 Музичний фонд  Українська музична періодика (1923-1931)
 |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
| Формат представлення знайдених документів: | | повний | стислий |
Пошуковий запит: (<.>A=ГУМІНІЛОВИЧ$<.>+<.>A=СТЕПАН$<.>+<.>A=ВОЛОДИМИРОВИЧ$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 55
Представлено документи з 1 до 20
|
| | |
| 1. |
| | 2. |
Александров, Володимир Степанович (1825–1893). [Народный писенныкъ зъ найкращихъ украинскихъ писень [Ноти] : яки теперъ найчастишъ спиваються (по нотамъ) : для співу з фп.] / [Скомпонувавъ Вл. Александровъ]. - [Харькивъ : выдавъ Ф. Михайловъ, 1887] ([Харків] : друкарня И. В. Попова) (Лит. Г. Л. Иванченка въ Харькове) (Гравиров. Ноты В. Николаенко) . - [109] c. (Сторінки 11–12, 15–46, 49–78, 81–112, додаткові рукописні сторінки: 113–125) : кол. іл. ; 17×23 см. - Назва сучасн. орфографією : Народний пісенник з найкращих українських пісень. - Назва на оправі : Малороссійскіе звуки. - Встановлена назва : Народный писенныкъ зъ найкращихъ украинскихъ писень. - Збережено орфографію оригіналу Без титульного аркушу. Вихідні дані встановлено за примірником аналогічного видання (інв. 62026н). Підтекстовано по одному куплету кожної пісні Есть автограф: А. П.; Степаненко, Василь Пилипович Інший примірникАлександров, Володимир Степанович. Народный писенныкъ зъ найкращихъ украинскихъ писень [Ноти] : яки теперъ найчастишъ спиваються (по нотамъ) : [для співу з фп.] / Скомпонувавъ Вл. Александровъ, 1887. - [130] с. (після с. 114 приплетено помилково с. 19-32 від іншого примірника) с. (Введено оглавление) . - [Б. м. : б. и.] Зміст: 10. Забилилы снигы . - С .11 11. Молодый козаче . - С .12 14. Якъ зачула моя доля . - С .15 15. Ой ходывъ чумакъ . - С .16 16. Ой у поли озерце . - С .17 17. Ой дубъ на березу . - С .18 18. Одна гора высокая . - С .19 19. Сонце нызенько : [для двох голосів]. - С .20 20. Сонце нызенько : [для одного голосу]. - С .21 21. Черезъ круту гору . - С .22 22. На вгороди калынонька . - С .23 23. Ишовъ козакъчерезъ байракъ . - С .24 24. Хата моя рубленая . - С .25 25. Отамане батьку нашъ . - С .26 26. Ой на гори та женци жнуть . - С .27 27. Выйшлы въ поле косари . - С .28 28. Дивчыно кохана . - С .30 29. Дивчыно моя Переясливка . - С .32 30. Ой поты я воленъ був . - С .33 31. Та була въ мене жинка . - С .34 32. Червоная калынонька . - С .35 33. Не сама жъ я по садочку ходыла . - С .36 34. Ой выйду я на шпылечокъ . - С .37 35. Не ходы Грыцю . - С .38 36. Тыхо, тыхо Дунай воду несе . - С .40 37. Віють витры . - С .41 38. По садочку я ходыла . - С .42 39. Часъ додому часъ . - С .43 40. Ой чоботы чоботы . - С .44 41. Дивка въ синяхъ стояла . - С .45 42. Ой хто бачыв? Ой хто чувъ? . - С .46 44. И шумитъ и гудетъ . - С .49 45. Ой пиду я до млына . - С .50 46. Ой за гаемъ, гаемъ . - С .51 47. Задумала вража баба . - С .52 48. Болыть моя головонька . - С .53 49. Ой дивчына козака любыла . - С .54 50. Чи я въ мужа не жона . - С .55 51. Охъ! на каменю мохъ . - С .56 52. Матери нема дома . - С .58 53. Боже Спасытелю мій . - С .59 55. Ой выихавъ козакъ за чотыри мыли . - С .64 56. Северинъ, Северинъ . - С .66 57. На вулыцю не пиду . - С .67 58. На бережку у ставка . - С .68 67. Про зелени садки . - С .81 68. Плавай плавай . - С .82 69. Нащо мини чорни бровы . - С .83 70. Така иі доля . - С .84 71. За Немань иду . - С .85 72. Ой я нещасный . - С .88 73. Повій вітре на Вкраіну . - С .90 74. Стоитъ гора высокая : [для двох голосів]. - С .91 75. Чи я въ лузи не калына була . - С .92 76. Ой зрада . - С .94 77. Дывлюсь я на небо : [для двох голосів]. - С .95 78. Вечерній дзвін . - С .100 79. Люблю маты Петруся . - С .101 80. Добрывечіръ дівчино . - С .102 81. Ой я дівчина Полтавка . - С .104 82. Ой не видтиль витеръ віе . - С .105 83. Тобою восхищенный : [Пісня Финтика з п’єси "Москаль-чарівник"] / [Котляревський, Іван Петрович]. - С .107 84. Съ того часу якъ женывся . - С .109 85. Спыть жінка тай не чуе . - С .110 86. Харьківъ річка не велычка . - С .111 87. Гей не дивуйте добіи люде, що на Вкраіні повстало : [для чоловічого хору без супроводу ; слова не підтекстовано ; рукопис] / Муз. Лысенко. - С .[113] 88. Чи ты милый пиломъ пропавъ : [для голосу без супроводу ; рукопис] / Муз. Лысенко. - С .[114] 93. Де ты доле моя бродышъ : [для голосу без супроводу ; слова не підтекстовано ; рукопис] / [авт. сл. С. Писаревський]. - С .[115] 94. За тучами за хмарами : Изъ драмы "Дай серцю волю, заведе въ неволю" [для трьох голосів без супроводу ; рукопис] / Слова и муз. Кропивницкаго. - С .[116] 95. Пасла дівка лебеди : [для голосу без супроводу ; слова не підтекстовано ; рукопис]. - С .[117] 96. Ой кряче, кряче : [для голосу з супроводом фп.; слова не підтекстовано ; рукопис]. - С .[118] 97. Якъ до тебе ходиты : [для голосу з супроводом фп.; слова не підтекстовано ; рукопис]. - С .[120] 98. Отъ тоби чорни очі : [для голосу без супроводу ; слова не підтекстовано ; рукопис]. - С .[122] 89. Гуде вітеръ дуже въ поли : [для голосу без супроводу ; слова не підтекстовано ; рукопис] / слова Забеллы ; муз. Глинки. - С .[123] 90. Хусточка-жъ моя : [для голосу без супроводу ; слова не підтекстовано ; рукопис]. - С .[124] [без назви] : [для голосу без супроводу ; слова не підтекстовано ; рукопис]. - С .[125] Пусты мене подолянко на пичъ . - С .61.
Рубрики: 1852–1900. Укр. фольк.
| | 3. | Альбом бандуриста. Вип. 2 [Ноты] : учбовий репертуар дитячих музичних шкіл / упорядники Баштан С. В. ; Петренко В. Я. - Київ : Музична Україна, 1991. - 88 с. ; 84 x 108. - 4000 экз. Зміст: П`єси Козак коня наповав : українська народна пісня / перекладення В. Петрененко. - С .3 Веснянка : українська народна пісня / перекладення В. Петрененко. - С .3 Маціяка, А. Д. Наспів / А. Д. Маціяка. - С .4 Човен хитається : українська народна пісня / обробка Л. Матвійчук. - С .5 Матвійчук, Л. Веселий ранок / Л. Матвійчук. - С .8 Чайковський, П. І. Хвороба ляльки : з " Дитячого альбому" / П. І. Чайковський. - С .10 Лисенко-Дністровський, Михайло Васильович. Елегія : пам’яті К. О. Верткова / М. Лисенко-Дністровський. - С .11 Думи мої : Українська народна пісня / обробка І. Марченка. - С .14 Степаненко, Михайло Борисович. Експромт / М. Б. Степаненко. - С .16 Марченко, І. Елегія / І. Марченко. - С .18 Поліфонічні твори Кореллі, А. Сарабанда / перекладення В. Петренко. - С .20 Бах, Ф. Е. Менует / перекладення В. Петренко. - С .20 Гендель, Г. Ф. Гавот / перекладення В. Петренко. - С .23 Бах, Йоганн Себастіан. Хорал / перекладення В. Петренко. - С .24 Твори великої форми Скарлатті, Д. Соната ля мінор / Д. Скарлатті. - С .25 Петренко, В. Я. Сонатина : на тему української народної пісні «Ой важу я , важу» / В. Я. Петренко Бершак, Л. М. Сонатина / Л. М. Бершак Петренко, Валентина Яківна. Експромт-варіації : на тему української народної пісні «Зелена ліщина» / В. Я. Петренко Мясков, К. О. Варіації : на тему української народної пісні «Ішов дід на став» / К. О. Мясков Ансамблі Гайдн, Й. Менует / перекладення В. Петренко Грибоєдов, Олександр Сергійович. Вальс / перекладення В. Петренко Шостакович, Д. Танець / перекладення В. Петренко Присовський, Василь Арефійович. Думка з України / В. А. Присовський Метелиця : Український народний танець / обробка В. Уманця Горлиця : Український народний танець / обробка В Уманця Пісні Зацвіла в долині / слова Т. Г. Шевченка ; музика А. Філіпенка Іде весна / слова М. Сингаївського ; музика В. Верменича Од села до села : Українська народна пісня / слова Т. Г. Шевченка ; обробка В. Єсипка Ой літає соколонько : Українська народна пісня / обробка В. Таловвирі «Пешеходы-вездеходы» / слова М. Кіршона ; музика О. Димитрова.
Дод. точки доступу: Баштан, С.В. \упоряд.\; Петренко, В. Я. \упоряд.\
| | 4. |
Бакалінський, Арсен Якимович (1880–1921). Украинськый спиваныкъ [Ноти] : 100 писень з нотамы : [мелодії з текстом] / улаштувавъ Б. Арсень [псевдоним]. - Вып. 4-й. - Одесса : [Е. И. Фесенко] [Выдано коштом друкарни Е. И. Фесенко], 1904 (Одесса : Типографія и Хромолит. Е. И. Фесенко) . - 132, ІІІ с. : кол.іл. - Назва сучасною орфографією : Український співаник Збережено орфографію оригіналу. Есть автограф: Бакалінський, Арсен Якимович; Степаненко, Василь Пилипович Зміст: [103 пісні] .
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Арсень, Б. (псевдонім)
| | 5. |
Безуглий, Тимофій (19 століття). Безуглий, Тимофій (19 століття). Жалібний марш на смерть Т. Шевченка [Ноти] : [для фортепіано] / Т. Безуглий> // Українська фортепіанна музика : редактор-упорядник [та автор вступної статті] М. Степаненко / Т. Безуглий, М. Дидинський. - Київ : Музична Україна, 1978. - С.16–20
.
Шифр журнала: -834227
Рубрики: Шевченкіана (аналітич.) Шевченкіана. Присвята
Дод. точки доступу: Дидинський, Міхал (19 століття); Степаненко, Михайло Борисович (1942) \ред.\; Квітка, В. Д. \обкл.\
| | 6. |
Безуглий, Тимофій (19 століття). Українська фортепіанна музика [Ноти] : редактор-упорядник [та автор вступної статті] М. Степаненко / Т. Безуглий, М. Дидинський. - Київ : Музична Україна, 1978. - 38 с. : кол.іл. - (Українська фортепіанна музика ; випуск 7). - 2000 экз. Зміст: 1. Подолянка : Мазурка / Т. Безуглий. - С .3–9 2. Барвінок : Елегія / Т. Безуглий. - С .10–15 3. Жалібний марш на смерть Т. Шевченка / Т. Безуглий. - С .16–20 4. Українська колискова / Т. Безуглий. - С .21–31 5. Полька-фраєрка / М. Дидинський. - С .32–33 6. Полька-шумка / М. Дидинський. - С .34–38.
Дод. точки доступу: Дидинський, Міхал (19 століття); Степаненко, Михайло Борисович (1942) (ред.); Квітка, В. Д. (обкл.)
| | 7. | Блажков І. І. № 21
Берков, Віктор Осипович (1907-1975). Задачи по гармонии [Ноти] / В. О. Берков. - Москва : Музгиз, 1963 (Типограф. № 6, Москва) . - 96 с. - 15000 экз.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Степанов, Алексей Алексеевич
| | 8. |
Бортнянський, Дмитро Степанович (1751–1825). Вокальні твори [Ноти] = Вокальные произведения : [для голосу з фп.] / Д. С. Бортнянський ; укл. Степененко М. Б. - К. : Музична Україна, 1976. - 69, [3] с. : кол.іл., портр. - 1300 экз. Зміст: Мені Ісмена серцем вірить : романс : [для голосу з фп.] : d¹ – c² . - С .7–8; Гімн місяцю : романс : [для голосу з фп.] : d¹ – e². - С .9–10; Романс Поля і Віргінії : [для голосу з фп.] : d¹ – f². - С .11–17; Арія доктора : з опери "Син-суперник" : [для голосу з фп.] : c – es¹. - С .18–22; Арія Карлоса : з опери "Син-суперник" : [для голосу з фп.] : d¹ – f². - С .23–28; Арієта : з опери "Сокіл" : [для голосу з фп.] : d¹ – e². - С .29–34; Романс : з опери "Сокіл" : [для голосу з фп.] : d¹ – es². - С .35–40; Арія Перлажуа : з опенри "Свято сеньйора" : [для голосу з фп.] : d¹ – d². - С .41–43; Арія Бабети : з опери "Свято сеньйора" : [для голосу з фп.] : e¹ – g². - С .44–48; Арія Любена : з опери "Свято сеньйора" : [для голосу з фп.] : e¹ – e². - С .49–51; Арієта Жаннотьєра : з опери "Свято сеньйора" : [для голосу з фп.] : e¹ – e². - С .52–54; Арієта Перетти : з опери "Свято сеньйора" : [для голосу з фп.] : f¹ – f². - С .55–57; Дует Метра Жака і Жаннотьєра : з опери "Свято сеньйора" : [для голосу з фп.] : c¹ – f². - С .58–61; Рондо Аннети : з опери "Свято сеньйора" : [для голосу з фп.] : e¹ – f². - С .62–65; Певец во стане русских воинов : [для голосу з фп. і хора (сопрано, альт, бас)] : f¹ – f² / слова В. Жуковського. - С .66–69;.
Дод. точки доступу: Степаненко, Михайло Борисович (1942) (укл.); Гембера, Григорій Якович (1922–2003) (ред.); Чіп, Борис Миколайович (літ. ред.); Личак, Н. К. (худ.); Бортнянський, Дмитро Степанович (1751–1825) (портрет); Бортнянский, Д. С.
| | 9. | Щ941.1(4УКР)я44 ;
Гаврилець, Ганна Олексіївна (1958). Засвічу свічу [Ноти] : твори для хору / Г. О. Гаврилець. - К. : Музична Україна, 2012. - 279 с. : портр., іл. - (Бібліотека Шевченківського комітету). - 1000 экз.
Дод. точки доступу: Степанченко, Галина (перед.); Ковальова, Л. А. (голов. ред.); Савчук, Євген Герасимович (муз. ред.); Гобдич, Микола Миколайович (1961) (муз. ред.); Ільницький, Є. О. (худ.); Гаврилець, Ганна Олексіївна (1958) (портрет)
| | 10. | Герої не вмирають [Ноти] : репертуарний збірник. Вип. 7 / [упор. С. Целюх] ; Муніципальний чоловічий хор "Каменяр" (Дрогобич). - Дрогобич : Коло, 2017. - 72 с. : іл., портр. Зміст: Пісні про козаччину Верета, Г. С. Іхав козак з України : українська народна пісня / обр. Г. Верети. - С .6 Леонтович, М. Д. Гей, нум, браття всі до зброї : українська народна пісня / обр. М. Леонтовича. - С .9 Колесса, Ф. М. Ой гук, мати, гук : в'язанка українських народних пісень / упорядкування Ф. Колесси. - С .10 Нижанківський, Н. О. Гей, на горі там женці жнуть : українська народна пісня / обр. Н. Нижанківського. - С .22 Верета, Г. С. Розпрягайте, хлопці, коней : українська народна пісня / обр. Г. Верети. - С .6 Пісні січового стрілецтва Лепкий, Л. Гей, видно село / сл. і муз. Левка Лепкого ; обр. К. Стеценка. - С .26 Крушельницький, Т. Гей-гу, гей-га, таке то в нас життя / сл. і муз. Т. Крушельницького ; аранж. В. Грицишин. - С .28 Грицишин, В. При каноні стояв / обр. В. Грицишина. - С .31 Гумінілович, В. Там на горі, на Маківці / В. Гумінілович. - С .34 Лепкій, Л. І снилося з ночі дівчині / сл. і муз. Л. Лепкого ; обр. Б. Волосянка. - С .36 Купчинський, Р.Г. Не сміє бути в нас страху / сл. і муз. Р. Купчинського ; аранж. Р. Сов'яка. - С .37 Повстанські пісні Галичко, М. В лісах дрімучих на Волині / сл. і муз. М. Галички (о. Василя Прийми) ; обр. О. Волинця . - С .42 Купчинський, Р.Г. Марширують вже повстанці / сл. і муз. Р. Купчинського ; обр. Л. Ященка. - С .44 Гущак, В. А. Ой у лісі на полянці / обр. В. Гущака. - С .45 Дерев'янко, Б. Завтра в далеку дорогу / обр. Б. Дерев'янка. - С .49 Волинець, О. Зродились ми великої години : Гімн українських націоналістів / обр. О. Волинця ; сл. О. Бабія. - С .56 Герої не вмирають Якимець, В. Гей, пливе кача : лемківська народна пісня / аранж. В. Якимця. - С .60 Дворський, П. А. Ангели Майдану / муз. П. Дворського ; аранж. С. Целюха ; сл. Б. Пісного. - С .64. Рубрики: Українські народні пісні Лемківська народна пісня
Дод. точки доступу: Муніципальний чоловічий хор "Каменяр" відділу культури Стрийського району (вик. - реп.); Муніципальний чоловічий хор "Каменяр" відділу культури Стрийського району (портрет)
| | 11. |
Гумінілович, В. Там на горі, на Маківці [Ноти] : [для чоловічого хору a capella] / В. Гумінілович ; [муз. ред. М. Гобдича]. - [Партитура]. - Київ : Камерний хор "Київ", Б. р. - 1 с. - (Бібліотека камерного хору "Київ"). - Перші слова : "Гей... Там на горі, на Маківці..." Примечания о происхождении: Дар. Гобдич М. М. Рубрики: Народні пісні Чоловічий хор
Дод. точки доступу: Гобдич, Микола Миколайович (муз. ред.)
| | 12. |
Гумінілович, Степан Володимирович (1917–1985). Ні, я забуть тебе не міг [Ноти] : збірка вокальних творів, присвячена 95-річчю від дня народження композитора : навчальний посібник [для голосу з фп.] / Степан Гумінілович ; упоряд., авт. вступ. статті Ганна Карась. - Івано-Франківськ : Видавництво Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника, 2011. - 71 с. : портр., іл. - 100 экз. Есть автограф: Карась, Ганна Василівна. Рубрики: Солоспіви Композитори української діаспори
Дод. точки доступу: Карась, Ганна Василівна (упоряд., автор вступ. статті.); Головчак, Василь (голов. ред.); Сосюра, Володимир Миколайович (1897–1965) (авт. сл.); Форись, Юрій (авт. сл.); Тарнавська, Марія (авт. сл.); Яблонський, Леонід (авт. сл.); Іванчук, Дмитро (авт. сл.)
| | 13. |
Гумінілович, Степан Володимирович (1917–1985). Там на горі, на Маківці [Ноти] / [обробка] В. [С.] Гумінілович> // Герої не вмирають : репертуарний збірник / [упор. С. Целюх]. - Дрогобич : Коло, 2017. - Вип. 7. - С.34–35
. - ISBN 978-617-642-283-9.
Шифр журнала: -090082 Рубрики: Пісні для чоловічого хору без супр. Українська народна пісня Пісні січового стрілецтва
| | 14. | Р33797
Ивашкин, Александр Васильевич. Даниил Шафран : творческий портрет / А. В. Ивашкин ; відп. вип.: Л. Г. Григорьев, Я. М. Платек ; худ. Н. Степанов ; фото О. Макаров. - Москва : Музыка, 1980 (Полиграф. комбинат Союзполиграпром, Калинин) . - 31 с. : фото, портр. - (Мастера исполнительского искусства).
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Григорьев, Лев Григорьевич (відп. вип.); Платек , Яков Моисеевич (відп. вип.); Степанов, Н. (худ.); Макаров, О. (фото.); Шафран, Даниил Борисович (1923–1997)
| | 15. | Калиновий цвіт [Ноти] : твори для народного хору : [a capella та з супроводом] / упорядники: Анатолій Аудієвський, Володимир Хорт, Юрій Чміль. - Київ : [б. и.], 2006. - 130 [2] с. : кол.іл.
Дод. точки доступу: Аудієвський, Анатолій Тимофійович (укл.); Хорт, Володимир Іванович (укл.); Чміль, Юрій Кузьмович (укл.); Степаненко, Галина Михайлівна (відп. вип.)
| | 16. |
Квітка, Климент Васильович (1880–1953). Збірник Українських пісень з нотами [Ноти] : [для голосу, хору] / К. Квитка ; гармонизація Б. Яновського. - Кіевъ : Складъ въ книжномъ магазине "Кіевской Старины", 1902 (Хромо-Литографія И. И. Чоколова, Фундуклеевская, № 22) . - 12, [1] с. : іл. ; 27 х 18 см. - Назва правописом оригіналу : "Збирныкъ Украинськыхъ Писень зъ нотамы". - Укр., трансліт. рос. "Дозволено цензурою. С.-Петербургъ, 19 Февраля 1902 г." – ценз. на с. 2. Есть автограф: Квітка, Климент Васильович; Степаненко, Василь Пилипович Зміст: № 1. Ой дощъ иде, й хмары нема № 2. Ой пиду я за ворота № 3. Вси зирочкы до купочкы № 4. Молодая дивчынонька № 5. Дивчынонько жъ моя люба № 6. Ой на гори пшеныченька № 7. Шумыльце № 8. Васылю, Васылыно № 9. Ой не пиде дрибенъ дощыкъ № 10. Ой дивчына Уляна .
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Яновський, Борис Карлович (1875–1933) (гарм.); Зігль, Б. К. (справжн.)
| | 17. | СКУ 1992
Козлов, Павел Генадиевич. Анализ музыкального произведения : учеб. пособие для студ. исполнительских фак. муз. вузов / П. Г. Козлов, А. А. Степанов. - Москва : Сов. Россия, 1960. - 262 с.
Дод. точки доступу: Степанов, Алексей Алексеевич
| | 18. | Блажков І. І. №140
Козлов, Павел Геннадиевич. Анализ музыкального произведения : учеб. пособие для студентов исполнит. фак. муз. вузов / П. Г. Козлов, А. А. Степанов ; М-во культуры РСФСР, Гл. упр. учеб. заведений и кадров. - Москва : Советская Росия , 1960. - 259 с. : муз. пр. - 5000 экз.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Степанов, Алексей Алексеевич; РСФСР. Министерство культуры. Главное управление учебных заведений и кадров
| | 19. | Конв.: А. Коципінський. Пісні, думки і шумки ;
Коципінський, Антон (1816–1866). Пісьні, думкі і шумкі руського народа [Ноти] : на Подолі, Украіні і в Малороссий. Перша сотня, 1 десяток / спусані [!] і переложени під музику Ант. Коціпіньском [!]. - Київ ; Кам'янець-Подільський : у А. Коціпінского, ценз. 1861 (w Lipsci, w druckarni Jul. Klinkhardta) . - 27 с. : іл. - Парал. укр., польськ. ; тит. арк. - укр. мовою. - Збережено орфографію оригіналу. На тит. арк. вказано комісіонера в Лейпцигу : В Ліпсці, в Коміссий у Фрид. Гофмеістра. Зміст: Ох! Я нещасний, що маю дияти? Одна гора високая, а другая низька По дорозі жук, жук, по дорозі чорний Ой! під гаём, гаём, гаём зелененьким Шумить гуде дібровонька Зажурилась дівчинонька, ручкі заломала Коли любиш, люби дуже, а не любишь не жартуйже : шумка з Подоля Коли любиш, люби дуже, а не любишь не жартуйже : шумка з під Білойі Церкви [!] Кулик Чайку любив, та й до Чайкі ходив Мене мати за те лають, що-в Козака не кохати .
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Степаненко, В. (з зібрання (колишний власник))
| | 20. |
|
| | |
|
|