 Музичний фонд  Українська музична періодика (1923-1931)
 |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
| Формат представлення знайдених документів: | | повний | стислий |
Пошуковий запит: (<.>A=МАТЮК$<.>+<.>A=ВІКТОР$<.>+<.>A=ГРИГОРОВИЧ$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 58
Представлено документи з 1 до 20
|
| | |
| 1. | ВА628952 Слово о музыке. Русские композиторы XIX века : хрестоматия:Книга для учащихся ст. классов / В.Б. Григорович (сост.), З.М. Андреева (сост.). - 2-е изд., испр. - Москва : Просвещение, 1990. - 319 с. - Библиогр. в конце глав.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Григорович, Валентина Борисовна (сост.); Андреева, Зинаида Михайловна (сост.)
| 2. | Ук ІІІ-109.2
Вербицький, Михайло Михайлович (1815–1870). Заповіт [Ноти] : на два хори з барітоновим сольом в супроводі фортепяна : [Тв.74] / Слова Т. Шевченка ; Музика М. Вербицького ; Фортепяновий витяг В. Матюка. - Львів : Нотне видавництво музичного товариства ім. Миколи Лисенка, 1921 (З друкарні Наукового т-ва ім. Шевченка) . - 8 с. ; 31 см. - Літературний інципіт : "Як умру, то поховайте мене на могилі серед степу широкого на Вкраїні милій...". - Тит. арк. парал. фр. Савченко, № 84. Рубрики: Шевченкіана (моновидання) Шевченкіана. Пісні на слова Т. Г. Шевченка
006988006988
Дод. точки доступу: Матюк, Віктор Григорович (1852–1912) (орк.); Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл.)
| 3. | Кол.: Гнатишин А., № 166 (н) Наша пісня [Ноти] : [Збірка пісень : Мельодії з текстом]. - 3-е виправлене видання. - Вецляр : Накладом Видавничого Т-ва ім. Б. Грінченка, 1917 (З друкарнї "Союза визволення України" у вецлярському таборі) . - 31 с. : іл Збережено орфографію оригіналу. Савченко, № 463 Зміст: 1. Ще не вмерла Україна 2. Гей не дивуйте 3. Ой зацвіла черемшина 4. Січова пісня 5. Марш Гайдамаків 6. Ой, на горі та женці жнуть 7. Максим козак Залізняк 8. Сїчовий марш 9. Засвистали козаченьки : Із "Чорноморського побуту" Я. Кухаренка 10. Не пора 11. Шалійте 12. Тюрьма за волю 13. Пісня наймита 14. І шумить, і гуде 15. Стоїть явір над водою 16. Сїчова пісня 17. Розвивай ся, ой ти, старий дубе 18. Ой щож бо та за ворон 19. Україна 20. До волї з неволї .
007340007340
Дод. точки доступу: Вербицький, Михайло Михайлович (1815–1870); Чубинський, Павло Платонович (1839–1884) (авт. сл.); Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912) (оброб.); Нижанківський, Остап Йосипович (1863–1919); Залізняк, Максим (авт. сл.); Франко, Іван Якович (1856–1916) (авт. сл.); Кухаренко (лібр.); Бачинський, М. (авт. сл.); Обух, К. (авт. сл.); Січинський, Денис Володимирович (1865–1909); Вахнянин, Анатоль (Наталь) Климентович (1841–1908); Колесса, Олександр (авт. сл.); Кониський, Олександр Якович (1836–1900) (авт. сл.); Гн., А. (авт. сл.); Єдлічка, Алоїз Венцеславович (1821–1894) (фольк.); Едличка, А.; Довганюк, Ос. (авт. сл.); Матюк, Віктор Григорович (1852–1912); Синенький, В. (авт. сл.); Синенький; Ярославенко, Ярослав Дмитрович (1880–1958); Вінцковський, Я. Д.
| 4. | Кол. Гнатишин А. № 105/1(н)-3 Співаник для шкіл народних [Ноти] : [Двоголосні та триголосні співи на дитячі голоси без супр.]. Ч. 3 / Впорядкував і доповнив Василь Навроцкий. - New York City : Published by H. E. Smolen, [1919-1923]. - 65 с. Номер нотної дошки зазначено тільки на першої стор. нотного тексту. Збережено орфографію оригіналу. Савченко, № 652 Зміст: 1. Ранїшна молитва 2. Коляда 3. Чом земле моя? 4. В чім щастє? : народня мельодия 5. Смерть козака : народня мельодия 6. Млин 7. До Ісуса : народна пісня 8. Бог Потїха : народня мельодия 9. Пісня дівчини : народня мельодия 10. Учи ся 11. Де є наша вітчина : народня мельодия 12. Верховинець 13. На дарабі 14. Рускій дитинї 15. Розвивий ся, ой ти старий дубе : народна пісня 16. Наша вітчина 17. Один снїг білїє : народня мельодия 18. Люби землю рідну 19. Христос Воскрес 20. Вечір 21. Гей, воли! 22. Величайте Бога 23. Степова рожа 24. Ранок 25. Соловейко 26. Ніч 27. Наша хатка : Народна мельодія 28. В зимі 29. Хорал 30. Рідне гніздо 31. Рідна мова 32. Рута 33. Кобзарева туга : Народна мельодія 34. Думка : Народна пісня 35. Ой щож то за ворон : Народна пісня 36. Марш школярський 37. Многая лїта 38. До ниви 39. Пісня косарів 40. Марш руских дїтей : Народна мельодія 41. Сирота : Народна пісня 42. Стара липа 43. Та нема гірш нікому 44. До працї 45. Осїнь : Народна мельодія 46. Коляда 47. Пісня вояцка 48. Наші піснї 49. До Днїстра : Народна мельодія 50. На чужинї 51. Гріб в чужинї : Народна мельодія 52. Не жури ся 53. Підлисє : Народна мельодія 54. Ой Днїстре 55. Взяв би я бандуру 56. Осїнна пісня 57. Стрілець 58. Ой, дубе кучерявий : Народна мельодія 59. Новорічна щедрівка 60. Многая лїта 61. Гімн до Бога 62. Американський гимн : (парал. укр., англ.).
Рубрики: Ігрове дозвілля дітей
007503007503
Дод. точки доступу: Carey, Henry; Бортнянський, Дмитро Степанович (1751–1825) (комп.); Бортнянский, Д. С.; Вахнянин, Анатоль (Наталь) Климентович (1841–1908); Вербицький, Михайло Михайлович (1815–1870); Воробкевич, Сидір (Ізидор) Іванович (1836–1903) (авт. сл.); Млака, Данило (Літ. псевдонім); Воробкевич, Сидір (Ізидор) Іванович (1836–1903); Млака, Д.; Кирчів, П. (авт. сл.); Колесса, Філарет Михайлович (1871–1947); Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912) (.); Лысенко, Н. В.; Масляк, В. І. (авт. сл.); Матюк, Віктор Григорович (1852–1912); Навроцький, Василь (укл.); Нижанківський, Остап Йосипович (1863–1919); Попович, Ом. (авт. сл.); Шашкевич, В. (авт. сл.); Ярославенко, Ярослав Дмитрович (1880–1958); Вінцковський, Я. Д.
| | 5. | Турула. Укр. пісні (конволют) Ук ІІІ-47.10–17 Українські пісні [Ноти] : На голос в супроводі фортепяна. Зшиток 2-й / Зібрав Євген Турула. - Київ ; Ляйпціґ : Україна. Українська Накладня ; Коломия : Галицька Накладня ; Winnipeg Man : Ukrainian Publishing, [1917-1922]. - 46 с. На обкл. зазначено: Видавництво "Україна" Ч. 2. Збережено орфографію оригіналу. Савченко, № 750 Зміст: 1. Ой, ходив чумак 2. Реве та стогне Дніпр широкий 3. Ой у полі могила 4. Чи сеж тая криниченька 5. Ой запив козак / Обр. М. Лисенка 6. Ой! Кряче, кряче та чорненький ворон 7. Ой! У полі криниченька / Обр. М. Лисенка 8. Їхав козак за Дунай : Думка з Волині 9. Тихо, Дунай воду несе 10. Ой на гору козак воду носить : Бувальщина / Музику арранж. К. Стеценко 11. Ой щож-бо то тай за ворон / Зб. Лисенка 12. Пасла дівка лебеді 13. Ой ти зоре вечірняя 14. Зажурилась дівчинонька 15. Ой, у полі озеречко / Співав М. Гаврилко 16. Горе ж мені, горе! 17. Шумить гуде дібровонька 18. Нема гірш нікому 19. Та орав мужик край дороги 20. Ой біда чайці небозі 21. Вийшли в поле косарі 22. Ой, із за гори та буйний вітер віє / Збірник Лисенка 23. Веснівка / В. Матюк 24. Як почуєш в ночи / Д. Січинський; І. Франко 25. Соловейко / Слова і мельодія М. Л. Кропивницького; Аранж. С. Заремби 26. Не співайте мені цеї пісні / Д. Січинський; Л. Українка 27. Кілько дум тут переснилось / Д. Січинський; У. Кравченко 28. Бабине літо / Д. Січинський; С. Чарнецький 29. І не питай мене / Д. Січинський; О. Луцький 30. Мені байдуже / Д. Січинський; С. Чарнецький.
Дод. точки доступу: Турула, Євген (1882–1951) (ред.); Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912) (.); Лысенко, Н. В.; Січинський, Денис Володимирович (1865–1909); Заремба, Сигізмунд Владиславович (1861–1915); Чарнецький, Степан Миколайович (1881–1944) (авт. сл.); Горобець, Тіберій (псевдонім); Франко, Іван Якович (1856–1916) (авт. сл.); Луцький, О. (авт. сл.); Кравченко, Уляна (авт. сл.); Матюк, Віктор Григорович (1852–1912); Кропивницький, Марко Лукич (1840-1910); Гаврилко, М. (записано від.)
| | 6. | Ук ІІІ-104.1 Ще не вмерла Україна [Ноти] : 200 патріотичних і народних українських пісень на фортепян [з надпис. текстом]. Ч. І . Музика / [Доповнив та відредагував, автор передмови до 2-го вид.] Станислав Людкевич ; [Упоряд., автор передмови до 1-го вид.] Денис Січинський. - [2-ге вид. випр. та доп.]. - Станиславов ; Львів : Наклад і власність книгарнї М. Гасклера ; New York : Polish Book Importing Co. Inc. ; Winnipeg : The Ruthenian book store (F. Dojacek), cop. 1918 (Литография Брейткопфа и Гертеля, Лейпциг) . - 205 с. : іл ; 17 х 24 см Збережено орфографію оригіналу. Савченко, № 838 Есть автограф: Людкевич, Станіслав Пилипович Зміст: 1. Ще не вмерла Україна 2. Мир вам братя 3. Щасть нам Боже 4. Гей на горі : народна пісня 5. На чужинї загибаю 6. Рідна мова 7. Ой під гаєм : народна пісня 8. В гаю зеленім 9. Дївча в сїнех стояло : народна пісня 10. Ой ти дївчино зарученая : народна пісня 11. Ой відси гора : народна пісня 12. Була не рубати зеленого дуба : народна пісня 13. Широкеє болоненько : народна пісня 14. Засвистали козаченьки 15. Чи я в лузї : Нар. пісня 16. Та туман яром котить ся : Нар. пісня 17. Ой не ходи Грицю! : народна пісня 18. У сусїда хата біла : народна пісня 19. Ой місяцю : народна пісня 20. Я щасний 21. З тої гори високої 22. Ревуха 23. Чом так скрито 24. По дорозї жук : народна пісня 25. Біду собі купила : народна пісня 26. Ой і не гаразд : народна пісня 27. Ой не сьвіти місяченьку : Нар. пісня 28. Якбим була я зазулев 29. Над Прутом 30. Пасла дївка лебедї : Нар. пісня 31. Вийшли в поле косарі : Нар. пісня 32. Та орав мужик край дороги : народна пісня 33. Не буду я женити ся : Нар. пісня 34. Ой у полі могила : народна пісня 35. Ой любив тай кохав : Нар. пісня 36. Котили ся вози з гори 37. Шумить гуде дібровонька 38. Віють вітри 39. Сонце низенько 40. Ніхто не винен : народна пісня 41. Ой зійди, зійди! : Нар. пісня 42. Ой летїла зазуленька : Нар. пісня 43. Реве та стогне Днїпр широкий 44. Ой ти зоре, вечірная : Нар. пісня 45. Гей гук мати, гук : Нар. пісня 46. Взяв би я бандуру 47. Сидить голуб на березї 48. Добрий вечір дївчино! : Нар. пісня 49. Ох, я нещасний 50. Посїяла руту-мяту : Нар. пісня 51. Ой ходив чумак сїм рік по Дону : Нар. пісня 52. Ой на горі та женцї жнуть : Нар. пісня 53. Чи сеж тая криниченька 54. Чи ти милий 55. Копав-же я криниченьку : Нар. пісня 56. Чом, чом не прийшов? : Нар. пісня 57. Бодай ся когут знудив 58. Щож буду бідний дїяв : Нар. пісня 59. Ой зійди, зійди : Нар. пісня 60. Там де Татран 61. Ой підуж я лїсом-бором : Нар. пісня 62. Час до дому 63. Казав минї батько : Нар. пісня 64. Крилець! 65. Рають мене : Нар. пісня 66. На що мене зачіпаєш 67. Козак коня наповав : Нар. пісня 68. Ой за гаєм : Нар. пісня 69. Очерет лугом гуде : Нар. пісня 70. Заграй ми цигане 71. Ой зійшли ся всї бурлаки 72. Чи є в сьвітї молодиця 73. Ішов милий горонькою 74. Ой у поли три криниченьки : Нар. пісня 75. Та вже третий вечір : Нар. пісня 76. І шумить, і гуде : Нар. пісня 77. Дївчино моя : Нар. пісня 78. Гей, ти тату, тату наш : Нар. пісня 79. Сонце низенько 80. Ой ішов козак з Дону : Нар. пісня 81. Ой самаж я, сама : Нар. пісня 82. Колиб менї, Господи : Нар. пісня 83. Ой з за гори з за крутої 84. Ой оре Семен, оре 85. Та кохав мене батько 86. Ой Божеж мій Боже 87. В кінци греблї шумлять верби 88. Ой біда, біда чайцї небозї 89. Хусточко-ж моя! : Народна пісня 90. Гомін, гомін по діброві : Народна пісня 91. Ой краче, краче : Народна пісня 92. Болить моя головонька : Народна пісня 93. Зажурилась дївчинонька : Народна пісня 94. Змарнїв я : Народна пісня 95. Ой у лузї : Народна пісня 96. Коли любиш, люби дуже : Народна пісня 97. Як ніч мя покриє 98. Де ти доле моя бродиш? : Народна пісня 99. Ой ти дубе кучерявий : Народна пісня 100. Чия причина 101. Колиб мати не била : Народна пісня 102. Ой ходила дївчина бережком : Народна пісня 103. Ой у поли, в поли : Народна пісня 104. Там на горі крута вежа : Народна пісня 105. Бувай ми здорова : Народна пісня 106. Ой піду я до млина : Народна пісня 107. Віддала мене : Народна пісня 108. Ходить сорока 109. Стоіть явір 110. Пішов я раз на улицю 111. Хилили ся густі лози 112. Кулик чайку любив : Народна пісня 113. Брови чорні : Народна пісня 114. Ой коню мій коню : Народна пісня 115. Ой ти дівчино горда, та пишна : Народна пісня 116. Посїялам руту круту 117. Ой піду я до гаю 118. Ой вжеж чумак дочумакував ся : Народна пісня 119. Ой щож бо то тай за ворон : Народна пісня 120. Поза гаєм брала дївчина лен : Народна пісня 121. А я люблю Петруся : Народна пісня 122. В славнім містї Залїщиках : Народна пісня 123. Нема гірше так нїкому : Народна пісня 124. Ой пішов чумак у дорогу : Народна пісня 125. Ой і горе, горе : Народна пісня 126. Родимий краю 127. А хто іде? : Народна пісня 128. Одна гора високая : Народна пісня 129. Чогож вода каламутна? 130. Чи ти мене моя мати : Народна пісня 131. Видно шляхи Полтавскії 132. Дївчино кохана : Народна пісня 133. Ой чиж-бо я : Народна пісня 134. Ой не шуми луже : Народна пісня 135. Поїхав милий 136. Пішов я раз на улицю 137. Ой піду я до гаю : Народна пісня 138. Ой під вишнею : Народна пісня 139. Кажуть люде, щом щаслива 140. А у нашої вдовицї : Народна пісня 141. Ой ти горо каменная : Народна пісня 142. Чи я тобі не казала? : Народна пісня 143. Ой дївчино небого! : Народна пісня 144. А я тебе прошу мила : Народна пісня 145. Зеленая рута : Народна пісня 146. Ой у садочку : Народна пісня 147. Ой під вишнею : Народна пісня 148. Гейже, та та журба : Народна пісня 149. Чом-чом? 150. Ой під гаєм зелененьким : Народна пісня 151. Веснівка 152. Не журіть мя мати! : Народна пісня 153. А із ночі із вечера : Народна пісня 154. Гречаники : Народна пісня 155. Пою коня при Дунаю : Народна пісня 156. По морю 157. Їде Харко із Туреччини : Народна пісня 158. Швачка : Народна пісня 159. Де Днїпро наш котить хвилї 160. Ой Морозе Морозеньку : Народна пісня 161. Сїм день молотила : Народна пісня 162. Ой наступає та чорна хмара : Народна пісня 163. Ой закувала сива зазуленька : Народна пісня 164. Гей дївчина ти моя : Народна пісня 165. На городї керниченька : Народна пісня 166. Ой і не стелися : Народна пісня 167. Ой продала дївчинонька : Народна пісня 168. Ой чумаче, чумаче : Народна пісня 169. Кум до куми : Народна пісня 170. Ой чи будеш моя мила : Народна пісня 171. Ой вийдуж я за ворота : Народна пісня 172. Залїтай залїтай 173. Шинкарко молода! 174. Ой бре море бре! : Нар. пісня 175. Верховино 176. Козак відїзджає 177. Червоная калинонька 178. Сніжок іде 179. Будь ми здоровая 180. Лїщина, лїщина 181. Ой джигуне, джигуне 182. Ой чи ти, чи не ти 183. Ой там із за гори 184. Ой у містї Богуславі 185. Там за тихим, за Дунаєм 186. Ой там в поли жито 187. Котила ся 188. Марусенька по саду ходила 189. Ой казала менї мати 190. Чи я, мамо, не доріс? 191. Ой нависли 192. Ой чия ти дївчино, чия ти? 193. Ішов жовняр з войни 194. Далас мене мамцю 195. Ой співаночки мої 196. Гей там на горі Сїч іде 197. Гей не дивуйтесь 198. Ви жертвою впали 199. Сьміло брати 200. Ще не вмерла .
Рубрики: Шевченкіана. Улюблені пісні Т. Г. Шевченка
Дод. точки доступу: Січинський, Денис Володимирович (1865–1909) (укл.); Людкевич, Станіслав Пилипович (1879–1979) (ред.); Бажанський, Порфирій Іванович (1836–1920) (оброб.); Єдлічка, Алоїз Венцеславович (1821–1894) (фольк.); Едличка, А.; Вербицький, Михайло Михайлович (1815–1870); Рудковський; Воробкевич, Сидір (Ізидор) Іванович (1836–1903); Нижанківський, Остап Йосипович (1863–1919); Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912) (.); Лысенко, Н. В.; Матюк, Віктор Григорович (1852–1912); Коципінський, Антон (1816–1866) (фольк.); Федькович, Юрій (Осип) Адальбертович (1834–1888) (авт. сл.); Вахнянин, Анатоль (Наталь) Климентович (1841–1908); Устиянович, Н. (авт. сл.); Гулак-Артемовський, Семен Степанович (1813–1873); Артемовський, С. С.
| | 7. | Гнатишин А. № 105/1(н)-2 Співаник для шкіл народних [Ноти] : [Одноголосні співи на дитячі голоси без супр.]. Ч. 2 / Ізидора Воробкевича, [переробив], впорядкував і доповнив Василь Навроцкий. - New York : Published by H. E. Smolen, [1919–1923]. - 44 с. : іл Номер нотної дошки зазначено тільки на першої стор. нотного тексту. Збережено орфографію оригіналу. Савченко, № 651 Примечания об особенностях: Приплетено до 1-ї ч. "Співаника" Зміст: 1. Молитва школяра 2. Учім ся 3. Бог 4. Ластівки пісня прощальна 5. Трудись і молись 6. Школярська співанка 7. Осінь 8. Дїти і ластівка 9. Як я була ще маленька 10. Млин 11. Добрийдень 12. Хлопяче життя 13. Шануйте старших 14. Батько і учитель 15. Пісня про паньщину 16. Воробець в зимі 17. В зимі 18. Ти високо Черногоро/ Данило Млака (І. Воробкевич) 19. Коляда 20. Річка 21. Сирота 22. Коваль 23. Коломийки 24. Гей орле орле! 25. Старець-лїрник 26. Рідна мова 27. Весна 28. Пісня рільника 29. Слава хлїбороба 30. Христос воскрес 31. Веснянка 32. До зазулї 33. Гей, конику вороненький 34. У лісочок 35. Велика 36. Робітники 37 . Весняна пісня : (із зб. М. Лисенка) 38 . Люби землю рідну 39. Удова : (із зб. М. Лисенка) 40. Смерть козака 41. Реве та стогне 42. Журба 43. Молитва о дощ 44. Літо . Рубрики: Шевченкіана. Пісні на слова Т. Г. Шевченка Ігрове дозвілля дітей
Дод. точки доступу: Воробкевич, Сидір (Ізидор) Іванович (1836–1903); Млака, Д.; Воробкевич, Сидір (Ізидор) Іванович (1836–1903) (авт. сл.); Млака, Данило (Літ. псевдонім); Навроцький, Василь (укл.); Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912) (.); Лысенко, Н. В.; Матюк, Віктор Григорович (1852–1912); Головацький, Я. (авт. сл.); Колесса, Філарет Михайлович (1871–1947); Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл.); Попович, Ом. (авт. сл.)
| | 8. | Ідє звізда чудна : раритетні українські колядки : пісенний збірник [Ноти] : [Для хору a capella] / укл. М. І. Приходько. - Луцьк : Твердиня, 2007. - 36 с. : кол.іл., факс. Зміст: Стеценко, К. Г. Небо і Земля / К. Стеценко Рачинський, А. В Віфліємі / А. Рачинський Вселенная веселися Дивная новина Стеценко, К. Г. Добрий вечір, Господарю / К. Стеценко А у цього хозяїна Стеценко, К. Г. Добрий вечір / К. Стеценко Стеценко, К. Г. Іде Звізда чудна / К. Стеценко Матюк, В. На небі Зірка / В. Матюк Стеценко, К. Г. На Орданській річці / К. Стеценко На цьому дворі Ніч тиха все спить Стеценко, К. Г. Нова радість / К. Стеценко Ой прийшли до Віфлієма Стеценко, К. Г. Ой видить Бог / К. Стеценко Ой у місті Віфлієми Стеценко, К. Г. По всьому світу стала новина / К. Стеценко Купчинський, Т. Стань, Давиде / Купчинський Січинський, Д. В. Ходив-походив / Д. Січинський Яциневич, Я.М. Що то за предиво / Яциневич Я. М.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Приходько, Марина (укл.)
| | 9. | ВА682467
Витвицький, Василь (1905–1999). Старогалицька сольна пісня ХІХ століття : [до 5-ї річниці смерті та 100-ліття від дня народження Вченого] / Василь Витвицький ; вступ та упорядкування [і коментарі] — Володимир Пилипович ; [переклад Любомира Лехника]. - Перемишль : Перемиський центр культурних ініціатив "Митуса", 2004. - 158 с. : портр. - (Перемиська бібліотека / Перемиського відділу об'єднання українців у Польщі ; т. VI). - Зміст додатку описано аналітично Видано заходами Богдани і Богдана Витвицьких Зміст: Вступне слово / Володимир Пилипович. - С .7 Бібліографія статей Василя Витвицького, написаних на основі дисертації . - С .19 Українська сольна пісня у другій половині ХІХ століття в Галичині / В. Витвицький. - С .23. - Список пісень: с. 115–118. Бібліогр.: с. 119–120 Спогади : [про Краків та Перемишль, передруковано за виданням: В. Витвицький. Музичними шляхами. Сучасність, 1989] / В. Витвицький. - С .123 Додаток . - С .140.
Дод. точки доступу: Пилипович, Володимир (укл., вступне слово, комент.); Лехник, Любомир (пер.); Вербицький, Михайло Михайлович (1815–1870) (про нього); Лаврівський, Іван Андрійович (1822–1873) (про нього); Воробкевич, Сидір (Ізидор) Іванович (1836–1903); Вахнянин, Анатоль Климентович (1841–1908); Бажанський (1836–1920) (порфирій Іванович); Копко, Максим (1859–1918); Купчинський, Євген Іванович (1867–1938); Матюк, Віктор Григорович (1852–1912); Нижанківський, Остап Йосипович (1863–1919); Січинський, Денис Володимирович (1865–1909)
| | 10. | Іде звізда чудна [Ноти] : раритетні українські колядки : Пісенний збірник / упор. М. І. Приходько. - Луцьк : Твердиня, 2007. - 36 с. : кол. іл., фото. - 500 экз.
Рубрики: Українські колядки Анотація: До збірки увійшли як відомі, так і рідкісні колядки, обробки яких здійснені такими українськими композиторами, як Кирило Стеценко, Арсен Ричинський, Дмитро Січинський та інші.
Дод. точки доступу: Матюк, Віктор (1852–1912) (комп.); Янцевіч, Я. (комп.); Стеценко, Кирило Григорович (1882–1922) (комп.); Ричинський, Арсен (комп.); Купчинський (комп.); Січинський, Денис (1865–1909) (комп.)
| | 11. |
Ведель, Артемій Лук'янович (1767–1809). Божественна Літургія святого Іоанна Золотоустого та 12 духовних хорових концертів [Ноти] : [для хору a capella] / А. Ведель ; Українське Музичне Товариство Альберти. - Перше повне видання збереженої авторської рукописної спадщини / під редакцією Володимира Колесника. - [Партитура]. - Київ ; Едмонтон ; Торонто : Українське Музичне Товариство Альберти [правовласник], 2000 (Accent Printing) . - [7], XXXIII, 384 с. : фото. - (Шедеври Української Класичної Хорової Музики = Masterpieces of Ukranian Classiccal Choral Music). - Інша назва : 12 духовних хорових концертів Зміст: Від редактора / В. Колесник. - С .І, ІІ Артем Ведель та його рукописна спадщина / Тетяна Гусарчук. - С .ІІІ-XXV Про деякі принципи інтерпретації концертів Артема Веделя / Володимир Колесник Загальні пояснення до приміток Літургії та концертів 1. Божественна Літургія Святого Іоанна Золотоустого 1.1. Єктенія і херувимська . - С .2 1.2. Милость мира . - С .8 1.3. Достойно єсть . - С .15 1.4. Отче наш . - С .20 1.5. Да исполнятся уста наша . - С .24 2. Концерт №1 . - С .31 3. Концерт №2 . - С .47 4. Концерт №3 . - С .65 5. Концерт №4 . - С .85 6. Концерт №5 . - С .111 7. Концерт №6 . - С .131 8. Концерт №7 . - С .157 9. Концерт №8 . - С .167 10. Концерт №9 . - С .193 11. Концерт №10 . - С .250 12. Концерт №11 . - С .314 13. Концерт №12 . - С .349.
Дод. точки доступу: Колесник, Володимир Андрійович (1928–1997) (ред., автор передм.); Гусарчук, Тетяна Володимирівна (автор статті.); Лавришин, Зеновій (муз. ред.); Дорош, Орест (худ.); Григорович, Андрій (ілюстр.); Колесник, В. А. (1928-1997) (біограф., портрет); Ведель, Артем; Українське Музичне Товариство Альберти (Едмонтон); Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського (К.); Національна музична академія України ім. П. І. Чайковського (К.)
| | 12. | Ведель, Артемій Лук'янович (1767–1809). Концерт №1 [Ноти]> // Божественна Літургія святого Іоанна Золотоустого та 12 духовних хорових концертів : [для хору a capella] / А. Ведель. - Перше повне видання збереженої авторської рукописної спадщини. - К. : Українське Музичне Товариство Альберти, 2000. - С.31
.
Шифр журнала: -508444
Дод. точки доступу: Ведель, Артемій Лук'янович (1767–1809) \\; Ведель, Артем; Колесник, Володимир Андрійович (1928–1997) \ред., автор передм.\; Гусарчук, Тетяна Володимирівна \автор статті\; Лавришин, Зеновій \муз. ред.\; Дорош, Орест \худ.\; Григорович, Андрій \ілюстр.\; Українське Музичне Товариство Альберти(Едмонтон); Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського(К.); Національна музична академія України ім. П. І. Чайковського(К.)
| | 13. | З піснею в серці [Ноти] : пісні з репертуару Народного чоловічого хору "Орфей": [для чотириголосого чоловічого хору в супр. фп.] / укл. М. Й. Олійник. - Львів : Нац. університет "Львівська політехніка", 2010. - 138, [2] с. : фото.цв. ; 29 см Зміст: Передмова. . - С .3 Величальна "Львівській політехніці" / муз. Р. П. Сов`як ; сл. М. Шалата. - С .5 Духовна музика. Отче наш / муз. Д. Г. Воєводи. - С .8 Хваліте Господа з небес / муз. М. М. Вербицького ; перек. О. Волинця. - С .9 Богородице, до тебе нині прибігаєм / муз. Д. С. Бортнянського ; перек. Є. Задарка. - С .11 Богородице Діво / муз. М. Д. Леонтовича ; перек. В. Гнідя. - С .13 Хваліте ім'я Господнє / муз. Д. Хрістова ; перек. В. Головка. - С .14 Блажен муж / муз. О. А. Архангельського ; перек. В. Гнідя. - С .17 Нехай сповняться / муз. А. Л. Веделя ; перек. О. Волинця. - С .20 Разбойника благоразумного / муз. А. Гнатишина ; перек. В. Гнідя. - С .22 Се ныне / муз Р. Твардовського. - С .23 Agnus Dei / муз. Ж. Бізе. - С .26 Kyrie / муз. А. Лотті. - С .30 Тобою радується : Старокиївський розспів / муз. А. Гнатишина ; перек. В. Гнідя. - С .32 Класичні та народні твори. Хор рицарів / муз. Дж. Верді ; укр. текст М. Олійника. - С .35 Маньківський, О. З. Ревуть, стогнуть гори-хвилі / муз. О. З. Міньківського ; сл. М. Кропивницького ; ред. О. Волинця. - С .40 Гайдамацька пісня / муз. К. Г. Стеценка ; сл. С. Ф. Черкасенка. - С .42 Ой ти, дівчино, з горіха зерня / муз. А. Й. Кос-Анатольського ; сл. І. Франка ; перек. В. Гнідя. - С .48 Як ніч м'я покриє / муз. В. Г. Матюка ; сл. Ю. А. Федьковича. - С .54 Баркарола : Італійська народна пісня / обр. Я. Смеречанського. - С .55 Серенада / муз. Г. А. Маршнера. - С .56 Ой гук, мати, гук / муз. Ф. М. Колесси. - С .57 Горіше, горіше / Закарпатська народна пісня ; обр. О. Волинця. - С .58 Летіла зозуля / Українська народна пісня ; обр. М. Дацка ; ред. В. Гнідя. - С .59 Ой у полі три криниченьки / Українська народна пісня ; обр. Г. Майбороди. - С .61 Ой не світи місяченьку / Українська народна пісня ; гарм. М. Лисенка ; перек. Я. Полянського. - С .64 Ой чий то кінь стоїть / Українська народна пісня ; обр. О. Волинця. - С .66 Ой гиля-гиля, гусоньки, на став / Українська народна пісня ; обр. О. Волинця. - С .69 Пісня про Олексу Довбуша / Українська народна пісня ; обр. Б. Крижанівського. - С .71 Ой у полі жито / Українська народна пісня ; запис М. Бурштинського ; гарм. В. Гнідя. - С .74 На вірші Т. Шевченка. Сонце заходить / муз. Д. Роздольського. - С .75 Садок вишневий коло хати / обр. О. Волинця. - С .77 Бандуристе, орле сизий / обр. Я. Орлова. - С .78 Дума : (З поеми "Невольник") / муз. Б. Вахнянина. - С .80 Встає хмара з-за Лиману : [з поеми "Тарасова ніч"] / муз. В. Ємця. - С .91 Стрілецькі й повстанські пісні. Ой у лузі червона калина / сл. та муз. Г. Труха і С. Чарнецького ; обр. О. Волинця. - С .93 В лісах дрімучих на Волині / сл. М. Галичка (о. В. Прийма) ; муз. М. Луцика ; обр. О. Волинця. - С .95 Там попід лісом, темним бором / обр. О. Волинця. - С .97 Наш стяг / Зі співаника УПА. - С .98 Збудись, могутня Україно / сл. і муз. М. Трильовської ; обр. О. Волинця. - С .100 Не пора / сл. І. Франка ; гарм. С. Стельмащука. - С .104 Зродились ми великої години / Гімн УПА ; сл. О. Бабія ; обр. О. Волинця. - С .106 Сучасні авторські пісні. Не громи в степах гудуть / муз. А. Авдієвського ; сл. Д. Луценка ; перек. О. Волинця. - С .107 Сурми кличуть в бій / сл. і муз. М. Цапара. - С .111 Козацькому роду - нема переводу / муз. М. Болеми [! Балеми]; сл. М. Ваньо [! Воньо] ; обр. П. Гушоватого. - С .115 Чом, чом, земле моя / муз. Д. Січинського ; сл. К. Малицької ; перек. М. Ковальчука. - С .116 Горнусь до тебе, Україно / муз. П. Дворського ; сл. М. Бакая ; перек. В. Баб'яка. - С .118 Виростеш ти, сину / муз. П. Майбороди ; сл. В. Симоненка ; гарм. С. Стельмащука. - С .127 Долиною туман тече / муз. О. Білаша ; сл. Д. Павличка ; перек. В. Гнідя. - С .131 Наливайте, браття, кришталеві чаші / муз. В. Лісовала ; сл. В. Крищенка ; муз. ред. О. Волинця. - С .133 Девіз Каменяра / муз. С. Стельмащука ; сл. І. Франка. - С .134.
Дод. точки доступу: Авдієвський, Анатолій Тимофійович (*1933) (комп.); Авдиевский, А. Т.; Архангельський, Олександр Андрійович (1846–1924) (комп.); Архангельский, А. А.; Бабій, Олесь Йосипович (1897–1975) (авт. сл.); Бабий, О. И.; Баб'як, В. (перек.); Бакай, Микола Петрович (1931–1998) (авт. сл.); Бакай, Н. П.; Бізе, Жорж (1838–1875) (комп.); Bizet, Alexandre-César-Léopold; Білаш, Олександр Іванович (1931–2003) (комп.); Билаш, А. И.; Балема, Микола Панасович (1948) (комп.); Болема, Н. А. ; Бортнянський, Дмитро Степанович (1751–1825) (комп.); Бортнянский, Д. С.; Бурштинський, М. (запис.); Воньо, М. М. (*1948) (авт. сл.); Ваньо, М. М.; Вахнянин, Богдан Іванович (1886–1940) (комп.); Вахнянин, Б. И.; Ведель, Артемій Лук'янович (1767–1809) (комп.); Ведель, Артемий Лукьянович; Вербицький, Михайло Михайлович (1815–1870) (комп.); Вербицкий, М. М.; Верді, Джузеппе (1813–1901) (комп.); Verdi, Giuseppe (Fortunino Francesco); Воєвода, Дмитро Гнатович (*1928) (комп.); Воевода, Д. И.; Волинець, О. (оброб.); Галичко, Микола (1914–1943) (авт. сл.); О. Василь Прийма (псевдоним); Гнатишин, Андрій (1906–1995) (авт. муз.); Гнатышин, А.; Гнідь , Володимир Пилипович (*1947) (аранж.); Гнидь, В. Ф.; Головко, В. (аранж.); Гушоватий, Петро (оброб.); Дацко, Мирон Олексійович (оброб.); Дацко, М. А.; Дворський, Павло Ананійович (*1953) (комп.); Дворский, П. А.; Ємець, Василь Костьович (1890–1982); Емец, В. К.; Задарка, Євген (аранж.); Задарка, Е.; Ковальчук, М. (перек.); Колесса, Філарет Михайлович (1871–1947) (комп.); Кос-Анатольський, Анатолій Йосипович (1909–1983) (комп.); Кос-Анатольский, А. И.; Крижанівський, Богдан ((1894–1955)) (оброб.); Крыжановский, Б.; Крищенко, Вадим Дмитрийович (*1935) (авт. сл.); Кропивницький, Марко Лукич (1840–1910) (авт. сл.); Кропивницкий, М. Л.; Леонтович, Микола Дмитрович (1877–1921) (комп.); Леонтович, Н. Д.; Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912) (оброб.); Лісовол, Віктор Іванович (*1931) (комп.); Лотті, Антоніо (ок. 1667–1740) (комп.); Lotti, Antonio; Луценко, Дмитро Омелянович (1921–1989) (авт. сл.); Луценко, Д. Е.; Луцик, М. (комп.); Майборода, Георгій Ілларіонович (1913–1992) (комп.); Майборода, Г. И.; Малицька, Костянтина Іванівна (1872–1947) (авт. сл.); Лебедова, Віра (псевдоним); Маршнер, Генрих Август (1795–1861) (комп.); Marschner, Heinrich August; Матюк, Віктор Григорович (1852–1912) (комп.); Міньківський, Олександр Захарович (1900–1979) (комп.); Миньковский, А. З.; Орлов, Я. (оброб.); Павличко, Дмитро Васильович (1929) (авт. сл.); Полянський, Ярослав (1930–1994) (перек.); Полянский, Я.; Роздольський, Данило Іванович (1875–1902) (комп.); Роздольский, Д. И.; Симоненко, Володимир Степанович (авт. сл.); Січинський, Денис Володимирович (1865–1909) (комп.); Сичинский, Д. В.; Смеречанський, Ярослав Васильович (1909–2002) (оброб.); Смеречанский, Я. В.; Сов`як, Роман Петрович (1939) (комп.); Совьяк, Р. П.; Стельмащук, Степан Ількович (Стельмащук, С. И.) (комп., гарм.); Стеценко, Кирило Григорович (1882–1922) (комп.); Твардовський, Ромуальд (*1930) (комп.); Твардовский; Трильовська, Марія-Софія Романівна (комп., авт. сл.); Трилевская, М.; Труха, Г. (комп., авт. сл.); Федькович, Юрій (Осип) Адальбертович (1834–1888) (авт. сл.); Франко, Іван Якович (1856–1916) (авт. сл.); Франко, И. Я.; Хрістов, Добри (1875–1941) (комп.); Христов, Д.; Цапар, М. (комп., авт. сл.); Чарнецький, Степан Миколайович (1881–1944) (комп., авт. сл.); Чарнецкий, С. Н.; Черкасенко, Спиридон Феодосійович (1876–1940) (авт. сл.); Шалата, Михайло Йосипович (*1937) (авт. сл.); Шалата, М. И.; Орфей (вик. - реп.)
| | 14. |
Респиги, Отторино (1879–1936). Пинии Рима [Ноти] : симфоническая поэма для оркестра / О. Респиги. - партитура. - Москва : Музгиз, 1961. - 86 с. : ил. - парал. рус., ит. - 800 экз. Переклад назви: Pini di Roma
Дод. точки доступу: Григорович, В. (перед.); Respighi
| | 15. |
Кос-Анатольський, Анатолій Йосипович (1909–1983). Твори для чоловічого хору та чоловічого вокального квартету [Ноти] / А. Й. Кос-Анатольський ; Міністерство освіти і науки України, Львівський національний унівеситет імені Івана Франка. - Львів : Нац. університет "Львівська політехніка", 2010. - 123, [1] с. : фото.цв., фото, портр. ; 29 см. - Передмова укр., англ. мовами. - 150 экз. Зміст: From manager . - С .5 Від упорядника . - С .6 Родимий краю : для чоловічого хору [з супр. фп.] / сл. І. Мидловського ; обр. А. Кос-Анатольського ; мелодія Віктора Матюка. - С .7 Гриміли бандури : для чоловічого хору [з супр. фп.] / сл. Р. Братуна ; муз. А. Кос-Анатольського. - С .11 Дума про Довбуша : для тенора та чоловічого хору [з супр. фп.] / слова М. Красюка ; музика А. Кос-Анатольського. - С .19 Ой летіли соловейки : для колоратурного сопрано та чоловічого хору [з супр. фп.] / слова та музика А. Кос-Анатольського. - С .24 В забутому саду : для чоловічого хору [з супр. фп.] / слова П. Воронька ; музика А. Кос-Анатольського. - С .33 Цимборики : для соліста та чоловічого хору [з супр. фп.] / слова Б. Стельмаха ; музика А. Кос-Анатольського. - С .38 Темна ноченька : для соліста та чоловічого хору [з супр. фп.] / слова С. Єсеніна ; музика А. Кос-Анатольського. - С .47 Дівчина і Смерть : для мецосопрано та чоловічого хору [з супр. фп.] / слова М. Клявдіюса ; музика Ф. Шуберта ; український переклад та ар. А. Кос- Анатольського. - С .50 Серенада Шуберта : для соліста та чоловічого хору [з супр. фп.] / слова Л. Рельштаба ; обр. і укр. текст А. Кос-Анатольського. - С .52 Дума про козацькі могили : для соліста та чоловічого хору [з супр. фп.] / слова і музика А. Кос-Анатольського. - С .56 Колискова : для чоловічого хору [без супр.] / слова і музика А. Кос-Анатольського. - С .60 Вічная пам'ять : для чоловічого хору [без супр.] / А. Кос-Анатольський. - С .61 Карпатське танго : для чоловічого вокального квартету [з супр. фп.] / слова і музика А. Кос-Анатольського. - С .62 Білі троянди : для чоловічого вокального квартету [з супр. фп.] / сл. Р. Братуня ; муз. А. Кос-Анатольського. - С .66 Ксенька–підпенька : жартівлива пісня : для чоловічого вокального квартету [з супр. фп.] / слова І. Кутеня ; музика А. Кос-Анатольського. - С .71 Ніч : для чоловічого вокального квартету [з супр. фп.] / сл. С. Грищенка ; муз. А Кос-Анатольського. - С .75 Не бійся смутку : для чоловічого вокального квартету [з супр. фп.] / сл. М. Рильського ; музика А. Кос-Анатольського. - С .79 Гуцульський вальс : для чоловічого вокального квартету [з супр. фп.] / слова Д. Павличка ; музика А. Кос-Анатольського. - С .84 Баркарола : для чоловічого вокального квартету [з супр. фп.] / слова і музика А. Кос-Анатольського. - С .87 Де призначити зустріч : для чоловічого вокального квартету [з супр. фп.] / слова Гр. Бейліна ; музика А. Кос-Анатольського. - С .96 Львівська весна : для жіночого голосу та чоловічого вокального квартету [з супр. фп.] : фокстрот / слова і музика А. Кос-Анатольського. - С .100 Пам'яткові партитури . - С .108 Світлини . - С .113 Післямова . - С .121.
Дод. точки доступу: Кос-Анатольський, Анатолій Йосипович (1909–1983) (оброб.); Матюк, Віктор (авт. мелод.); Мидловський, І. (авт. сл.); Братунь, Р. (авт. сл.); Красюк, М. (авт. сл.); Воронько, Платон Микитович (1913–1988) (авт. сл.); Стельмах, Богдан Михайлович (1943) (авт. сл.); Есенин, Сергей Александрович (авт. сл.); Рельштаб, Людвиг (авт. сл.); Кутень, Іван Омелянович (1919–1988) (авт. сл.); Грищенко, С. (авт. сл.); Рильський , Максим Тадейович (1895–1964) (авт. сл.); Павличко, Дмитро Васильович (1929) (авт. сл.); Бейлін, Гр. (авт. сл.); Клявдіюс, М. (1943) (авт. сл.)
| | 16. | ВА377172
Кремшевская, Галина Дмитриевна. Агриппина Яковлевна Ваганова / Г. Д. Кремшевская. - Ленинград : Искусство, 1981. - 136 с. : фото.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Авидон, Л. Д. (худ.); Григорович, Ю. Н. (реценз.); Ваганова, Агриппина Яковлевна (1879–1951)
| | 17. |
Метельська-Обухівська, Зінаїда. Матюк, Віктор Григорович (1852–1912). Родимий краю [Ноти] : [мішаний хор без супроводу] / муз. В. Матюка ; сл. І. Мидловського> // Хорові обробки : [хори у супроводі фп. та хори без супроводу] / Зінаїда Метельська-Обухівська. - Львів, 2013
.
Шифр журнала: -044953
Дод. точки доступу: Мидловський, Ісидор (Сидір) (1854–1916) (авт. сл.)
| 18. | Збірник квартетів [Ноти] : на мужескій хор [без супроводу]. Вип. І / під редакцієв Ост. Нижанковского. - Львів : Накладом тов. "Львівский Боян", [1896] (Літ. А. Андрейчина) . - [2], 28 с. : іл. Малотиражне видання. Фотомеханічний друк з рукопису, ймовірно рукою О. Нижанківського. Рік видання встановлено за відомостями наприкінці нотного тексту. Видання помилкова має 2 інв. номери. МЛУ-0 Примечания об особенностях: Старі інв. номери (1489 – Дніпровський Союз Споживчих Союзів України) 583 – номер запису в інв. книзі МТБ ім. Стеценко Примечания о происхождении: Экз. 1489 : Нотозбірня Дніпровського Союзу Споживчих Союзів України. Экз. 583 : Музично-Теоретична Бібліотека ім. К. Стеценка при музичному т-ві ім. Леонтовича. Зміст: Наша дума, наша пісня не вмре, не загине! : [музичний епіграф до видання (5 тактів)] До рускої пісні Сині очи Корона, мечь і ліра Під осінь Віддавала мене моя матінка... : (пісня народна) Дівчина і рута На любій розмові : (сюжет пісні народної) Було колись Низка лемківських співанок Там у полі береза стояла Ой закувала сива зазуленька . Рубрики: Шевченкіана (збірка) Шевченкіана. Пісні на слова Т. Г. Шевченка
014812014812
Дод. точки доступу: Воробкевич, Сидір (Ізидор) Іванович (1836–1903) (авт. муз., авт. сл.); Млака, Данило; Галль, Ян-Кароль (1856–1912) (комп.); Дідицький, Богдан (1827–1909) (авт. сл.); Кирчов, Б. (авт. сл.); Колесса, Філарет Михайлович (1871–1947) (комп.); Лаврівський, Іван Андрійович (1822–1873) (композ.); Лавровський; Масляк, Володимир (1858–?) (авт. сл.); Матюк, Віктор Григорович (1852–1912) (комп.); Нижанківський, Остап Йосипович (1863–1919) (ред.); Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл.)
| 19. | Конволют: Людкевич. Укр. народні хори, с. 45 ; Конволют: Людкевич. Пісні та хори, № 13
Людкевич, Станіслав Пилипович (1879–1979). Ой, нависли чорні хмари [Ноти] : мішаний хор ; До програми Концерту сполучених Боянів в 100-ті роковини заснування першого хору в Перемишлі / С. Людкевич. - Львів : [Львівський Боян], 1929 (Літ. А. Андрейчин) . - 3 с. : іл. - (Підручна Бібліотека Т-ва "Львівський боян") Збірник без загальної назви. Описано за змістом на тит. арк. та інформацією перед нотним текстом МЛУ-0 Зміст: Ой, нависли чорні хмари : (нар. пісня) / за Н. Вахнянином [обробив] С. Людкевич З тої гори високої : (нар. пісня) / за В. Матюком [обробив] С. Людкевич.
015001015001
Дод. точки доступу: Вахнянин, Наталь (Анатоль) Климентович (1841–1908) (оброб.); Матюк, Віктор Григорович (1852–1912) (оброб.)
| 20. | Вокал 447
Матюк, Віктор Григорович (1852–1912). 2 пісні [Ноти] : на мішаний хор до слів М Шашкевича / В. Матюк. - Львів : Музична накладня «Торбан», [1926]. - 8 с : кол. іл. - Видавничий каталог на с. 8 Рік видання встановлено за номером дошки. Зміст подано на тит. аркуші. Видання зброшуроване невірно. На с. 2 подано проспект серії "На свято Тараса Шевченка" МЛУ-0 Зміст: Нещасний Не згасайте ясні зорі .
015463015463
Дод. точки доступу: Шашкевич, Маркіян (1811–1843) (авт. сл.)
|
| | |
|
|