Простий пошук
|
Розширений пошук
|
Алфавітні покажчики
|
Бази даних
Музичний фонд - результати пошуку
Музичний фондУкраїнська музична періодика (1923-1931)
 |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
| Сортувати знайдені документи за: | ||
автором | назвою | роком видання |
| Формат представлення знайдених документів: | ||
| повний | стислий | |
Пошуковий запит: (<.>A=GOETHE$<.>+<.>A=JOHANN$<.>+<.>A=WOLFGANG$<.>) | |||
|
Загальна кількість знайдених документів : 11 Представлено документи з 1 до 11 |
|||
| 1. | Вокал 22 Місце видання зазначено у видавничому каталозі на с. [4]. Рік видання встановлено за МЛУ. Зміст випуску подано на тит. арк. У примітках міститься відомості про перші видання та про переклади текстів цих пісень МЛУ, с. 217 Пісня про спокій : ор. 52, № 3, оригінальний тон / [авт. сл.] Г. В. Ф. Юльцен ; укр. переклад В.Щепотьєва ; рос. переклад М. Филимонова. - С .3-4 Травнева пісня : ор. 52, № 4, оригінальний тон / [авт. сл.] Й. В. Гете ; укр. переклад М. Зерова ; рос. переклад М. Филимонова. - С .5-8 Хлопчик із бабаком : ор. 52, № 7, оригінальний тон / [авт. сл.] Й. В. Гете ; укр. переклад М. Рильського ; рос. переклад М. Филимонова. - С .9-10 Чарівна квітка : op. 52, № 8, оригінальний тон / [авт. сл.] Г. А. Бюргера ; укр переклад В. Щепотьєва ; рос. переклад М. Филимонова. - С .11-12 Про смерть : ор 48, № 3, оригінальний тон / [авт. сл.] Х. Ф. Геллерта ; укр. і рос. переклади М. Рильського. - С .13-14 Щастя дружби : ор. 88, оригінальний тон / [автор слів невідомий] ; укр. переклад П. Тероженка ; рос. переклад С. Адріянова. - С .15-17 У цій могилі темній... : Opus не показаний, оригінальний тон / [авт. сл.] Джюз. Карпані ; укр. переклад Д. Ревуцького ; рос. переклад М. Филимонова. - С .18-19 Прагнення : Opus не зазначений, оригінальний тон / [авт. сл.] Й. В. Гете ; укр. переклад М. Зерова ; рос. переклад Л. Мея . - С .20-23 Людвіг ван Бетховен : Життя / [Д. Ревуцький] : І–ІІІ Пісні Бетховенові / [Д. Ревуцький] : ІІІІ–V Примітки / [Д. Ревуцький] : V–VІІІ. 014628014628 Дод. точки доступу: Середа, Антон Хомич (1890–1961) (худ.); А. С. (криптонім); Адріянов, Сергій Олександрович (1871–1942) (пер.); Адрианов, С. А.; Бюргер, Готфрід Август (1747–1794) (авт. сл.); Bürger, G. A.; Геллерт, Христиан-Фюхтегот (1715–1769) (авт. сл.); Gellert, Christian Fürchtegott; Гете, Йоганн Вольфганг (1749–1832) (авт. сл.); Goethe, W.; Зеров, Микола Костянтинович (1890–1937) (пер.); Карпані, Джузеппе (1752–1825) (авт. сл.); Carpani, G.; Мей, Лев Олександрович (1822–1862) (пер.); Ревуцький, Дмитро Миколайович (1881–1941) (ред.); Рильський, Максим Тадейович (1895–1964) (пер.); Тероженко, П. (пер.); Филимонов, М. (пер.); Щепотьєв, В. (пер.); Юльцен, Герман-Вільгельм-Франц (1759–1808) (авт. сл.); Ueltzen, H. W. F.; Бетховен, Людвиг ван (1770–1827) (біограф., портрет) | ||
| 2. | Вокал 23 Місце видання зазначено у видавничому каталозі. Рік видання встановлено за МЛУ. Зміст випуску подано на тит. арк. На обкл. зазначено ініціали художника – А. С.[?А. Е.]. У примітках міститься відомості про перші видання та про переклади текстів цих пісень МЛУ, с. 217 Спогад : Opus не показаний, оригінальний тон / [авт. сл.] Фр. Маттісон ; укр. переклад Л. Старицької-Черняхівської ; рос. переклад М. Филимонова. - С .3-6 Пісня Клерхен (І) : із "Егмонта" Гете : ор. 84 № 1, оригінальний тон / [авт. сл.] Й. В. Гете ; укр. переклад М. Рильського ; рос. переклад С. Адріянова . - С .7-10 Міньйон : op. 75, № 1 / [авт. сл.] Й. В. Гете ; укр. переклад М. Рильського : Рос. переклад А. Майкова. - С .11-15 "Жив-був король багатий..." : op. 75 № 8 / [авт. сл.] Й. В. Гете ; укр. переклад Д. Ревуцького ; рос. переклад М. Филимонова. - С .16-19 Насолода смутку : op. 83 № 1 / [авт. сл.] Й. В Гете ; укр. переклад Д. Ревуцького ; рос. переклад М. Филимонова. - С .20-21 Прагнення : op. 83 № 2 / [авт. сл.] Й. В. Гете ; укр. переклад М. Зерова ; рос. переклад М. Филимонова. - С .22-25 Бардів дух : Opus не показаний, оригінальний тон / [авт. сл.] Ф. Р. Герман ; укр. переклад Л. Старицької-Черняхівської ; рос. переклад М. Филимонова. - С .26-27 Покора : Opus не показаний, оригінальний тон / [авт. сл.] П. Гаугвіц ; укр. переклад М. Рильського ; рос. переклад С. Адріянова. - С .28-29. 014629014629 Дод. точки доступу: Середа, Антон Хомич (1890–1961) (худ.); А. С. (криптонім); Адріянов, Сергій Олександрович (1871–1942) (пер.); Адрианов, С. А.; Гаугвіц, П. (авт. сл.); Герман, Ф. Р. (авт. сл.); Гете, Йоганн Вольфганг (1749–1832) (авт. сл.); Goethe, W.; Зеров, Микола Костянтинович (1890–1937) (пер.); Майков, Аполлон Миколайович (1821–1897) (пер.); Маттісон, Фрідріх (1761–1831) (авт. сл.); Matthisson; Ревуцький, Дмитро Миколайович (1881–1941) (ред.); Рильський, Максим Тадейович (1895–1964) (пер.); Старицька-Черняхівська, Людмила Михайлівна (1868–1941) (пер.); Филимонов, М. (пер.); Бетховен, Людвиг ван (1770–1827) (біограф., портрет) | ||
| 3. | Вокал 26 МЛУ-0 An die Hoffnung : [d¹–f²] : Ор. 32, соч. между 1800–1805 гг., изд. в 1805 г. / aus Tiedge's Urania Molly's Abschied : [g¹–e²] : Ор. 52, № 5, соч. в Боннск. пер., изд. в 1805 г. / Bürger Als die Geliebte sich trennen wollte : [d¹–f²] : Empfindungen bei Lydiens Untreue : соч. в 1806 г., изд. в 1809 г. / St. v. Breuning Das Geheimniss : [g¹–e²] : Ор. 113, № 2, соч. и изд. в 1816 г. / Wessenberg Resignation : [e¹–f²] : соч. в 1817 г., изд. в 1818 г. / P. Graf von Haugwitz Abendlied : [c¹–f²] : unter'm gestirnten Himmel : Ор 113, № 1, соч и изд. в 1820 г. / H. Goeble Andenken : [e¹–g²] : соч. - ?, изд. в 1810 г. / Matthisson Der Liebende : [f¹–f²] : соч. - ?, изд. в 1812 г. / C. L. Reissig Sehnsucht : [d¹–c²] : соч. - ?, изд. в 1812 г. / C. L. Reissig Des Kriegers abshied : [d¹–f²] : соч. - ?, изд. в 1812 г. / C. L. Reissig Der Zufriedene : [f¹–e²] : Ор. 75 № 6, соч. и изд. в 1810 г. / C. L. Reissig Dimmi, ben mio : [f¹–g²] : Ор. 82 № 1, соч. - ?, изд. в 1811 г. Tintendo, si, mio cor : [d¹–g²] : Ор. 82 № 2, соч. - ?, изд. в 1811 г. / Metastasio Mailied : [e¹–e²] : Ор. 52 № 4, сочин. раннего периода, изд. в 1805 г. / Goethe. Дод. точки доступу: Бройнінг, Штефан фон (1774–1827) (авт. сл.); Breuning, Stephan von ; Бюргер, Готфрід Август (1747–1794) (авт. сл.); Bürger, Gottfried August; Вессенберг, Ігнац-Генріх-Карл (1774–1860) (авт. сл.); Wessenberg, Ignaz Heinrich Carl von; Гаугвіц, П. (1791–1856) (авт. сл.); Haugwitz, P. Graf v.; Геблє, Генріх (авт. сл.); Goeble, Heinrich; Гете, Йоганн Вольфганг (1749–1832) (авт. сл.); Goethe, Johann Wolfgang von; Глоба, Андрій (1888–1964) (пер.); Доліво-Соботницький, Анатолій Леонідович (1893–1965) (ред.); Доливо-Соботницкий, А. Л.; Загул, Дмитро Юрійович (1890–1944) (пер.); Маттісон, Фрідріх (1761–1831) (авт. сл.); Matthisson, F.; Метастазіо, П'єтро (1698–1782) (авт. сл.); Metastasio, P.; Райссіг, Христіан Людвіг (1783–1822) (авт. сл.); Reissig, Christian Ludwig ; Тідге, Хрістоф Август фон (1752–1841) (авт. сл.); Tiedge, Christoph August ; Фаворський, Володимир Андрійович (1893–1965) (худ.); Фаворский, В. А.; Штром, Кіра (пер.) | ||
| 4. | Гнатишин А./№335 (конв. 1-5.2) Конв. 2. Тематичний рубрикатор: Дод. точки доступу: Франко, Іван Якович (1856–1916) (пер.); Goethe, W. | ||
| 5. | Гнатишин А./Ч. 1 Гете, Йоганн Вольфганг Опис сучасною орфографією. Тематичний рубрикатор: Дод. точки доступу: Гете, Йоганн Вольфганг (1749–1832) \авт. сл.\; Goethe, W.; Загул, Дмитро Юрійович (1890–1944) (пер.); Ліцен-Маєр (ілюсст.); Ґете, Йоган Вольфганг (1749–1832); Ліцен-Маєр, Олександр (1839–1898) | ||
| 6. | НІ 2/260 "Собраніе четырехголосныхъ песенъ" – проспект серії (22 поз.) на тит. арк. "Четырехголосные хоры : издание М. Бернарда" – рекламний проспект видавн. (с. 6, ненум). "Дозволено Цензурою. С.Петербург, 17 Февраля 1865 г." – ценз. на с. 5. Дод. точки доступу: Гете, Йоганн Вольфганг (1749–1832) (авт. сл.); Goethe, W. | ||
| 7. | Березневий день : [голос з фп.] / муз. В. Кирейко ; вірші М. Губко. - С .3 Ранкове море : [голос з фп.] / муз. В. Кирейко ; вірші М. Губко. - С .7 Ніч : [голос з фп.] / муз. В. Кирейко ; вірші М. Губко. - С .11 Осінній ранок : [голос з фп.] / муз. В. Кирейко ; вірші М. Губко. - С .16 Світанок : [голос з фп.] / муз. В. Кирейко ; вірші Е. Дікінсон, укр. текст М. Губко. - С .21 Не гніваюсь : [голос з фп.] / муз. В. Кирейко ; вірші Г. Гейне, укр. текст М. Губко. - С .25 Нічна пісня мандрівника : [голос з фп.] / муз. В. Кирейка ; вірші Й. Гете, укр. текс М. Губко. - С .29 Ірландська пісня : [голос з фп.] / муз. В. Кирейка ; вірші Т. Мура, укр. текст М. Губко. - С .33 Три романси на поезії Й. В. Гете : [голос з фп.] / муз. В. Кирейко ; вірші Й. Гете, укр. текст М. Губко. - С .38–56. Рубрики: Солоспіви Анотація: До збірника увійшли вокальні твори, написані на вірші М. Губко та її переклади поезій Й. Гете, Г. Гейне, Т. Мура, Е. Дікінсон. Дод. точки доступу: Губко, Марія Олексіївна (1968–1995) (авт. сл.); Губко, Марія Олексіївна (1968–1995) (пер.); Дікінсон, Емілі Елізабет (1830–1886) (авт. сл.); Dickinson, Emily ; Гейне, Генріх (1797–1856) (авт. сл.); Heine, Heinrich; Гете, Йоганн Вольфганг (1749–1832) (авт. сл.); Goethe, Johann; Мур, Томас (1779–1852) (авт. сл.); Moore, Thomas; Голинська, О. А. (ред.) | ||
| 8. | Присвята на шмуцтитулі : Пам`яти Дмитра Ревуцького та поетів "перекладацького цеху" доби Українського відродження початку ХХ століття. Есть автограф: Кузик, Валентина Серенада / Ф. Шуберт Захист / Ф. Шуберт Атлант / Ф. Шуберт Її портрет / Ф. Шуберт Рибалочка / Ф. Шуберт Місто / Ф. Шуберт Горіло море віддаля / Ф. Шуберт Двійник / Ф. Шуберт Не сержусь я / Р. Шуман У сні я тяжко плакав / Р. Шуман Пісня про спокій / Л. ван Бетховен Травнева пісня / Л. ван Бетховен Хлопчик із бабаком / Л. ван Бетховен Чарівна квітка / Л. ван Бетховен Про смерть / Л. ван Бетховен Щастя дружби / Л. ван Бетховен Прагнення / Л. ван Бетховен Пісня Клерхен. Із "Егмонта" Гете / Л. ван Бетховен Міньйон / Л. ван Бетховен Жиа-був король багатий / Л. ван Бетховен Насолода смутку / Л. ван Бетховен Бардів дух / Л. ван Бетховен. Рубрики: перекладацький цех Дод. точки доступу: Адріянов, Сергій Олександрович (1871–1942) (пер.); Адрианов, С. А.; Бетховен, Людвіг ван (1770–1827) (комп.); Beethoven, Ludwig van; Бюргер, Г. Ф. (авт. сл.); Гейне, Генріх (1797–1856) (авт. сл.); Heine, Heinrich; Геллерт, Хр. Ф. (авт. сл.); Герман, Ф. Р. (авт. сл.); Гете, Йоганн Вольфганг (1749–1832) (авт. сл.); Goethe, W.; Загул, Дмитро Юрійович (1890–1944) (пер.); Зеров, М. (пер.); Кузик, Валентина Володимирівна (укл., передм., прим.); Майков, А. (пер.); Мей, Л. (пер.); Михайлов, М. (пер.); Огарев, Н (пер.); Ревуцький, Дмитро Миколайович (1881–1941) (пер.); Рельштаб, Л. (авт. сл.); Рильський, Максим Тадейович (1895–1964) (пер.); Соловйов, В. С. (худ.); Старицька-Черняхівська, Л. (пер.); Тен, Борис (пер.); Тероженко, П. (пер.); Филимонов, М. (пер.); Шуберт, Франц (1797–1828) (комп.); Schubert, Franz; Шуман, Роберт (1810–1856) (комп.); Schumann, Robert; Щепотьєв, В. (пер.); Ревуцький, Д. М. (1881–1941) (присв.); Кузик, Валентина Володимирівна (портрет); Шуберт, Франц (1797–1828) (портрет); Бетховен, Людвіг ван (1770–1827) (портрет); Шуман, Роберт (1810–1856) (портрет); Гете, Йоганн Вольфганг (1749–1832) (портрет); Гейне, Генріх (1797–1856) (портрет) | ||
| 9. | В основі публикації — 5-й та 6-й томи "Собрания сочинений Н. Метнера", підготовлені С. Павчинським (М., Музгиз,1961). Предисловие / Е. Долинская. - С .3 Три романса : соч. 3 1. У врат обители святой... : соч. 3, № 1 / слова М. Лермонтова ; Н. Метнер. - С .5 2. Я пережил свои желанья... : соч. 3, № 2 / слова А. Пушкина ; Н. Метнер. - С .9 3. На озере : соч. 3, № 3 / слова А. Фета ; Н. Метнер. - С .13 Девять песен В. Гете : Соч. 6 : Э. К. и А. М. Метнер 1. Ночная песнь странника ІІ : соч. 6, № 1 / слова В. Гете ; музыка Н. Метнера ; перевод Ю. Александрова. - С .17 2. Майская песнь : соч. 6, № 2 / слова В. Гете ; музыка Н. Метнера ; перевод А. Усова. - С .20 3. Песенка эльфов : соч. 6, № 3 / слова В. Гете ; музыка Н. Метнера ; перевод С. Шервинского. - С .24 4. Мимоходом : соч. 6, № 4 / слова В. Гете ; музыка Н. Метнера ; перевод Ю. Александрова. - С .28 5. Песенка из "Клаудины" : соч. 6, № 5 / слова В. Гете ; музыка Н. Метнера ; перевод А. Конюса. - С .35 6. Из "Эрвина и Эльмиры" : "Вечно смятенье" : соч. 6, № 6 / слова В. Гете ; музыка Н. Метнера ; перевод Ю. Александрова. - С .38 7. Из "Эрвина и Эльмиры" : "Взор склони, отец святой..." : соч. 6, № 7 / слова В. Гете ; музыка Н. Метнера ; перевод Ю. Александрова. - С .40 8. Первая утрата : соч. 6, № 8 / слова В. Гете ; музыка Н. Метнера ; перевод М. Павловой. - С .44 9. Находка : Эпиталама : соч. 6, № 9 / слова В. Гете ; музыка Н. Метнера ; перевод Ю. Александрова. - С .38 Три стихотворения Г. Гейне : соч. 12 1. Мне ручку на грудь положи : соч. 12, № 1 / слова Г. Гейне ; музыка Н. Метнера ; перевод А. Машистова. - С .50 2. Лирическое интермеццо : Кедр : соч. 12, № 2 / слова Г. Гейне ; музыка Н. Метнера ; перевод А. Машистова. - С .53 3. Горный голос : соч. 12, № 3 / слова Г. Гейне ; музыка Н. Метнера ; перевод А. Машистова. - С .57 Два стихотворения : соч. 13 1. Зимний вечер : соч. 13, № 1 / слова А. Пушкина ; музыка Н. Метнера. - С .61 2. Эпитафия : М. К. Морозовой : соч. 13, № 2 / слова А. Белого ; музыка Н. Метнера. - С .72 Двенадцать песен В. Гете : соч. 15 1. Ночная песнь странника І : соч. 15, № 1 / слова В. Гете ; музыка Н. Метнера ; перевод Г. Шохмана. - С .76 2. Из "Вильгельма Мейстера" : "Тихо к двери проскольсну я..." : соч. 15, № 2 / слова В. Гете ; музыка Н. Метнера ; перевод С. Адрианова и В. Коломийцева. - С .79 3. Самообольщение : соч. 15, № 3 / слова В. Гете ; музыка Н. Метнера ; перевод А. Фета и ***. - С .82 4. Из "Эрвина и Эльмиры" : "Любим я..." : соч. 15, № 4 / слова В. Гете ; музыка Н. Метнера ; перевод А. Машистова. - С .85 5. Из "Лилы" : "Ах, игры и танцы..." : соч. 15, № 5 / слова В. Гете ; музыка Н. Метнера ; перевод М. Слонова. - С .89 6. Перед судом : баллада : соч. 15, № 6 / слова В. Гете ; музыка Н. Метнера ; перевод Ю. Александрова. - С .92 7. Тишь на море : соч. 15, № 7 / слова В. Гете ; музыка Н. Метнера ; перевод Ю. Александрова. - С .98 8. Счастливое плаванье : соч. 15, № 8 / слова В. Гете ; музыка Н. Метнера ; перевод Ю. Александрова. - С .101 9. Близость милого : соч. 15, № 9 / слова В. Гете ; музыка Н. Метнера ; перевод М. Слонова. - С .106 10. Неверный юноша : баллада : соч. 15, № 10 / слова В. Гете ; музыка Н. Метнера ; перевод А. Машистова. - С .111 11. Друг для друга : соч. 15, № 11 / слова В. Гете ; музыка Н. Метнера ; перевод М. Слонова. - С .119 12. Приветствие духа : соч. 15, № 12 / слова В. Гете ; музыка Н. Метнера ; перевод А. Машистова. - С .121 Ангел : соч. 1 bis / слова М. Лермонтова ; музыка Н. Метнера. - С .124 Шесть стихотворений В. Гете : соч. 18 1. Недоступная : соч. 18, № 1 / слова В. Гете ; музыка Н. Метнера ; перевод О. Каратыгиной. - С .131 2. Обращенная : соч. 18, № 2 / слова В. Гете ; музыка Н. Метнера ; перевод О. Каратыгиной в обработке А. Машистова. - С .135 1. Недоступная : соч. 18, № 1 / слова В. Гете ; музыка Н. Метнера ; перевод О. Каратыгиной. - С .131 3. Одиночество : соч. 18, № 3 / слова В. Гете ; музыка Н. Метнера ; перевод О. Каратыгиной в обработке А. Машистова. - С .141 4. Песня Миньоны : соч. 18, № 4 / слова В. Гете ; музыка Н. Метнера ; перевод О. Каратыгиной. - С .143 5. Фиалка : баллада : соч. 18, № 5 / слова В. Гете ; музыка Н. Метнера ; перевод С. Заяицкого. - С .146 6. Вечерняя песнь охотника : соч. 18, № 6 / слова В. Гете ; музыка Н. Метнера ; перевод О. Каратыгиной. - С .154. Рубрики: Романс Дод. точки доступу: Лермонтов, Михайло Юрійович (1814–1841) (авт. сл.); Пушкин, Александр Сергеевич (1799–1837) (авт. сл.); Фет, Афанасій Афанасійович (1820–1892) (авт. сл.); Шеншин, А. А. (справжнє); Гете, Йоганн Вольфганг (1749–1832) (авт. сл.); Goethe, Johann Wolfgang von; Белый, Андрей (1880–1934) (авт. сл.); Бугаев, Борис Николаевич; Метнер, Николай Карлович | ||
| 10. | Вокал 474 МЛУ, с. 277. 015063015063 Дод. точки доступу: Гете, Йоганн Вольфганг (1749–1832) (авт. сл.); Goethe, Johann Wolfgang von ; Тен, Борис (1897–1983) (пер.); Хомичевський Микола Васильович (справжнє) | ||
| 11. | Пфицнер, Ганс (1869-1949). Шифр журнала: Гнатишин А. № 214(Н) Дод. точки доступу: Pfitzner Hans; Гете, Йоганн Вольфганг (1749–1832) (авт. сл.); Goethe, W. | ||
 |
| Відділ музичних фондів |
 |
| Імідж-каталоги |
Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського