Простий пошук
Розширений пошук
Алфавітні покажчики

Бази даних

Музичний фонд - результати пошуку

Музичний фонд
Українська музична періодика (1923-1931)
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком видання
Формат представлення знайдених документів:
повнийстислий
Пошуковий запит: (<.>A=ОВЧАРОВ$<.>+<.>A=СВІТЛАНА$<.>+<.>A=ВАЛЕНТИНІВНА$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 54
Представлено документи з 1 до 20
...
1.

Piazzolla, Ástor (1921-1992).
Verano Porteno [Ноти] : tango [для бандури] / original de A. Piazzolla, перекл. С. Овчарової // Перекладання та аранжування для бандури : навчально-методичний посібник / аранж. С. В Овчарова. - Дніпро : "Ліра", 2016. - С.37 . - ISBN 978-966-383-736-9.

Шифр журнала: -770921

Дод. точки доступу:
Овчарова, Світлана Валентинівна \аранж.\
2.

І шумить і гуде [Ноти] : українська народна пісня / обр. А. Семеляка ; [інструм.С. В. Овчарової та В. С. Овчарова] // Інструментування для капели бандуристів з оркестровою групою : навчально-методичний посібник / [С. В. Овчарова, В. С. Овчаров] ; Міністерство культури України ; Дніпропетровська академія музики ім. М. Глінки. - Дніпро : Ліра, 2017. - С.31–43 . - ISBN 978-966-383-904-2.

Шифр журнала: -829377
Рубрики: Бандура
Капела бандуристів
Оркестр народних інструментів
Українська народна пісня

Дод. точки доступу:
Семеляк, А. (оброб.); Овчаров, Володимир Семенович (орк.); Овчарова, Світлана Валентинівна (орк.)
3.

Інструментування для капели бандуристів з оркестровою групою [Ноти] : навчально-методичний посібник / [С. В. Овчарова, В. С. Овчаров] ; Міністерство культури України ; Дніпропетровська академія музики ім. М. Глінки. - Дніпро : Ліра, 2017. - 43 с. : іл., портр. - 50 экз.
Зміст:
Розділ 1. Загальні методичні рекомендації . - С .4
Класифікація типів, видів капели бандуристів та вибір тональності . - С .7
Способи викладення та засоби варіювання вокально-хорового тематичного матеріалу . - С .8
Підтекстовка вокально-хорових партій . - С .10
Оркестрова партитура та її запис. Види партитур . - С .12
Порядок розташування груп оркестру і окремих партій в капелі бандуристів . - С .14
Запис нотного тексту. Темпові та динамічні позначення . - С .15
Шкала темпових позначень за метрономом І. Мельцеля . - С .17
Умовні позначки скороченого запису нотного тексту . - С .22
Основні етапи інструментування . - С .23
Використана література . - С .25
Розділ 2. Приклади інструментування . - С .26
Мамина сльоза / муз. О. Білаша ; сл. М. Ткача. - С .26
І шумить і гуде : українська народна пісня / обр. А. Семеляка. - С .31.
Рубрики: Капела бандуристів
Оркестр народних інструментів
Українська народна пісня
Бандура

Дод. точки доступу:
Овчарова, С. В. (портрет); Овчаров, В. С. (портрет); Міністерство культури України; Дніпропетровська академія музики ім. М. Глінки
4.

Овчарова, Світлана Валентинівна.
Алексеєнко, Б..
У саду вишневому [Ноти] : [для голосу в супр. бандури] / муз. Б. Алексеєнка ; сл. О. Корнієнка ; переклад [для бандури] С. Овчарової // Вокально-педагогічний репертуар бандуриста : арії, романси, пісні українських та зарубіжних авторів у перекладі для бандури : навчальний посібник / Міністерство культури України, Національна всеукраїнська музична спілка, Дніпропетровська консерваторія ім. М. Глінки. - Дніпропетровськ : "Ліра", 2015. - Вип. 2. - С.19–23 . - ISBN 978-966-383-636-2.

Шифр журнала: -738032

Дод. точки доступу:
Овчарова, Світлана Валентинівна \аранж.\; Алексеєнко, Б. \комп.\; Корнієнко, О. \авт. сл.\
5.

Білаш, Олександр Іванович (1931–2003).
Мамина сльоза [Ноти] : [для капели бандуристів та оркестру народних інструментів] / муз. О. Білаша ; сл. М. Ткача ; [інструм.С. В. Овчарової та В. С. Овчарова] // Інструментування для капели бандуристів з оркестровою групою : навчально-методичний посібник / [С. В. Овчарова, В. С. Овчаров] ; Міністерство культури України ; Дніпропетровська академія музики ім. М. Глінки. - Дніпро : Ліра, 2017. - С.26–30 . - ISBN 978-966-383-904-2.

Шифр журнала: -829377
Рубрики: Бандура
Капела бандуристів
Оркестр народних інструментів
Пісні про матір

Дод. точки доступу:
Ткач, Михайло Миколайович (1932–2007) (авт. сл.); Ткач, М. Н.; Овчаров, Володимир Семенович (орк.); Овчарова, Світлана Валентинівна (орк.)
6.

Бах, Иоганн Себастьян (1685–1750).
Буре І, ІІ [Ноти] : з сюїти для віолончелі № 3, BWV 1009 : [для бандури] / И. С. Бах // Перекладання та аранжування для бандури : навчально-методичний посібник / аранж. С. В Овчарова. - Дніпро : "Ліра", 2016. - С.29 . - ISBN 978-966-383-736-9.

Шифр журнала: -770921

Дод. точки доступу:
Овчарова, Світлана Валентинівна \аранж.\; Bach, J. S.
7.

Овчарова, Світлана Валентинівна.
Бортнянський, Дмитро Степанович (1751–1825).
Арія Ельвіри [Ноти] : з опери "Сокіл" : [для голосу в супр. бандури] / Д. С. Бортнянський ; переклад [для бандури] С. Овчарової ; переклад з французької М. Стріхи // Вокально-педагогічний репертуар бандуриста : арії, романси, пісні українських та зарубіжних авторів у перекладі для бандури : навчальний посібник / Міністерство культури України, Національна всеукраїнська музична спілка, Дніпропетровська консерваторія ім. М. Глінки. - Дніпропетровськ : "Ліра", 2015. - Вип. 2. - С.31–36 . - ISBN 978-966-383-636-2.

Шифр журнала: -738032

Дод. точки доступу:
Овчарова, Світлана Валентинівна \аранж.\; Лаферм’єр, Франц Герман (1737–1796) (лібр.); Бортнянский, Д. С.
8.

Букстехуде, Дітріх (1637–1707).
Хоральна прелюдія [Ноти] : [для бандури] / муз. Д. Букстехуде, перекл. С. Овчарової // Перекладання та аранжування для бандури : навчально-методичний посібник / аранж. С. В Овчарова. - Дніпро : "Ліра", 2016. - С.27 . - ISBN 978-966-383-736-9.

Шифр журнала: -770921

Дод. точки доступу:
Овчарова, Світлана Валентинівна \аранж.\; Buxtehude, D.
9.

Овчарова, Світлана Валентинівна.
Вітторі, Лорето (1583–1670).
Аріетта [Ноти] : з опери "Галатея" : [для голосу в супр. бандури] / Л. Вітторі ; переклад [для бандури] С. Овчарової // Вокально-педагогічний репертуар бандуриста : арії, романси, пісні українських та зарубіжних авторів у перекладі для бандури : навчальний посібник / Міністерство культури України, Національна всеукраїнська музична спілка, Дніпропетровська консерваторія ім. М. Глінки. - Дніпропетровськ : "Ліра", 2015. - Вип. 2. - С.37 . - ISBN 978-966-383-636-2.

Шифр журнала: -738032

Дод. точки доступу:
Овчарова, Світлана Валентинівна \аранж.\; Vittori, Loreto
10.

Ваньгал, Ян Крштител (1739-1813).
Соната [Ноти] : [для бандури] / [муз.] Я. К. Ваньгала, перекл. С. Овчарової // Перекладання та аранжування для бандури : навчально-методичний посібник / аранж. С. В Овчарова. - Дніпро : "Ліра", 2016. - С.32 . - ISBN 978-966-383-736-9.

Шифр журнала: -770921

Дод. точки доступу:
Овчарова, Світлана Валентинівна \аранж.\; Vaňhal, Wanhall (Иоганн Баптист)
11.

Овчарова, Світлана Валентинівна.
Вериківський, Михайло Іванович (1896–1962).
Перша арія Панночки [Ноти] : з опери "Вій" : [для голосу в супр. бандури] / М. І. Вериківський ; лібрето М. Кропивницького (за М. Гоголем) ; переклад [для бандури] С. Овчарової // Вокально-педагогічний репертуар бандуриста : арії, романси, пісні українських та зарубіжних авторів у перекладі для бандури : навчальний посібник / Міністерство культури України, Національна всеукраїнська музична спілка, Дніпропетровська консерваторія ім. М. Глінки. - Дніпропетровськ : "Ліра", 2015. - Вип. 2. - С.26–30 . - ISBN 978-966-383-636-2.

Шифр журнала: -738032
Рубрики: Опера

Дод. точки доступу:
Овчарова, Світлана Валентинівна \аранж.\; Кропивницький, Марко Лукич (1840-1910) (лібр.); Гоголь, Микола Васильович (1809–1852) (автор літ. першоджерела.)
12.

Верменич, Володимир Миколайович (1925–1986).
Польова царівна [Ноти] : [для голосу у супр. бандури] / муз. В. Верменича ; сл. М. Сома, перекл. С. Овчарової // Вокально-педагогічний репертуар бандуриста : арії, романси, пісні українських та зарубіжних авторів у перекладі для бандури / Міністерство культури України, Національна всеукраїнська музична спілка , Дніпропетровська консерваторія ім. М. Глінки. - Дніпропетровськ : "Ліра", 2015. - Вип. 1. - С.13 . - ISBN 978-966-383-633-1.

Шифр журнала: -481688

Дод. точки доступу:
Овчарова, Світлана Валентинівна \укл.\; Сом, Микола Данилович (1935–2013) (авт. сл.); Верменич, В. Н.; Міністерство культури України; Національна всеукраїнська музична спілка ; Дніпропетровська консерваторія ім. М. Глінки
13.

Вокальні ансамблі у супроводі бандур [Ноти] : перекладення та аранжування для ансамблів бандуристів : навч.-метод. посіб. / [перекл. та аранж. С. Овчарової] ; Міністерство культури України Дніпропетровська академія музики ім. М. Глінки. - Дніпро : "Ліра", 2016 (Друкарня "Ліра", Дніпро) . - 44 с. : фото, фото.цв. - 50 экз.
Зміст:
Panis angelicus [G-dur] : [для вокального ансамблю у супр. бандур] / муз. С. Франка ; слова Св. Хоми Аквінського. - С .6
На вгороді коло броду [A-dur] : [для вокального ансамблю у супр. бандур] / муз. П. Чайковського, аранж. С. Овчарової ; сл. Т. Шевченка. - С .12
Зажурилась при долині [d-moll] : [для вокального ансамблю у супр. бандур] / муз. М. Стецюна, аранж. С. Овчарової ; слова народні. - С .19
Три поради [fis-moll] : [для вокального ансамблю у супр. бандур] / муз. І. Шамо ; сл. Ю. Рибчинського. - С .24
Коханий [h-moll] : [для вокального ансамблю у супр. бандур] / муз. І. Поклада, аранж. С. Овчарової ; сл. І. Бараха. - С .30
Очі синії-сині [cis-moll ; d-moll] : народний романс : [для вокального ансамблю у супр. бандур] / аранж. С. Овчарової. - С .34
Квітка-душа [F-dur] : [для вокального ансамблю у супр. бандур] / муз. К. Меладзе, аранж. С. Овчарової ; сл. Д. Гольде. - С .39.

Дод. точки доступу:
Овчарова, Світлана Валентинівна (аранж.); Міністерство культури України Дніпропетровська академія музики ім. М. Глінки
14.

Вокальний репертуар бандуриста [Ноти] : арії, романси, пісні українських та зарубіжних авторів в перекладі для бандури ; навчальний посібник. Вип. 1 / перекладення та упорядкування Світлани Овчарової. - Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2016. - 31 с. : іл.
Зміст:
Методичні рекомендації. . - С .3
Нащо мене зачіпаєш? : українська народна пісня / обр. А. Коціпінського ; перекл. С. Овчарової. - С .7
Не сама, не сама : лемківська народна пісня / обр. С. Овчарової. - С .9
Польова царівна / муз. В. Верменича ; сл. М. Сома ; перекл. С. Овчарової. - С .11
Ой не віревіткам весняним / муз. А. Кос-Анатольського ; сл. Г. Книша ; перекл. С. Овчарової. - С .13
Ноктюрн / муз. Я. Сов'як ; сл. В. [! Б.] Грінченка ; перекл. С. Овчарової. - С .16
Домик -крошечка / муз. А. Гурільова ; перекл. С. Овчарової. - С .19
Аріозо Галі : з опери "Заграва" / сл. і муз. А Кос-Анатольського з опери "Заграва". - С .22
Ah ! How pleasant ’tis to love : з опери "Король Артур" / муз. Г. Перселл ; перекл. С. Овчарової. - С .25
Se tu m'ami / муз. Дж. Перголезі ; перекл. С. Овчарової. - С .26
Список рекомендованої методичної літератури. . - С .30
Список рекомендованої вокально-методичної літератури. . - С .31.
Рубрики: Бандура

Дод. точки доступу:
Овчарова, Світлана Валентинівна (аранж.); Овчарова, Світлана Валентинівна (укл.); Коціпінський, Антон Геоцинтович (1816–1866) (оброб.); Верменич, Володимир Миколайович (1925–1986) (комп.); Верменич, В. Н.; Кос-Анатольський, Анатолій Йосипович (1909–1983) (комп.); Сов`як, Роман Петрович (1939) (комп.); Совьяк, Р. П.; Грінченко, Борис Дмитрович (1863–1910) (авт. сл.); Гурільов, Олександр Львович (1803 –1858) (комп.); Гурилев, Александр Львович; Перселл, Генрі (1659–1695) (комп.); Purcell, Henry; Перголезі, Джованні Батіста (1710–1736) (комп.); Pergolesi, Giovanni Battista
15.

Вокальний репертуар бандуриста [Ноти] : арії, романси, пісні українських та зарубіжних авторів в перекладі для бандури : [голос у супр. бандури]. Вип. 2 / переклад. та упоряд. С. Овчарової. - Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2016. - 41 с.
Із збірника описан тільки твір на слова Т. Шевченка
Зміст:
Вітре буйний : [голос у супр. бандури] / муз. Б. Фільц ; сл. Т. Шевченка, перекл. С. Овчарової.
Рубрики: Бандура

Дод. точки доступу:
Овчарова, Світлана (аранж.)
16.

Вокально-педагогічний репертуар бандуриста [Ноти] : арії, романси, пісні українських та зарубіжних авторів у перекладі для бандури . Вип. 1 / Міністерство культури України, Національна всеукраїнська музична спілка , Дніпропетровська консерваторія ім. М. Глінки ; укл. С. В. Овчарова. - Дніпропетровськ : "Ліра", 2015. - 32 с. : іл., фото
Зміст:
Нащо мене зачіпаєш : [для голосу у супр. бандури] / обр. А. Коціпинського, перекл. С. Овчарової. - С .9
Не сама, не сама : лемківська народна пісня [для голосу у супр. бандури] / обр. С. Овчарової. - С .11
Польова царівна : [для голосу у супр. бандури] / муз. В. Верменича ; сл. М. Сома, перекл. С. Овчарової. - С .13
Ой, не вір квіткам весняним : [для голосу у супр. бандури] / муз. А. Кос-Анатольського ; сл. Г. Книша, перекл. С. Овчарової. - С .15
Ноктюрн : [для голосу у супр. бандури] / муз. Я. Сов'як ; сл. В. Грінченка. - С .18
Домик крошечка : [для голосу у супр. бандури] / муз. А. Гурилева, перекл. С. Овчарової. - С .21
Аріозо Галі з опери "Заграва" : [для голосу у супр. бандури] / слова і музика А. Кос-Анатольського, перекл. С. Овчарової. - С .24
Ah ! How pleasant ’tis to love з опери "Король Артур" : [для голосу у супр. бандури] / муз. Г. Перселла. - С .27
Se tu m'ami : [для голосу у супр. бандури] / муз. Д. Перголези. - С .28.

Дод. точки доступу:
Овчарова, Світлана Валентинівна (укл.); Міністерство культури УкраїниНаціональна всеукраїнська музична спілка ; Дніпропетровська консерваторія ім. М. Глінки
17.

Гурилев, Александр Львович (1803–1858).
Домик крошечка [Ноти] : [для голосу у супр. бандури] / муз. А. Гурилева, перекл. С. Овчарової // Вокально-педагогічний репертуар бандуриста : арії, романси, пісні українських та зарубіжних авторів у перекладі для бандури / Міністерство культури України, Національна всеукраїнська музична спілка , Дніпропетровська консерваторія ім. М. Глінки. - Дніпропетровськ : "Ліра", 2015. - Вип. 1. - С.21 . - ISBN 978-966-383-633-1.

Шифр журнала: -481688

Дод. точки доступу:
Овчарова, Світлана Валентинівна \укл.\; Міністерство культури УкраїниНаціональна всеукраїнська музична спілка ; Дніпропетровська консерваторія ім. М. Глінки
18.

Дзвени, бандуро! [Ноти]. Випуск 1 / перекладення та аранжування для ансамблів бандуристів Світлани Овчарової. - Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2013. - 51 с. : іл.
Зміст:
Хмель, Н. Красуня земля : [для голоса з супр. 2-х бандур] / муз. Н. Хмель ; сл. Ж. Бондаренко. - С .3
Повіяв вітер степовий : українська народна пісня ; [тріо бандуристів] / аранж. С. Овчарової. - С .7
Ой там, на вершечку : українська народна пісня ; [для голоса з супр. 2-х бандур] / обр. І. Сивохіної ; аранж. С. Овчарової. - С .12
Чорнії брови : українська народна пісня ; [для голоса з супр. 2-х бандур] / аранж. С. Овчарової. - С .14
Доскалов, І. На вулиці скрипка грає : [тріо бандуристів] / муз. та сл. І. Доскалова ; аранж. С. Овчарової. - С .16
Мартинюк, В. М. Вільшанка : [тріо бандуристів] / муз. В. Мартинюк ; сл. Л. Компанієць ; аранж. С. Овчарової. - С .19
Сандлер, О. А. Вишиванка : [тріо бандуристів] / муз. О. Сандлера ; сл. М. Сома ; аранж. С. Овчарової. - С .22
Дімітров, А. Пливе віночок : [тріо бандуристів] / муз. А. Дімітрова ; сл. Л. Горлача ; аранж. С. Овчарової. - С .24
В гаю зелененькім : лемківська народна пісня ; [для ансамблю, хору a capella] / обр. Ф. Колесси ; аранж. С. Овчарової. - С .31
Стефанов, В. Т. Сіло сонце за горою : [для ансамблю, хору a capella] / муз. В. Стефанова ; сл. О. Нікітової ; аранж. С. Овчарової. - С .32
Шнітке, А. Г. Менует : із сюіти у старовинному стилі ; [тріо бандуристів] / А. Шнітке ; муз. ред. С. Овчарової. - С .33
Степовий, Я. С. Прелюд пам'яті Т. Г. Шевченка : Я. Степовий ; аранж. С. Овчарової ; [тріо бандуристів] / Я. С. Степовий. - С .38
Методичні рекомендації . - С .42
Література . - С .51.
Рубрики: Шевченкіана. Пісні про Шевченка
лемківська народна пісня
Українські народні пісні

Дод. точки доступу:
Шнітке, Альфред Гаррійович (1934–1998) (комп.); Schnittke, Alfred; Хмель, Н. (комп.); Овчарова, Світлана Валентинівна (аранж.); Сивохіна, І. (оброб.); Доскалов, І. (комп.); Мартинюк, Валентина Миколаївна (комп.); Компанієць, Л. (авт. сл.); Сандлер, Оскар Аронович (1910–1981) (комп.); Сом, Микола Данилович (1935–2013) (авт. сл.); Дімітров, А. (комп.); Горлач, Л. (авт. сл.); Колесса, Філарет Михайлович (1871–1947) (оброб.); Стефанов, Владлен Тихонович (комп.); Нікітова, О. (авт. сл.); Степовий, Яків Степанович (1883–1921) (комп.); Якименко, Я. С. (Справж.)
19.

Дзвени, бандуро! [Ноти]. Випуск 2 / перекладення та аранжування для ансамблів бандуристів С. Овчарової. - Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2013. - 52 с. : іл., фото. кол. ; 60 x 84/8
Зміст:
Гулак-Артемовський, С. С. Арія Андрія з опери "Запорожець за Дунаєм" : [для голоса з супр. 2-х бандур] / С. Гулак-Артемовський ; аранж. С. Овчарової. - С .3–9
Шиманович, Юзеф. Садок вишневий коло хати : [для голоса з супр. 2-х бандур] / муз. Ю. Шимановича ; сл. Т. Шевченка ; аранж. С. Овчарової. - С .10–11
Фільц, Богдана Михайлівна. Весняна баркаролла : [для голосу у супр. 2-х бандур] / муз. Б. Фільц ; сл. О. Олеся ; аранж. С. Овчарової. - С .12–15
Шамо, Ігор Наумович. Пісня про горлицю : [тріо бандуристів] / муз. І. Шамо ; сл. О. Коломійця ; аранж. С. Овчарової. - С .16–18
Біляєв, В. Незабутнє : [тріо бандуристів] / муз. В. Біляєва ; сл. П. Ключина ; аранж. С. Овчарової. - С .19–22
Святий Боже : Народна літургія / аранж. для жін. хору С. Овчарової. - С .23
Кошиць, Олександр Антонович. Трисвятоє / муз. О. Кошиць ; аранж. для жін. хору С. Овчарової. - .24
Бах, Иоганн Себастьян. Прелюдія : [тріо бандуристів] / муз. Й. С. Бах – О. Зілоті. - С .25–27
Мартинюк, Валентина Миколаївна. Зозуля часу : [для інструментального ансамблю] / муз. В. Мартинюк ; муз. ред. С. Овчарової. - С .28–42
Методичні рекомендації . - С .43
Література . - С .52.
Рубрики: Шевченкіана (аналітич.)
Бандура
Анотація:

Попередній перегляд:

Дод. точки доступу:
Овчарова, Світлана Валентинівна (аранж.); Будний, Богдан (голов. ред.); Козяр, Марія (ред.); Серотюк, Петро (муз. ред.); Хмель, Н. (комп.); Бондаренко, О. (авт. сл.); Сивохіна, І. (оброб.); Доскалов, І. (комп., авт. сл.)
20.

Дощик [Ноти] : українська народна пісня : [для голосу в супр. бандури] / обр. В. Кучерова ; переклад [для бандури] С. Овчарової // Вокально-педагогічний репертуар бандуриста : арії, романси, пісні українських та зарубіжних авторів у перекладі для бандури : навчальний посібник / Міністерство культури України, Національна всеукраїнська музична спілка, Дніпропетровська консерваторія ім. М. Глінки. - Дніпропетровськ : "Ліра", 2015. - Вип. 2. - С.8–13 . - ISBN 978-966-383-636-2.

Шифр журнала: -738032
Рубрики: Українські народні пісні

Дод. точки доступу:
Кучеров, В. (1925–2001) (оброб.); Овчарова, Світлана Валентинівна (аранж.)
...
 
Відділ музичних фондів
Імідж-каталоги

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського