Простий пошук
Розширений пошук
Алфавітні покажчики

Бази даних

Музичний фонд - результати пошуку

Музичний фонд
Українська музична періодика (1923-1931)
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком видання
Формат представлення знайдених документів:
повнийстислий
Пошуковий запит: (<.>A=VERDI, GIUSEPPE (FORTUNINO FRANCESCO)<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 31
Представлено документи з 1 до 20
...
1.  ІА23766

Grunbaum, I. C.
Gesange aus Rigoletto : Oper in 2 Akten / I. C. Grunbaum; G. Verdi (musik), F.M. Piave (nach dem Ital.). - Berlin : Ed. Bote & G. Bock, S.a. - 40 S.

Тематичний рубрикатор:
 Історія опери 

Дод. точки доступу:
Верді, Джузеппе (1813–1901); Verdi, Giuseppe (Fortunino Francesco); Piave, F.M. (nach dem ital.)
2.  ІР7541

Luisa Miller : libretto [based on Shiller's play "Kabale und Liebe" ] : Original text and english translation / Metropolitan Opera ; G. Verdi (music), S. Cammarano (libretto), W. Weaver (english version of libretto). - New York : C. Schirmer, INC., 1965. - 40 p.

Дод. точки доступу:
Верді, Джузеппе (1813–1901); Verdi, Giuseppe (Fortunino Francesco); Cammarano, Salvatore (libretto.); Weaver, William (english version of libretto.); Metropolitan Opera
3.  ІР7542

Don Carlo : opera in Four Acts : Libretto : Original text and english translation / Metropolitan Opera ; G. Verdi (music), J. Mery (libretto), C. du Locle (libretto), W. Docloux (english version). - New York : G. Schirmer, INC., 1958. - 23 p. - (G. Schimer's collection of opera libretos).

Тематичний рубрикатор:
 Історія опери 
 Опера (лірична трагедія, опера-серна, велика опера, комічна опера, музична драма) 

Дод. точки доступу:
Верді, Джузеппе (1813–1901) (комп.); Verdi, Giuseppe (Fortunino Francesco); Mery, Joseph (libretto.); Locle, Camille du (libretto.); Docloux, Walter (english version.); Metropolitan Opera
4.

Ave Maria [Ноти] : збірка солоспівів композиторів різних епох для голосу і фортепіано (органа) / Упорядник В. Я. Красовський. - Київ : Мелосвіт, 2002 ; Ніжин : Аспект-Поліграф, 2002. - 60 с. - 500 экз.
Зміст:
1. Ave Maria / Дж. Аркадельт
2. Ave verum corpus natum : KV 618 / В. А. Моцарт
3. Ave Maria / Луїджі Керубіні
4. Ave Maria / Г. Маршнер
5. Ave Maria / Л. Гордіджіані
6. Ave Maria / Дж. Верді
7. Panis Angelicus / Ц. Франк
8. Ave Maria / А. Брукнер
9. Ave Maria / Л. Люцці
10. Ave Maria / Ж. Фор
11. Ave Maria / К. Сен-Санс
, Каміл12. Ave Maria / К. Сен-Санс
13. Ave Maria / М. Баттістіні
14. Ave Maria / П. Масканьї
15. Молитва / Ф. Ліст ; Сл. М. Ю. Лєрмонтова
16. Молитва / О. Є. Варламов ; Сл. М. Ю. Лєрмонтова
17. Молитвва / М. П. Мусоргський ; Сл. М. Ю. Лєрмонтова
18. Страдальна мати / І. Соневицький.
Переклад назви: Аве Марія

Дод. точки доступу:
Красовський, В. Я. (укл.); Аркадельт, Дж. (1505?–1568); Arcadelt, G.; Моцарт, Вольфганг Амадей (1756–1791); Mozart, W. A.; Керубіні, Луїджі (1760–1842); Cherubini, L.; Маршнер, Г. (1795–1861); Marschner, H.; Гордіджіані, Л. (1806–1860); Gordidgiani, L.; Верді, Джузеппе (1813–1901); Verdi, Giuseppe (Fortunino Francesco); Данте, А. (пер. італ.); Франк, Сезар (1822–1890); Франк, Цезарь; Брукнер, Антон (1824–1896); Bruckner, A.; Люцці, Л. (1828–1896); Luzzi, L.; Фор, Ж. (1830–1914); Faure, J.; Сен-Санс, Каміл (1832–1921); Saint-Saёns, C.; Баттістіні, М. (1856–1928); Battistini, M.; Масканьї, П. (1863–1945); Mascagni, P/; Ліст, Ференц (1811–1886); Liszt, F,; Лермонтов, Михайло Юрійович (1814–1841) (авт. сл.); Боденштедт, Ф. (пер.); Bodenstedt, F. von; Мусоргський, Модест Петрович (1839–1881); Соневицький, Іван (1926)
5.  СКУн № 7932

Верді, Джузеппе (1813–1901).
Аида [Ноти] : опера: В 4 действиях : Перелож. для пения с фп. / Д. Верди ; Либретто А. Гисланцони. - Москва ; Л. : Музгиз, 1950. - 312 с.

Дод. точки доступу:
Verdi, Giuseppe (Fortunino Francesco)
6.  СКУн № 4759

Верді, Джузеппе (1813–1901).
Аида [Ноти] : опера: В 4 д. : Полное перелож. для фп. - 7 изд.- / Д. Верди. - [Б. м. : б. и.]. - с.

Дод. точки доступу:
Verdi, Giuseppe (Fortunino Francesco)
7.  СКУн № 4473

Верді, Джузеппе (1813–1901).
Триумфальный марш ; Танец мавританских рабов : Из оперы " Аида" . [Ноти]. - Танец Анитры : В перелож. для семиструн. гитар/ Григ Эдвард. - Москва : Музгиз, 1961. - 19 с. - (В-ка гитариста; Вып. 134).

Дод. точки доступу:
Verdi, Giuseppe (Fortunino Francesco)
8.  Довженко В.Д. №347(н)

Верді, Джузеппе (1813–1901).
Аида [Ноти] : опера в 4-х действ. : для пения и фп. / Музыка Дж. Верди; Текст А. Гисланцони; Перевод Г. Лишина и Гр. Олизара. - Москва : П. Юргенсон, ценз. 1879. - 287 с. : ил.
Есть автограф: Новский, Л. .

Дод. точки доступу:
Гисланцони, А. (лібр.); Лишин, Г. (пер.); Олизар, Г. (пер.); Verdi, Giuseppe (Fortunino Francesco)
9.  Довженко В.Д. № 226(н)

Верді, Джузеппе (1813–1901).
Риголетто [Ноти] = Rigoletto : опера в 3-х действиях : для пения и фортепиано / Д. Верди [либретто Ф. Пиаве по драме В. Гюго "Король забавляется"]. - Москва : А. Гутхейль, ценз. дозв. 1888. - 317 с. : ил. - парал. рус., итал.

Дод. точки доступу:
Пиаве, Ф. (лібр.); Гюго, В. (автор літ. першоджерела.); Verdi, Giuseppe (Fortunino Francesco)
10.

З піснею в серці [Ноти] : пісні з репертуару Народного чоловічого хору "Орфей": [для чотириголосого чоловічого хору в супр. фп.] / укл. М. Й. Олійник. - Львів : Нац. університет "Львівська політехніка", 2010. - 138, [2] с. : фото.цв. ; 29 см
Зміст:
Передмова. . - С .3
Величальна "Львівській політехніці" / муз. Р. П. Сов`як ; сл. М. Шалата. - С .5
Духовна музика.
Отче наш / муз. Д. Г. Воєводи. - С .8
Хваліте Господа з небес / муз. М. М. Вербицького ; перек. О. Волинця. - С .9
Богородице, до тебе нині прибігаєм / муз. Д. С. Бортнянського ; перек. Є. Задарка. - С .11
Богородице Діво / муз. М. Д. Леонтовича ; перек. В. Гнідя. - С .13
Хваліте ім'я Господнє / муз. Д. Хрістова ; перек. В. Головка. - С .14
Блажен муж / муз. О. А. Архангельського ; перек. В. Гнідя. - С .17
Нехай сповняться / муз. А. Л. Веделя ; перек. О. Волинця. - С .20
Разбойника благоразумного / муз. А. Гнатишина ; перек. В. Гнідя. - С .22
Се ныне / муз Р. Твардовського. - С .23
Agnus Dei / муз. Ж. Бізе. - С .26
Kyrie / муз. А. Лотті. - С .30
Тобою радується : Старокиївський розспів / муз. А. Гнатишина ; перек. В. Гнідя. - С .32
Класичні та народні твори.
Хор рицарів / муз. Дж. Верді ; укр. текст М. Олійника. - С .35
Маньківський, О. З. Ревуть, стогнуть гори-хвилі / муз. О. З. Міньківського ; сл. М. Кропивницького ; ред. О. Волинця. - С .40
Гайдамацька пісня / муз. К. Г. Стеценка ; сл. С. Ф. Черкасенка. - С .42
Ой ти, дівчино, з горіха зерня / муз. А. Й. Кос-Анатольського ; сл. І. Франка ; перек. В. Гнідя. - С .48
Як ніч м'я покриє / муз. В. Г. Матюка ; сл. Ю. А. Федьковича. - С .54
Баркарола : Італійська народна пісня / обр. Я. Смеречанського. - С .55
Серенада / муз. Г. А. Маршнера. - С .56
Ой гук, мати, гук / муз. Ф. М. Колесси. - С .57
Горіше, горіше / Закарпатська народна пісня ; обр. О. Волинця. - С .58
Летіла зозуля / Українська народна пісня ; обр. М. Дацка ; ред. В. Гнідя. - С .59
Ой у полі три криниченьки / Українська народна пісня ; обр. Г. Майбороди. - С .61
Ой не світи місяченьку / Українська народна пісня ; гарм. М. Лисенка ; перек. Я. Полянського. - С .64
Ой чий то кінь стоїть / Українська народна пісня ; обр. О. Волинця. - С .66
Ой гиля-гиля, гусоньки, на став / Українська народна пісня ; обр. О. Волинця. - С .69
Пісня про Олексу Довбуша / Українська народна пісня ; обр. Б. Крижанівського. - С .71
Ой у полі жито / Українська народна пісня ; запис М. Бурштинського ; гарм. В. Гнідя. - С .74
На вірші Т. Шевченка.
Сонце заходить / муз. Д. Роздольського. - С .75
Садок вишневий коло хати / обр. О. Волинця. - С .77
Бандуристе, орле сизий / обр. Я. Орлова. - С .78
Дума : (З поеми "Невольник") / муз. Б. Вахнянина. - С .80
Встає хмара з-за Лиману : [з поеми "Тарасова ніч"] / муз. В. Ємця. - С .91
Стрілецькі й повстанські пісні.
Ой у лузі червона калина / сл. та муз. Г. Труха і С. Чарнецького ; обр. О. Волинця. - С .93
В лісах дрімучих на Волині / сл. М. Галичка (о. В. Прийма) ; муз. М. Луцика ; обр. О. Волинця. - С .95
Там попід лісом, темним бором / обр. О. Волинця. - С .97
Наш стяг / Зі співаника УПА. - С .98
Збудись, могутня Україно / сл. і муз. М. Трильовської ; обр. О. Волинця. - С .100
Не пора / сл. І. Франка ; гарм. С. Стельмащука. - С .104
Зродились ми великої години / Гімн УПА ; сл. О. Бабія ; обр. О. Волинця. - С .106
Сучасні авторські пісні.
Не громи в степах гудуть / муз. А. Авдієвського ; сл. Д. Луценка ; перек. О. Волинця. - С .107
Сурми кличуть в бій / сл. і муз. М. Цапара. - С .111
Козацькому роду - нема переводу / муз. М. Болеми [! Балеми]; сл. М. Ваньо [! Воньо] ; обр. П. Гушоватого. - С .115
Чом, чом, земле моя / муз. Д. Січинського ; сл. К. Малицької ; перек. М. Ковальчука. - С .116
Горнусь до тебе, Україно / муз. П. Дворського ; сл. М. Бакая ; перек. В. Баб'яка. - С .118
Виростеш ти, сину / муз. П. Майбороди ; сл. В. Симоненка ; гарм. С. Стельмащука. - С .127
Долиною туман тече / муз. О. Білаша ; сл. Д. Павличка ; перек. В. Гнідя. - С .131
Наливайте, браття, кришталеві чаші / муз. В. Лісовала ; сл. В. Крищенка ; муз. ред. О. Волинця. - С .133
Девіз Каменяра / муз. С. Стельмащука ; сл. І. Франка. - С .134.

Дод. точки доступу:
Авдієвський, Анатолій Тимофійович (*1933) (комп.); Авдиевский, А. Т.; Архангельський, Олександр Андрійович (1846–1924) (комп.); Архангельский, А. А.; Бабій, Олесь Йосипович (1897–1975) (авт. сл.); Бабий, О. И.; Баб'як, В. (перек.); Бакай, Микола Петрович (1931–1998) (авт. сл.); Бакай, Н. П.; Бізе, Жорж (1838–1875) (комп.); Bizet, Alexandre-César-Léopold; Білаш, Олександр Іванович (1931–2003) (комп.); Билаш, А. И.; Балема, Микола Панасович (1948) (комп.); Болема, Н. А. ; Бортнянський, Дмитро Степанович (1751–1825) (комп.); Бортнянский, Д. С.; Бурштинський, М. (запис.); Воньо, М. М. (*1948) (авт. сл.); Ваньо, М. М.; Вахнянин, Богдан Іванович (1886–1940) (комп.); Вахнянин, Б. И.; Ведель, Артемій Лук'янович (1767–1809) (комп.); Ведель, Артемий Лукьянович; Вербицький, Михайло Михайлович (1815–1870) (комп.); Вербицкий, М. М.; Верді, Джузеппе (1813–1901) (комп.); Verdi, Giuseppe (Fortunino Francesco); Воєвода, Дмитро Гнатович (*1928) (комп.); Воевода, Д. И.; Волинець, О. (оброб.); Галичко, Микола (1914–1943) (авт. сл.); О. Василь Прийма (псевдоним); Гнатишин, Андрій (1906–1995) (авт. муз.); Гнатышин, А.; Гнідь , Володимир Пилипович (*1947) (аранж.); Гнидь, В. Ф.; Головко, В. (аранж.); Гушоватий, Петро (оброб.); Дацко, Мирон Олексійович (оброб.); Дацко, М. А.; Дворський, Павло Ананійович (*1953) (комп.); Дворский, П. А.; Ємець, Василь Костьович (1890–1982); Емец, В. К.; Задарка, Євген (аранж.); Задарка, Е.; Ковальчук, М. (перек.); Колесса, Філарет Михайлович (1871–1947) (комп.); Кос-Анатольський, Анатолій Йосипович (1909–1983) (комп.); Кос-Анатольский, А. И.; Крижанівський, Богдан ((1894–1955)) (оброб.); Крыжановский, Б.; Крищенко, Вадим Дмитрийович (*1935) (авт. сл.); Кропивницький, Марко Лукич (1840–1910) (авт. сл.); Кропивницкий, М. Л.; Леонтович, Микола Дмитрович (1877–1921) (комп.); Леонтович, Н. Д.; Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912) (оброб.); Лісовол, Віктор Іванович (*1931) (комп.); Лотті, Антоніо (ок. 1667–1740) (комп.); Lotti, Antonio; Луценко, Дмитро Омелянович (1921–1989) (авт. сл.); Луценко, Д. Е.; Луцик, М. (комп.); Майборода, Георгій Ілларіонович (1913–1992) (комп.); Майборода, Г. И.; Малицька, Костянтина Іванівна (1872–1947) (авт. сл.); Лебедова, Віра (псевдоним); Маршнер, Генрих Август (1795–1861) (комп.); Marschner, Heinrich August; Матюк, Віктор Григорович (1852–1912) (комп.); Міньківський, Олександр Захарович (1900–1979) (комп.); Миньковский, А. З.; Орлов, Я. (оброб.); Павличко, Дмитро Васильович (1929) (авт. сл.); Полянський, Ярослав (1930–1994) (перек.); Полянский, Я.; Роздольський, Данило Іванович (1875–1902) (комп.); Роздольский, Д. И.; Симоненко, Володимир Степанович (авт. сл.); Січинський, Денис Володимирович (1865–1909) (комп.); Сичинский, Д. В.; Смеречанський, Ярослав Васильович (1909–2002) (оброб.); Смеречанский, Я. В.; Сов`як, Роман Петрович (1939) (комп.); Совьяк, Р. П.; Стельмащук, Степан Ількович (Стельмащук, С. И.) (комп., гарм.); Стеценко, Кирило Григорович (1882–1922) (комп.); Твардовський, Ромуальд (*1930) (комп.); Твардовский; Трильовська, Марія-Софія Романівна (комп., авт. сл.); Трилевская, М.; Труха, Г. (комп., авт. сл.); Федькович, Юрій (Осип) Адальбертович (1834–1888) (авт. сл.); Франко, Іван Якович (1856–1916) (авт. сл.); Франко, И. Я.; Хрістов, Добри (1875–1941) (комп.); Христов, Д.; Цапар, М. (комп., авт. сл.); Чарнецький, Степан Миколайович (1881–1944) (комп., авт. сл.); Чарнецкий, С. Н.; Черкасенко, Спиридон Феодосійович (1876–1940) (авт. сл.); Шалата, Михайло Йосипович (*1937) (авт. сл.); Шалата, М. И.; Орфей (вик. - реп.)
11.

Верді, Джузеппе (1813–1901).
Риголетто [Ноти] : опера в 3-х действиях : перелож. для пения с фортепиано / Д. Верди; либретто Ф. Пиаве по драме В. Гюго "Король забавляется". - Москва : Музгиз, 1955. - 298 с. : ил. - парал. рус., ит. - 3000 экз.
Переклад назви: Rigoletto

Дод. точки доступу:
Пиаве, Ф. (лібр.); Гюго, В. (автор літ. першоджерела.); Verdi, Giuseppe (Fortunino Francesco)
12.

Верді, Джузеппе (1813–1901).
Риголетто [Ноти] : опера в 3-х действиях : перелож. для пения с фортепиано / Д. Верди; либретто Ф. Пиаве по драме В. Гюго "Король забавляется". - Москва : Музыка, 1984. - 294 с. : ил. - парал. рус., ит. - 3000 экз.
Переклад назви: Rigoletto

Дод. точки доступу:
Гюго, В. (автор літ. першоджерела.); Пиаве, Ф. (лібр.); Verdi, Giuseppe (Fortunino Francesco)
13.

Кочур, Валентина Олексіївна (*1941).
Педагогічний репертуар для мецо-сопрано [Ноти] / В. О. Кочур ; Міністерство культури і туризму України, Національна музична Академія України імені П. І. Чайковського. - Київ : ФОП Купріянова О. О., 2007. - 127, [1] с. : портр., кол.іл. ; 29 см. - 300 экз.
Зміст:
Слово про майстра. . - С .3
Передмова. . - С .5
Марчелло, Б. Quella fiamma che m'accende / Б. Марчелло. - С .7
Гендель, Г. Ф. Dignare / Г. Ф. Гендель. - С .14
Бізе, Ж. Сцена ворожіння Кармен / Ж. Бізе. - С .16
Верді, Дж. Пісня Азучени / Дж. Верді. - С .19
Верді, Дж. Арія Еболі / Дж. Верді. - С .22
Массне, Ж. Сльози / Ж. Массне. - С .29
Мусоргський, М. П. Сцена ворожіння Марфи / М. Мусоргський. - С .31
Чайковський, П. І. Сцена Графині / П. І. Чайковський. - С .37
Хрєнніков, Т. М. Арія Нилівни / Т. М. Хрєнніков. - С .43
Молчанов, К. В. Романс Женьки / К. В. Молчанов. - С .47
Лисенко, М. В. Речитатив, аріозо та арія Насті / М. В. Лисенко. - С .53
Вериківський, М.І. Арія Насті / М.І. Вериківський. - С .60
Данькевич, К. Ф. Арія Варвари / К. Ф. Данькевич. - С .66
Майборода, Г.І. Монолог Матері / Г. І. Майборода. - С .71
Чайковський, П. І. Ночь / П. І. Чайковський. - С .77
Чайковський, П. І. Я Вам не нравлюсь / П. І. Чайковський. - С .80
Рахманінов, Сергій Васильович. В моей душе / С. В. Рахманінов. - С .83
Рахманінов, Сергій Васильович. Она, как полдень, хороша / Рахманінов. - С .86
Рахманінов, Сергій Васильович. Утро / С. В. Рахманінов. - С .90
Гліер, Рейнгольд Моріцович. О, если б грусть моя / Р. М. Гліер. - С .93
Свиридов, Г. В. Как прощались, страстно клялись / Георгий Васильевич Свиридов. - С .96
Надененко, Ф. М. Сльози / Ф. М. Надененко. - С .99
Надененко, Ф. М. Скажи мені, любий / Ф. М. Надененко. - С .103
Косенко, В. С. Вони стояли мовчки / В. С. Косенко. - С .106
Степовий, Я. С. Утоптала стежку / Я. С. Степовий. - С .109
Степовий, Я. С. Колискова / Я. С. Степовий. - С .112
Жербін, М. М. Золотії терни / М. М. Жербін. - С .115
Жербін, М. М. Останні квіти / М. М. Жербін. - С .118
Терен, терен, та й не хміль : укр. нар. пісня. - С .124.

Дод. точки доступу:
Бізе, Жорж (1838–1875) (комп.); Bizet, Alexandre-César-Léopold; Верді, Джузеппе (1813–1901) (комп.); Verdi, Giuseppe (Fortunino Francesco); Вериківський, Михайло Іванович (1896–1962) (комп.); Вериковский, М. И.; Гендель, Георг Фрідріх (1685–1759) (комп.); Händel, Georg, Friedrich; Глієр, Рейнгольд Моріцевич (1875–1956); Глиэр, Р. М.; Данькевич, Костянтин Федорович (1905–1984) (комп.); Жербін, Михайло Михайлович (1911–2004) (комп.); Жербин, М. М.; Косенко, Віктор Степанович (1896–1938) (комп.); Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912) (авт. муз.); Лысенко, Н. В.; Майборода, Георгій Ілларіонович (1913–1992) (комп.); Майборода, Г. И.; Марчелло, Бенедетто (1686–1739) (комп.); Marcello Benedetto; Молчанов, Кирилл Владимирович (1922–1982) (комп.); Мусоргський, Модест Петрович (1839–1881) (комп.); Мусоргский, М. П.; Надененко, Федір Миколайович (1902–1963) (комп.); Надененко, Ф. Н.; Рахманінов, Сергій Васильович (1873–1943) (комп.); Рахманинов, С. В.; Свірідов, Георгій Васильович (1915–1998) (комп.); Свиридов, Георгий Васильевич ; Степовий, Яків Степанович (1883–1921) (комп.); Якименко, Я. С. (Справж.); Хренніков, Тихон Миколайович (1913–2007) (комп.); Хренников, Тихон Николаевич ; Чайковський, Петро Ілліч (1840–1893); Чайковский, П. И.
14.

Верді, Джузеппе (1813–1901).
Rigoletto [Ноти] : Oper in drei akten / G. Verdi ; herausgegeben von Kurt Soldan. - Klavierauszug. - Leipzig : C. F. Peters, [188-]. - VI, 223 s. : il. - (Peters Edition ; № 2185). - Нім. мовою. Текст опери нім., іт.
Переклад назви: Риголетто

Дод. точки доступу:
Soldan, Kurt (ред.); Verdi, Giuseppe (Fortunino Francesco)
15.

Верді, Джузеппе (1813–1901).
Rigoletto [Ноти] : opera in three acts / by G. Verdi ; with Italian words and new English adaptation by John Oxenford ; edited by A. Sullivan and J. Pittman. - Vocal score. - London ; New York : Boosey and Co., [1871?]. - [4], 235 p. : il. ; 26 cm. - (The Royal Edition). - Текст опери парал. англ., іт.
Есть автограф: Kossinsky, Alexandrine ; Медведев.
Переклад назви: Риголетто

Дод. точки доступу:
Oxenford, John (1812–1877) (адап. текст., пер.); Sullivan, Arthur (1842–1900) (ред.); Pittman, Josiah (1816–1886) (ред.); Verdi, Giuseppe (Fortunino Francesco)
16.

Верді, Джузеппе (1813–1901).
Rigoletto [Ноти] : opera in three acts / by G. Verdi ; with Italian words and new English adaptation by John Oxenford ; edited by A. Sullivan and J. Pittman. - Vocal score. - London : Boosey and Co. ; New York : William A. and Co., [187*] (Kenny and Co.) . - [4], 235 p. : il. ; 26 cm. - парал. англ., іт.
Переклад назви: Риголетто

Дод. точки доступу:
Oxenford, John (1812–1877) (адап. текст., пер.); Sullivan, Arthur (1842–1900) (ред.); Pittman, Josiah (1816–1886) (ред.); Verdi, Giuseppe (Fortunino Francesco)
17.

Верді, Джузеппе (1813–1901).
Аида [Ноти] : опера в 4-х действ. / Дж. Верди ; либретто А. Гисланцони. - перелож. для пения с фп. - Москва ; Л. : Музгиз, 1950. - 311 с. : цв.ил. - парал. рус., ит. - 2000 экз.
Переклад назви: Aida

Дод. точки доступу:
Гисланцони, А. (лібр.); Verdi, Giuseppe (Fortunino Francesco)
18.

Верді, Джузеппе (1813–1901).
Аида [Ноти] : опера в 4-х действ. / Дж. Верди ; либретто А. Гисланцони. - перелож. для пения с фп. - Москва : Музыка, 1965. - 308 с. : цв.ил. - парал. рус., ит. - 3000 экз.
Переклад назви: Aida

Дод. точки доступу:
Гисланцони, А. (лібр.); Verdi, Giuseppe (Fortunino Francesco)
19.

Верді, Джузеппе (1813–1901).
Аида [Ноти] : опера в 4-х действ. / Дж. Верди ; либретто А. Гисланцони. - перелож. для пения с фп. - Москва : Музыка, 1984. - 310 с. : цв.ил. - парал. рус., ит. - 4000 экз.
Переклад назви: Aida

Дод. точки доступу:
Verdi, Giuseppe (Fortunino Francesco)
20.

Верді, Джузеппе (1813–1901).
Аида [Ноти] : опера в 4-х действ. / Дж. Верди ; текст А. Гисланцони; перевод Г. Лишина и Г. Олизара. - 2-е изд. (500-1500). - перелож. для пения с фп. - Москва : Музгиз, 1931. - 289 с. - парал. рус., ит. - 1000 экз.
Есть автограф: Вересюк, Т. .
Переклад назви: Aida

Дод. точки доступу:
Лишин, Г. (пер.); Олизар, Г. (пер.); Гисланцони, А. (лібр.); Verdi, Giuseppe (Fortunino Francesco)
...
 
Відділ музичних фондів
Імідж-каталоги

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського