 1] / Г. М. Лапшинський ; на слова Тараса Шевченка. - [Харків] : Мистецтво, [1939]. - 5 с. : кол.іл. - (1814–1939). - Перші слова : "Вітер віє, повіває, по полю гуляє...". - Слова пісні – уривок з поезії : "Перебендя". - 2000 экз. Датовано за покажчиком МЛУ МЛУ, с. 261. Рубрики: Шевченкіана (моновидання) Шевченкіана. Твори на слова Т. Г. Шевченка
Дод. точки доступу: Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл.); Шевченко, Т. Г. (1814–1861) (портрет); Lapchinsky, G.
| 17. | Автограф № 8 ;
Лапшинський, Гліб Миколайович (1910). 6 прелюдів [Ноти] : для фортепіяна : [Op. 3] / Г. Лапшинський = 6 preludes : pour Piano / G. Lapchinsky. - Київ : Київське музичне підприємство, 1930 ("Київ-Друк", 1-ша фото-літо-друк.) . - 12 с. : кол. іл. - ([Художня фортепіянова література] = [Художественная фортепианная литература]). - Назва перед нотн. текстом : 6 прелюдий. - Проспект серії "Художня фортепіянова література" на с. 12. - Зміст циклу зазначено на тит. арк. - 1000 экз. МЛУ, с. 557 Есть автограф: Лапшинський, Гліб Миколайович; Луфер, Абрам Михайлович Примечания о происхождении: Экз. 1990.18н-15 : Дар Є. Мітельмана; Зміст: [Прелюд] C dur [Прелюд] a moll [Прелюд] G dur [Прелюд] e moll [Прелюд] D dur [Прелюд] h moll .
011328011328
Дод. точки доступу: Lapchinsky, G.
| | 18. |
Концевич, Григорій Митрофанович (1863–1937). Концевич, Григорій Митрофанович (1863–1937). Стоить гора высокая [Ноти] / [аранжував для хору Г. М. Концевич] ; [слова Л. І. Глібова]> // 40 малорусских трехголосных песен : [для хора] / составил Г. М. Концевич. - 4-е изд. - [Москва], 1904. - С.36. - Збережено орфографію оригіналу
.
Шифр журнала: -970285
Дод. точки доступу: Концевич, Григорій Митрофанович (1863–1937) \фольк.\; Глібов, Леонід Іванович (1827–1893) (авт. сл.)
| | 19. | Вокал 46
Богуславський, Костянтин Євгенович (1895–1943). Перше травня [Ноти] : шкільна збірка пісень : [з фп. та без супроводу] / К. Є. Богуславський. - К. : Державне видавництво України, [1925]. - 8 с. - 1000 экз. Описано за МЛУ, с. 449 МЛУ, с. 449 Зміст: Перше травня / Слова О. Олеся Слава Першому травневі / Слова А. Глібова Весна / Слова А. Глібова Пісня наборщиці / Слова Л. Квітоньки Комсомольське серце / Слова М. Кожушного На степ, на гай! / Слова Филенського.
Дод. точки доступу: Олесь, Олександр (1878–1944) (авт. сл.); Кандиба, Олександр Іванович (справжнє); Глібов, А. (авт. сл.); Квітонька, Л. (авт. сл.); Кожушний, Марко Прокопович (1904–1942) (авт. сл.); Филенський (авт. сл.)
| | 20. | Ук ІІІ-74.5
Безшлях, Терентій Тимофійович. Украинськи метелыкы [Ноти] : 30 Украинськых писень для мишаного і чоловичого гуртив. Сбирнык [№ 5] / Зибрав и гармонизовав Т. Т. Безшлях. - Ростов н/Д : Андрей Дидерихс, Преемн. н-ков Л. Г. Адлер, [1916-1917]. - [35] с. : іл ; 27 см. - Назва за сучасною орфографією : Українські метелики. - Укр., трасліт. рос. - Збережено орфографію оригіналу. Савченко, № 29 Безшлях, Терентій Тимофійович. Первоцвіт. - Ростов н/Д, [1917-1919] Зміст: Стоить гора высокая На що мени чорни бровы : (Мелодія здобута в Бобрынци, Херсонщ.) Грыць мене полюбыв Ой, гаю мій, гаю Чоловик сіе жыто Верховыно, ты свитку наш Сяк-так до вечера буду жыть И шумыть, и гуде Набиралы некрутыкив Ой, пиду я до млына Хата моя рубленая Налетилы сири гусы Зеленая лищынонько Котылыся возы з горы Ой, важу я, важу Та забилилы снигы Дивчыно кохана, здорова була Та туман яром котыться У сусида хата била Боже, Спасытелю мій Спать мени не хочеться Ни, мамо, не можна Ни, мамо, не можна Гуляв чумак на рыночку Ой, що ж бо то та й за ворон Ой, бида, бида чайци небози Гей, я козак з Украины Гандзя Було ж не рубаты зеленои вышни Куперьян - цехмейстер Колы б мени, Господы .
Тематичний рубрикатор: Рубрики: Ростов на Дону--Росія Кагалнык--Донщина Бобринець--Херсонщина
Дод. точки доступу: Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл.); Глібов, Леонід Іванович (1827–1893) (авт. сл.); Циганок, Яків (записано від.); Чагивець, Т. (записано від.); Пущанський-Кривий, Т.
|
| | |
|
|
|