Бази даних

Музичний фонд - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком видання
Формат представлення знайдених документів:
повнийстислий
Пошуковий запит: (<.>A=ТВАРДОВСЬК$<.>+<.>A=РОМУАЛЬД$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 13
Представлено документи з 1 до 13
1.

Батюк, Порфирій Кирилович (1884–1973).
У гаю, гаю... [Ноти] = В лесу лесочке : романс для високого голосу з фортепіано / П. Батюк ; слова Т. Шевченка ; [перекл. рос. О. Твардовського]. - Київ : Советский композитор, 1962. - 4 с. : кол.іл. - (Концертний репертуар вокаліста). - Літературний інципіт : "У гаю, гаю вітру немає, місяць високо, зіроньки сяють..." . - Слова пісні — уривок з поеми : "Гайдамаки". - парал. укр., рос. мовами. - 463 экз.
Рубрики: Шевченкіана (моновидання)
Шевченкіана. Пісні на слова Т. Г. Шевченка

Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл.); Твардовский, Александр Тимофеевич (1910–1971) (авт. сл.); Твардовський

2.

Вериківський, Михайло Іванович (1896–1962).
Вериківський, Михайло Іванович (1896–1962).
Ой гоп, таки-так [Ноти] / [музика М. Вериківського] ; слова Т. Шевченка = Ой, гоп, таки-так / [музыка М. Вериковского] ; слова Т. Шевченко ; перевод с украинского А. Твардовского : [для чоловічого хору в супроводі фп] // Вибрані твори : [хори та пісні з супроводом та a capella] / М. Вериківський. - Київ : Музична Україна, 1981 = Избранные произведения. - Т. 4 : Хори та пісні. - С.56–60 .

Шифр журнала: -937705

Рубрики: Шевченкіана (аналітич.)
Шевченкіана. Пісні на слова Т. Г. Шевченка

Дод. точки доступу:
Вериківський, Михайло Іванович (1896–1962) \\; Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл.); Твардовський, А. (пер.)

3.

Верьовка, Григорій Гурійович (1895–1964).
По діброві вітер віє [Ноти] = Ходит ветер по дубраве : українська народна пісня : [для жіночого ансамблю з супр. фп.] / обробка Г. Верьовки ; слова Т. Шевченка; переклад з укр. О. Твардовського // Вокальні ансамблі / упорядник О. Чеботарьова. - Киев : Музична Україна, 1981 = Вокальные ансамбли. - Вип. 2. - Парал. укр., рос. мовами. .

Шифр журнала: -676475
Рубрики: Шевченкіана (аналітич.)
Шевченкіана. Пісні на слова Т. Г. Шевченка

Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) \авт. сл.\; Твардовський, Олександр Тимофійович (1910–1971) (пер.)

4.

Горбенко, Іван Леонідович (1916–1979).
В лесу-лесочке [Ноти] : [для голоса с фп.] / И. Горбенко ; сл. Т. Г. Шевченко ; [рус. перевод А. Твардовского] // Звени, наша песня : [для пения (соло, ансамбли, хоры) в сопр. фп., баяна или a cappella] : (Сборник песен) / [укл. Ростовское отделение Союза композиторов СССР]. - Ростов н/Д : Ростов. кн. изд-во, 1959. - С.110–112 .

Шифр журнала: -046518

Рубрики: Шевченкіана (аналітич.)
Шевченкіана. Пісні на слова Т. Г. Шевченка
Анотація: До збірки включені пісні та романси композиторів Ростовської області, що написані, переважно, на тексти місцевих авторів.

Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл.); Твардовский, Александр Тимофеевич (1910–1971) (авт. сл.); Твардовський, О. Т.; Горбенко, И. Л.; Ростовское отделение Союза композиторов СССР

5.

З піснею в серці [Ноти] : пісні з репертуару Народного чоловічого хору "Орфей": [для чотириголосого чоловічого хору в супр. фп.] / укл. М. Й. Олійник. - Львів : Нац. університет "Львівська політехніка", 2010. - 138, [2] с. : фото.цв. ; 29 см
Зміст:
Передмова. . - С .3
Величальна "Львівській політехніці" / муз. Р. П. Сов`як ; сл. М. Шалата. - С .5
Духовна музика.
Отче наш / муз. Д. Г. Воєводи. - С .8
Хваліте Господа з небес / муз. М. М. Вербицького ; перек. О. Волинця. - С .9
Богородице, до тебе нині прибігаєм / муз. Д. С. Бортнянського ; перек. Є. Задарка. - С .11
Богородице Діво / муз. М. Д. Леонтовича ; перек. В. Гнідя. - С .13
Хваліте ім'я Господнє / муз. Д. Хрістова ; перек. В. Головка. - С .14
Блажен муж / муз. О. А. Архангельського ; перек. В. Гнідя. - С .17
Нехай сповняться / муз. А. Л. Веделя ; перек. О. Волинця. - С .20
Разбойника благоразумного / муз. А. Гнатишина ; перек. В. Гнідя. - С .22
Се ныне / муз Р. Твардовського. - С .23
Agnus Dei / муз. Ж. Бізе. - С .26
Kyrie / муз. А. Лотті. - С .30
Тобою радується : Старокиївський розспів / муз. А. Гнатишина ; перек. В. Гнідя. - С .32
Класичні та народні твори.
Хор рицарів / муз. Дж. Верді ; укр. текст М. Олійника. - С .35
Маньківський, О. З. Ревуть, стогнуть гори-хвилі / муз. О. З. Міньківського ; сл. М. Кропивницького ; ред. О. Волинця. - С .40
Гайдамацька пісня / муз. К. Г. Стеценка ; сл. С. Ф. Черкасенка. - С .42
Ой ти, дівчино, з горіха зерня / муз. А. Й. Кос-Анатольського ; сл. І. Франка ; перек. В. Гнідя. - С .48
Як ніч м'я покриє / муз. В. Г. Матюка ; сл. Ю. А. Федьковича. - С .54
Баркарола : Італійська народна пісня / обр. Я. Смеречанського. - С .55
Серенада / муз. Г. А. Маршнера. - С .56
Ой гук, мати, гук / муз. Ф. М. Колесси. - С .57
Горіше, горіше / Закарпатська народна пісня ; обр. О. Волинця. - С .58
Летіла зозуля / Українська народна пісня ; обр. М. Дацка ; ред. В. Гнідя. - С .59
Ой у полі три криниченьки / Українська народна пісня ; обр. Г. Майбороди. - С .61
Ой не світи місяченьку / Українська народна пісня ; гарм. М. Лисенка ; перек. Я. Полянського. - С .64
Ой чий то кінь стоїть / Українська народна пісня ; обр. О. Волинця. - С .66
Ой гиля-гиля, гусоньки, на став / Українська народна пісня ; обр. О. Волинця. - С .69
Пісня про Олексу Довбуша / Українська народна пісня ; обр. Б. Крижанівського. - С .71
Ой у полі жито / Українська народна пісня ; запис М. Бурштинського ; гарм. В. Гнідя. - С .74
На вірші Т. Шевченка.
Сонце заходить / муз. Д. Роздольського. - С .75
Садок вишневий коло хати / обр. О. Волинця. - С .77
Бандуристе, орле сизий / обр. Я. Орлова. - С .78
Дума : (З поеми "Невольник") / муз. Б. Вахнянина. - С .80
Встає хмара з-за Лиману : [з поеми "Тарасова ніч"] / муз. В. Ємця. - С .91
Стрілецькі й повстанські пісні.
Ой у лузі червона калина / сл. та муз. Г. Труха і С. Чарнецького ; обр. О. Волинця. - С .93
В лісах дрімучих на Волині / сл. М. Галичка (о. В. Прийма) ; муз. М. Луцика ; обр. О. Волинця. - С .95
Там попід лісом, темним бором / обр. О. Волинця. - С .97
Наш стяг / Зі співаника УПА. - С .98
Збудись, могутня Україно / сл. і муз. М. Трильовської ; обр. О. Волинця. - С .100
Не пора / сл. І. Франка ; гарм. С. Стельмащука. - С .104
Зродились ми великої години / Гімн УПА ; сл. О. Бабія ; обр. О. Волинця. - С .106
Сучасні авторські пісні.
Не громи в степах гудуть / муз. А. Авдієвського ; сл. Д. Луценка ; перек. О. Волинця. - С .107
Сурми кличуть в бій / сл. і муз. М. Цапара. - С .111
Козацькому роду - нема переводу / муз. М. Болеми [! Балеми]; сл. М. Ваньо [! Воньо] ; обр. П. Гушоватого. - С .115
Чом, чом, земле моя / муз. Д. Січинського ; сл. К. Малицької ; перек. М. Ковальчука. - С .116
Горнусь до тебе, Україно / муз. П. Дворського ; сл. М. Бакая ; перек. В. Баб'яка. - С .118
Виростеш ти, сину / муз. П. Майбороди ; сл. В. Симоненка ; гарм. С. Стельмащука. - С .127
Долиною туман тече / муз. О. Білаша ; сл. Д. Павличка ; перек. В. Гнідя. - С .131
Наливайте, браття, кришталеві чаші / муз. В. Лісовала ; сл. В. Крищенка ; муз. ред. О. Волинця. - С .133
Девіз Каменяра / муз. С. Стельмащука ; сл. І. Франка. - С .134.


Дод. точки доступу:
Авдієвський, Анатолій Тимофійович (*1933) (комп.); Авдиевский, А. Т.; Архангельський, Олександр Андрійович (1846–1924) (комп.); Архангельский, А. А.; Бабій, Олесь Йосипович (1897–1975) (авт. сл.); Бабий, О. И.; Баб'як, В. (перек.); Бакай, Микола Петрович (1931–1998) (авт. сл.); Бакай, Н. П.; Бізе, Жорж (1838–1875) (комп.); Bizet, Alexandre-César-Léopold; Білаш, Олександр Іванович (1931–2003) (комп.); Билаш, А. И.; Балема, Микола Панасович (1948) (комп.); Болема, Н. А. ; Бортнянський, Дмитро Степанович (1751–1825) (комп.); Бортнянский, Д. С.; Бурштинський, М. (запис.); Воньо, М. М. (*1948) (авт. сл.); Ваньо, М. М.; Вахнянин, Богдан Іванович (1886–1940) (комп.); Вахнянин, Б. И.; Ведель, Артемій Лук'янович (1767–1809) (комп.); Ведель, Артемий Лукьянович; Вербицький, Михайло Михайлович (1815–1870) (комп.); Вербицкий, М. М.; Верді, Джузеппе (1813–1901) (комп.); Verdi, Giuseppe (Fortunino Francesco); Воєвода, Дмитро Гнатович (*1928) (комп.); Воевода, Д. И.; Волинець, О. (оброб.); Галичко, Микола (1914–1943) (авт. сл.); О. Василь Прийма (псевдоним); Гнатишин, Андрій (1906–1995) (авт. муз.); Гнатышин, А.; Гнідь , Володимир Пилипович (*1947) (аранж.); Гнидь, В. Ф.; Головко, В. (аранж.); Гушоватий, Петро (оброб.); Дацко, Мирон Олексійович (оброб.); Дацко, М. А.; Дворський, Павло Ананійович (*1953) (комп.); Дворский, П. А.; Ємець, Василь Костьович (1890–1982); Емец, В. К.; Задарка, Євген (аранж.); Задарка, Е.; Ковальчук, М. (перек.); Колесса, Філарет Михайлович (1871–1947) (комп.); Кос-Анатольський, Анатолій Йосипович (1909–1983) (комп.); Кос-Анатольский, А. И.; Крижанівський, Богдан ((1894–1955)) (оброб.); Крыжановский, Б.; Крищенко, Вадим Дмитрийович (*1935) (авт. сл.); Кропивницький, Марко Лукич (1840–1910) (авт. сл.); Кропивницкий, М. Л.; Леонтович, Микола Дмитрович (1877–1921) (комп.); Леонтович, Н. Д.; Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912) (оброб.); Лісовол, Віктор Іванович (*1931) (комп.); Лотті, Антоніо (ок. 1667–1740) (комп.); Lotti, Antonio; Луценко, Дмитро Омелянович (1921–1989) (авт. сл.); Луценко, Д. Е.; Луцик, М. (комп.); Майборода, Георгій Ілларіонович (1913–1992) (комп.); Майборода, Г. И.; Малицька, Костянтина Іванівна (1872–1947) (авт. сл.); Лебедова, Віра (псевдоним); Маршнер, Генрих Август (1795–1861) (комп.); Marschner, Heinrich August; Матюк, Віктор Григорович (1852–1912) (комп.); Міньківський, Олександр Захарович (1900–1979) (комп.); Миньковский, А. З.; Орлов, Я. (оброб.); Павличко, Дмитро Васильович (1929) (авт. сл.); Полянський, Ярослав (1930–1994) (перек.); Полянский, Я.; Роздольський, Данило Іванович (1875–1902) (комп.); Роздольский, Д. И.; Симоненко, Володимир Степанович (авт. сл.); Січинський, Денис Володимирович (1865–1909) (комп.); Сичинский, Д. В.; Смеречанський, Ярослав Васильович (1909–2002) (оброб.); Смеречанский, Я. В.; Сов`як, Роман Петрович (1939) (комп.); Совьяк, Р. П.; Стельмащук, Степан Ількович (Стельмащук, С. И.) (комп., гарм.); Стеценко, Кирило Григорович (1882–1922) (комп.); Твардовський, Ромуальд (*1930) (комп.); Твардовский; Трильовська, Марія-Софія Романівна (комп., авт. сл.); Трилевская, М.; Труха, Г. (комп., авт. сл.); Федькович, Юрій (Осип) Адальбертович (1834–1888) (авт. сл.); Франко, Іван Якович (1856–1916) (авт. сл.); Франко, И. Я.; Хрістов, Добри (1875–1941) (комп.); Христов, Д.; Цапар, М. (комп., авт. сл.); Чарнецький, Степан Миколайович (1881–1944) (комп., авт. сл.); Чарнецкий, С. Н.; Черкасенко, Спиридон Феодосійович (1876–1940) (авт. сл.); Шалата, Михайло Йосипович (*1937) (авт. сл.); Шалата, М. И.; Орфей (вик. - реп.)

6.

Золотарьов, Василь Андрійович (1872–1964).
Золотарьов, Василь Андрійович (1872–1964).
Гопак [Ноти] = Гопак / музика В. Золотарьова ; слова Т. Шевченка, пер. с укр. А. Твардовского // Шевченківська сюїта : для солістів, хору та оркестру / музика В. Золотарьова. - Москва : Музыка, 1965 = Шевченковская сюита. - Пар. укр., рос. .

Шифр журнала: -033686
Рубрики: Шевченкіана (аналітич.)
Шевченкіана. Твори на слова Т. Г. Шевченка

Дод. точки доступу:
Золотарьов, Василь Андрійович (1872–1964) \\; Куюмжи, В. А. (справжн.); Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) \авт. сл.\; Твардовський, Олександр Тимофійович (1910–1971) \пер.\; Твардовський, Олександр Тимофійович (1910–1971) (пер.)

7.

Золотарьов, Василь Андрійович (1872–1964).
Золотарьов, Василь Андрійович (1872–1964).
Заповіт [Ноти] = Завещание / музика В. Золотарьова ; слова Т. Шевченка, пер. с укр. А. Твардовского // Шевченківська сюїта : для солістів, хору та оркестру / музика В. Золотарьова. - Москва : Музыка, 1965 = Шевченковская сюита. - Пар. укр., рос. - Під нотним текстом на першій сторінці твору зазначено: "Изменения в тексте внесены композитором. .

Шифр журнала: -033686
Рубрики: Шевченкіана (аналітич.)
Шевченкіана. Твори на слова Т. Г. Шевченка

Дод. точки доступу:
Золотарьов, Василь Андрійович (1872–1964) \\; Куюмжи, В. А. (справжн.); Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) \авт. сл.\; Твардовський, Олександр Тимофійович (1910–1971) \пер.\; Твардовський, Олександр Тимофійович (1910–1971) (пер.)

8.

Золотарьов, Василь Андрійович (1872–1964).
Шевченківська сюїта [Ноти] : для солістів, хору та оркестру / В. Золотарьов ; слова Т. Шевченка = Шевченковская сюита : для солистов, хора и оркестра / В. Золотарев ; стихи Т. Шевченко. - Клавір = Клавир. - Москва : Музыка, 1965. - 68 с. : ил. - Парал. укр., рос. мовами. - 390 экз.
Зміст:
1. Балада : "У тієї Катерини хата на помості..." / перевод Н. Ушакова
2. Елегія : "Тече вода в синє море, та не витікає..." / перевод Н. Брауна
3. Ідилія : "Садок вишневий коло хати..." / перевод Н. Ушакова
4. Гопак : "Ой, гоп, гопака!..." / перевод А. Твардовского
5. Заповіт : "Як умру, то поховайте..." / перевод А. Твардовского.
Рубрики: Шевченкіана (моновидання)
Шевченкіана. Твори на слова Т. Г. Шевченка
Шевченкіана. Присвята

Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл.); Ушаков, Микола Миколайович (1899–1973) (пер.); Браун, Микола Леопольдович (пер.); Браун, Н. Л.; Твардовський, Олександр Тимофійович (1910–1971) (пер.); Куюмжи, В. А. (справжн.)

9.

Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912).
Музика до "Кобзаря" Т. Шевченка [Ноти] = Музыка к "Кобзарю" Т. Шевченко : [для голосу в супроводі фп. та для хору в супроводі фп.] / музика М. Лисенка ; слова Т. Шевченка. - Київ : Мистецтво, 1963. - 63 с. : цв.ил. - Літературний текст подано українською та російською мовами. - 1500 экз.
Зміст:
1. Заповіт : [для соло тенора й чоловічого хору] / М. Лисенко ; слова Т. Шевченка
2. Іван Гус : із поеми "Єретик" або "Іван Гуі" : [для соло баритона й чоловічого хору];
3. Сон : із поеми "Сон" : [для чотириголосого хору САТБ];
4. Широкая, високая калино моя : із поезії "Чого ти ходиш на могилу" : [для чотириголосого хору САТБ];
5. Ой діброво, темний гаю : [для чотириголосого хору САТБ];
6. Орися ж ти, моя ниво : із поезії "Не нарікаю я на Бога" : [для чотириголосого хору САТБ];
7. Барвінок цвів : [для чотириголосого хору САТБ з фп. ad libitum];
8. Вітер в гаї нагинає лозу і тополю : із поеми "Мар`яна черниця" : [для чотириголосого хору САТБ];
9. Була собі Гандзя : із поеми "Гайдамаки" : [для чотириголосого хору САТБ];
10. Не дивуйтеся, дівчата : із поеми "Гайдамаки" : [для чоловічого хору];
11. Ой нема, нема ні вітру, ні хвилі : із поеми "Гамалія" : [для чоловічого хору];
12. Наш отаман Гамалія : із поеми "Гамалія" : [для чоловічого хору];
13. У Туркені по тім боці : із поеми "Гамалія" : [для чоловічого хору];
14. Не хочу я женитися : [для чоловічого хору].
Рубрики: Шевченкіана (збірка)
Шевченкіана. Пісні на слова Т. Г. Шевченка

Дод. точки доступу:
Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912) (комп.); Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл.); Асеев, Николай Николаевич (пер.); Вишеславський, Леонід Миколайович (1914–2002) (пер.); Державин, Володимир (1908–1975) (пер.); Звягінцева, Віра Клавдіївна (1894–1972) (пер.); Звягинцева, В. К.; Карабан, Павло Самійлович (1894–1968) (пер.); Озеров, Лев Адольфович (1914–1996) (пер.); Сельвинський, Ілля Львович (1899–1968) (пер.); Сидоренко, Микола Миколайович (1905–1980) (пер.); Твардовський, Олександр Трифонович (1910–1971) (пер.); Ушакова, Микола Миколайович (1899–1973) (пер.); Зирянов, Я. (ред.)

10.

Надененко, Федір Миколайович (1902–1963).
Надененко, Федір Миколайович (1902–1963).
Од села до села [Ноти] = От села до села : [голос з фп.] / Ф. М. Надененко ; слова Т. Шевченка ; пер. з укра. О. Твардовського // Вибрані романси : для голосу з фп. / Ф. М. Надененко. - Київ : Мистецтво, 1965. - С.34–38 .

Шифр журнала: -866202
Рубрики: Шевченкіана (аналітич.)
Шевченкіана. Пісні на слова Т. Г. Шевченка

Дод. точки доступу:
Надененко, Федір Миколайович (1902–1963) \\; Надененко, Ф. Н.; Надененко, Федір Миколайович (1902–1963) (комп.); Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл.); Твардовський, Олександр Тимофійович (1910–1971) (пер.)

11.

Ревуцький, Лев Миколайович (1889–1977).
Заповіт [Ноти] : (1942) : для мішаного хору з фортепіано / мелодія Г. Гладкого ; слова Т. Шевченка ; [оброб. Л. Ревуцького] = Завещание : (1942) : для смешанного хора с фортепиано / мелодия Г. Гладкого ; слова Т. Шевченко ; пер. с укр. А. Твардовского // Ревуцький Л. М. Пісні для дітей та обробки народних пісень : для хору а капелла і з супроводом / Л. Ревуцький ; підготували до друку М. Дремлюга та А. Коломієць. - Київ : Музична Україна, 1985 = Песни для детей и обработки народных песен. - С.194–195. - Пар. укр., рос. мовами. .

Шифр журнала: -375533

Рубрики: Шевченкіана (аналітич.)
Шевченкіана. Пісні на слова Т. Г. Шевченка

Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл.); Твардовський, Олександр Тимофійович (1910–1971) (пер.)

12.

Ревуцький, Лев Миколайович (1889–1977).
Заповіт [Ноти] : (1924) : для двоголосого хору з фортепіано / мелодія Г. Гладкого ; слова Т. Шевченка ; [оброб. Л. Ревуцького] = Завещание : (1924) : для двухголосного хора с фортепиано / мелодия Г. Гладкого ; слова Т. Шевченко ; перс укр. А. Твардовского // Ревуцький Л. М. Пісні для дітей та обробки народних пісень : для хору а капелла і з супроводом / Л. Ревуцький ; підготували до друку М. Дремлюга та А. Коломієць. - Київ : Музична Україна, 1985 = Песни для детей и обработки народных песен. - С.43–44. - Пар. укр., рос., мовами. .

Шифр журнала: -375533

Рубрики: Шевченкіана (аналітич.)
Шевченкіана. Пісні на слова Т. Г. Шевченка

Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл.); Твардовський, Олександр Тимофійович (1910–1971) (пер.)

13.

Твардовський, Ромуальд (1930).
Літургія "Київська" [Ноти] : [для мішаного хору a capella] / Ромуальд Твардовський ; ред.-упоряд. М. Гобдич; консультант з питань мовн. текстології А. В. Кутасевич; літ. ред. Л. Мокрицька; худ. Ю. Химич]. - Партитура. - Київ : Поліграфічний центр "Геопринт", 2008. - 47 с. - (Бібліотека хору "Київ") (Камерний хор "Київ"). - Зміст на останній ст. - Видавничий каталог на с. 46-47
Примечания о происхождении:
Дар. Гобдич М. М.
Рубрики: Мішаний хор САТБ
Церковна музика

Дод. точки доступу:
Гобдич, Микола Миколайович (ред. - упор.); Кутасевич, Андрій Велентинович (консульт. з питань мовн. текстології.); Мокрицька, Ліна (літ. ред.); Юр`єва, Таїсія (коорд. проекту.); Химич, Юрій (худ.); Твардовський, Ромуальд (1930) (портрет); Камерний хор "Київ" (вик. - реп.)

 
Відділ музичних фондів
Імідж-каталоги

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського