Простий пошук
|
Розширений пошук
|
Алфавітні покажчики
|
Бази даних
Музичний фонд - результати пошуку
Музичний фондУкраїнська музична періодика (1923-1931)
 |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
| Сортувати знайдені документи за: | ||
| автором | назвою | роком видання |
| Формат представлення знайдених документів: | ||
| повний | стислий | |
Пошуковий запит: (<.>K=Б'ЮТЬ<.>) | |||
|
Загальна кількість знайдених документів : 17 Представлено документи з 1 до 17 |
|||
| 1. | Нотний текст вокальної партії окремо не виписаний. Рік видання встановлено за інвентарною книгою Нотозбірні Дніпросоюзу (запис № 1715), див. передмову. Видавничий каталог на звороті видання (60 позиц., № 34): Твори Українських Композиторів. Збережено орфографію оригіналу. Савченко, № 656 1. Єсть на світі доля 2. Подивлюся - аж світає 3. Було колись - в Україні 4. Над Дніпровою сагою 5. Тече вода в синє море 6. Породила мати сина 7. Зоре моя вечірняя 8. Б'ють пороги 9. Садок вишневий коло хати 10. По діброві вітер виє 11. Вітер в гаї не гуляє 12. Чорна хмара з-за Лиману 13. Думи мої 14. Вітер віє - повіває 15. Прощай, світе! Прощай, земле! 16. Ішов кобзар до Київа 17. Сонце гріє, вітер віє 18. Вітер з гаєм розмовляє 19. Перебендя 20. На роспутті кобзарь сидить. . Тематичний рубрикатор: Дод. точки доступу: Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл.); Якименко, Я. С. (справж.) | ||
| 2. | Ук ІІІ-70.1 ; Ук ІІІ-70.1а Авторство пісень та обробок подається за відомостями перед нотними текстами та монографією Л. Пархоменко. Нотний текст частково друкований зі старих дошок. Хоча це перероблене і доповнене видання, але проставлено видавничі номери першого видання, здійсненого фірмою Л. Ідзіковського у 1907 р. У перевиданні 1918 р. не вміщено передмову О. Коваленка. Доповнено декількома піснями. Савченко, № 691 Примечания об особенностях: Дефекти: Пісню-марш «Січ іде» (с. 13) заклеєно папером жовтуватого кольору. Помилково зброшуровано. Після с. 14 йдуть с. 17–18, 15–16, 19–22, 25–26, 23–24, 27–37. Ук ІІІ – 70.1 Пісні на 1 голос 1. Щедрик-ведрик 2. Чичітка 3. Лисичка : З дитячої опери "Коза дереза" 4. Коза 5. Соловей 6. Верба 7. Сидить Василь на припічку 8. Зайчику, зайчику 9. Вечір 10. Мати-старчиха Пісні на 2 голоси 11. Про комарика 12. Слава зімі : Із дитячої опери "Зима і весна" 13. Тополя 14. Ой на горі жито 15. Січ іде 16. А вже весна 17. Пливе човен 18. Ой, куриться доріженька 19. Зелений шум 20. Заповіт Т. Шевченка 21. Ще не вмерла Україна 22. Чумак 23. Щука риба в морі 24. Ой, що ж бо то та і за ворон 25. Пісня про гарбуза 26. Горе тій чайці 27. Журавель 28. Червона калина : Некруцька 29. Весна 30. На Орданській річці 31. А чи це той двір? 32. Ох і не гаразд 33. Наша дума Хорові 34. При долині 35. Ой, на горі василечки сходять 36. Ой, гай, мати, гай зелений 37. Ой, вийду я на улицю 38. Ой, сяду я край віконця 39. Чом соловей та рано не щебече? 40. Ой, у саду вишня . Дод. точки доступу: Стеценко, Кирило Григорович (1882–1922) (ред., укл., оброб.); Дзбанівський, Олександр Тихонович (1870–1938) (фольк.); Дзбановский, А. Т.; Коваленко, Олекса (пер.); Суриков, І. (авт. сл.); Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл.); Горбунов-Посадов (авт. сл.); Леонтович, Микола Дмитрович (1877–1921) (фольк.); Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912) (фольк.); Лысенко, Н. В.; Александров, Володимир Степанович (1825–1893) (авт. сл.); Кошиць, Олександр Антонович (1875–1944) (фольк.); Кононенко, М. (авт. сл.); Швидченко (фольк.); Быстров (Псевдонім) | ||
| 3. | Видання описано за відомостями на папці-обкладинці 1. Заповіт : [хор з фп.] / гармоніз. К. Стеценка 2. Думи мої, думи мої 4. Ой, літа орел : [для 4-голосного хору без супр.] 5. Тяжко, важко в світі жити 6а. Ой одна я, одна 6б. Ой одна я, одна 7. Садок вишневий коло хати 8. По діброві вітер виє 9. Така її доля 10. Плавай, плавай, лебедонько : [для 4-голосного хору без супр.] 11. Тече вода в синє море 12. Сонце гріє, вітер віє 13а. Б'ють пороги 13б. Б'ють пороги 14. Наш отаман Гамалія : [для 4-голосного хору без супр.] 15. Орися ж ти, моя ниво 16. На високій дуже кручі : (присвячена Т. Г. Шевченку). Рубрики: Шевченкіана (збірка) Анотація: Ювілейна збірка пісень видана Черкаським відділенням Хорового Товариства УРСР та обласним Будинком народної творчості з нагоди 100-річчя з дня смерті та 150-річчя з дня народження Тараса Григоровича Шевченка. Збірка розрахована на допомогу шкільним та колгоспним хоровим гурткам в підготовці до шевченківських днів. Дод. точки доступу: Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл.); Хмара, А. (укл.); Осадчий, В. (муз. ред.); Колісниченко, Ю. (худ.); Шевченко, Т. Г. (1814–1861) (присв.) | ||
| 4. | Шифр журнала: -227528 Рубрики: Шевченкіана. Пісні на слова Т. Г. Шевченка Дод. точки доступу: Правдюк, Олександр Андрійович \упоряд.\; Правдюк, А. А.; Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл.); Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912) (авт. ориг.) | ||
| 5. | Есть автограф: Кауфман, Леонід Сергійович 1. Нащо мені чорні брови / муз. М. Маркевича ; сл. Т. Шевченка 2. Б'ють пороги / муз. К. Вільбоа ; сл. Т. Шевченка 3. Думи мої / муз. О. Рубця ; сл. Т. Шевченка 4. Зоре моя вечірняя / муз. Г. Гладкого ; сл. Т. Шевченка 5. Утоптала стежечку / муз. Г. Гладкого ; сл. Т. Шевченка 6. Єсть на світі доля / муз. П. Сокальського ; сл. Т. Шевченка 7. Не женися на багатій / муз. Я Сичова ; сл. Т. Шевченка 8. Як маю я журитися / муз. Я. Сичова ; сл. Т. Шевченка 9. Тяжко, важко в світі жити / муз. Я. Сичова ; сл. Т. Шевченка 10. Ой маю, маю я оченята / муз. В. Сокальського ; сл. Т. Шевченка 11. Реве та стогне Дніпр широкий / муз. Д. Крижанівського ; сл. Т. Шевченка 12. Ой маю, маю я оченята / муз. П. Щуровського ; сл. Т. Шевченка 13. За думою дума / муз. В. Заремби ; сл. Т. Шевченка 14. Над дніпровою сагою / муз. В. Заремби ; сл. Т. Шевченка 15. Не тополю високую / муз. В. Заремби ; сл. Т. Шевченка 16. Якби мені черевики / муз. В. Заремби ; сл. Т. Шевченка. Рубрики: Шевченкіана (збірка) Дод. точки доступу: Кауфман, Леонід Сергійович (укл.); Маркевич, М. А. (1804–1860) (біограф., портрет); Вільбоа, К. П. (1817–1882) (біограф., портрет); Рубець, О. І. (1837–1913) (біограф., портрет); Гладкий, Г. П. (1849–1894) (біограф.); Сокальський, П. П. (1832–1887) (біограф., портрет); Сичов, Я. І. (1839–?) (біограф.); Сокальський, В. І. (1863–1919) (біограф., портрет); Крижанівський, Д. Я. (1857–1894) (біограф.); Щуровський, П. А. (1850–1908) (біограф., портрет); Заремба, В. І. (1833–1902) (біограф., портрет) | ||
| 6. | Шифр журнала: -596137 Рубрики: Шевченкіана (аналітич.) Дод. точки доступу: Кауфман, Леонід Сергійович \укл.\; Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл.); Вильбоа, К. П. | ||
| 7. | Лисенко. Музика до Кобзаря Шевченка. Серія 2 [конволют] Нотний текст - передрук зі старих дощок, збережено ценз. дозвіл 1885 р. Описано за тит. арк. та відомостями перед нотним текстом. Осадця, № 834. Рубрики: Шевченкіана (моновидання) Дод. точки доступу: Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл.); Лысенко, Н. В. | ||
| 8. | Описано за журналом "Музика", 1924, с. 186 Барабани б'ють : міш. хор Як упав-же він з коня : чолов. хор Юнацький марш : міш. хор. Дод. точки доступу: Еллан, Василь Михайлович (1893–1925) (авт. сл.); Елланський, В. М. (справжнє); Поліщук, Валер'ян Львович (1897–1942) (авт. сл.); Тичина, Павло Григорович (1891–1967) (авт. сл.) | ||
| 9. | Щедрик-ведрик Чичітка Лисичка : З дитячої опери "Коза дереза" Коза Соловей Верба Стеценко, К. Г. Вечір / К. Г. Стеценко [и др.] Мати-старчиха Про комарика Слава зімі : Із дитячої опери "Зима і весна" Тополя Чумак Щука риба в морі Ой, що ж бо то та і за ворон Пісня про гарбуза Горе тій чайці Журавель Червона калина : Некруцька Весна На Орданській річці А чи це той двір? Ох і не гаразд Наша дума При долині Ой, на горі василечки сходять Ой, гай, мати, гай зелений Ой, вийду я на улицю Ой, сяду я край віконця Чом соловей та рано не щебече? Ой, у саду вишня . Рубрики: Шевченкіана. Пісні на слова Т. Г. Шевченка Дод. точки доступу: Коваленко, Олекса (Олексій) Кузьмич (1880–1927) (перед.); Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл.) | ||
| 10. | Степовий, Яків Степанович (1883–1921). Тематичний рубрикатор: Шифр журнала: -750091 Рубрики: Шевченкіана (аналітич.) Дод. точки доступу: Степовий, Яків Степанович (1883–1921) \\; Якименко, Я. С. (справж.); Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) \авт. сл.\ | ||
| 11. | Правдюк, Олександр Андрійович. "Кобзар" Шевченка в музичному житті народу / О. А. Правдюк. - С .5–8 1. Реве та стогне Дніпр широкий . - С .9 2. Така її доля . - С .11 3. Ух, ух, солом’яний дух, дух . - С .13 4. Защебетав жайворонок . - С .15 5. Вітре буйний, вітре буйний . - С .17 6. Сонце гріє, вітер віє . - С .19 7. Тече вода в синє море . - С .21 8. Тяжко, важко в світі жити . - С .23 9. Чи я ж тобі не вродливий . - С .25 10. Думи мої, думи мої . - С .26 11. Перебендя старий, сліпий . - С .28 12. Єсть на світі доля . - С .30 13. По діброві вітер віє . - С .32 14. Минув і рік, минув другий . - С .34 15. Ой одбила щука-риба . - С .36 16. Плавай, плавай, лебедонько . - С .38 17. Нащо мені чорні брови . - С .39 18. Б'ють пороги . - С .41 19. Наша дума, наша пісня . - С .43 20. Було колись на Вкраїні . - С .45 21. На розпутті кобзар сидить . - С .47 22. Встає хмара з-за Лиману . - С .48 23. В чистім полі, понад річкою . - С .49 24. Бандуристе, орле сизий . - С .52 25. Все йде, все минає . - С .54 26. У гаю, гаю вітру немає . - С .56 27. Ой літа орел . - С .58 28. Гомоніла Україна . - С .60 29. Сумно, сумно серед неба . - С .61 30. Задзвонили в усі дзвони . - С .62 31. Вітер з гаєм розмовляє . - С .64 32. Вітер в гаї нагинає . - С .66 33. Летить галка через балку . - С .67 34. Вітер в гаї не гуляє . - С .69 35. Наш отаман Гамалія . - С .70 36. Породила мати сина . - С .72 37. Прощай, світе, прощай, земле . - С .73 38. Дивлюся, аж світає . - С .74 39. Не женися на багатій . - С .76 40. У неділю вранці-рано . - С .78 41. Учітеся, брати мої . - С .80 42. Як умру, то поховайте . - С .82 43. За що мене, як росла я . - С .84 44. Ой одна я, одна . - С .86 45. За байраком байрак . - С .88 46. Ой три шляхи широкії . - С .89 47. Садок вишневий коло хати . - С .90 48. Понад полем іде . - С .92 49. Думи мої, думи мої . - С .93 50. Зоре моя вечірняя . - С .94 51. Сонце заходить, гори чорніють . - С .95 52. Ой гляну я, подивлюся . - С .97 53. Нема гірше, як в неволі . - С .99 54. У Києві на Подолі . - С .102 55. І ти, моя єдиная . - С .105 56. Якби мені черевики . - С .107 57. І багата я . - С .108 58. Породила мене мати . - С .110 59. Гей, не п'ються пива, меди . - С .112 60. Із-за гаю сонце сходить . - С .114 61. На улиці невесело . - С .116 62. Ой пішла я, ой пішла я . - С .118 63. Ой люлі, люлі, моя дитино . - С .120 64. Ой чого ти почорніло . - С .122 65. Туман, туман долиною . - С .123 66. Не тополю високую . - С .125 67. Утоптала стежечку . - С .126 68. Навгороді коло броду . - С .127 69. Не вернувся із походу . - С .129 70. Якби мені крила, крила . - С .131 71. Як маю я журитися . - С .132 72. Нащо мені женитися . - С .133 73. Ой крикнули сірі гуси . - С .135 74. Зацвіла в долині . - С .136 75. Якби ви знали, паничі . - С .137 76. На панщині жито жала . - С .138 77. Ой по горі ромен цвіте . - С .140 78. Ой маю, маю я оченята . - С .141 79. Над Дніпровою сагою . - С .142 80. Орися ти, моя ниво . - С .144 81. Тече вода з-під явора . - С .145 Примітки . - С .146 Зміст . - С .149. Рубрики: Шевченкіана (збірка) Дод. точки доступу: Правдюк, Олександр Андрійович (1926–1994) (упоряд.); Правдюк, А. А.; Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл.); Гаврилюк, І. М. (худож.) | ||
| 12. | Правдюк, О. А. "Кобзар" Шевченка в музичному житті народу / О. А. Правдюк. - С .5–8 1. Реве та стогне Дніпр широкий . - С .9 2. Така її доля . - С .11 3. Ух, ух, солом’яний дух, дух . - С .13 4. Защебетав жайворонок . - С .15 5. Вітре буйний, вітре буйний . - С .17 6. Сонце гріє, вітер віє . - С .19 7. Тече вода в синє море . - С .21 8. Тяжко, важко в світі жити . - С .23 9. Чи я ж тобі не вродливий . - С .25 10. Думи мої, думи мої . - С .26 11. Перебендя старий, сліпий . - С .28 12. Єсть на світі доля . - С .30 13. По діброві вітер віє . - С .32 14. Минув і рік, минув другий . - С .34 15. Ой одбила щука-риба . - С .36 16. Плавай, плавай, лебедонько . - С .38 17. Нащо мені чорні брови . - С .39 18. Б'ють пороги . - С .41 19. Наша дума, наша пісня . - С .43 20. Було колись на Вкраїні . - С .45 21. На розпутті кобзар сидить . - С .47 22. Встає хмара з-за лиману . - С .48 23. В чистім полі понад річкою . - С .49 24. Бандуристе, орле сизий . - С .52 25. Все йде, все минає . - С .54 26. У гаю, гаю вітру немає . - С .56 27. Ой літа орел . - С .58 28. Гомоніла Україна . - С .60 29. Сумно, сумно серед неба . - С .61 30. Задзвонили в усі дзвони . - С .62 31. Вітер з гаєм розмовляє . - С .64 32. Вітер в гаї нагинає . - С .66 33. Летить галка через балку . - С .67 34. Вітер в гаї не гуляє . - С .69 35. Наш отаман Гамалія . - С .70 36. Породила мати сина . - С .72 37. Прощай, світе, прощай, земле . - С .73 38. Дивлюся, аж світає . - С .74 39. Не женися на багатій . - С .76 40. У неділю вранці-рано . - С .78 41. Учітеся, брати мої . - С .80 42. Як умру, то поховайте . - С .82 43. За що мене, як росла я . - С .84 44. Ой одна я, одна . - С .86 45. За байраком байрак . - С .88 46. Ой три шляхи широкії . - С .89 47. Садок вишневий коло хати . - С .90 48. Понад полем іде . - С .92 49. Думи мої, думи мої . - С .93 50. Зоре моя вечірняя . - С .94 51. Сонце заходить, гори чорніють . - С .95 52. Ой гляну я, подивлюся . - С .97 53. Нема гірше, як в неволі . - С .99 54. У Києві на Подолі . - С .102 55. І ти, моя єдиная . - С .105 56. Якби мені черевики . - С .107 57. І багата я . - С .108 58. Породила мене мати . - С .110 59. Гей, не п'ються пива, меди . - С .112 60. Із-за гаю сонце сходить . - С .114 61. На улиці невесело . - С .116 62. Ой пішла я, ой пішла я . - С .118 63. Ой люлі, люлі, моя дитино . - С .120 64. Ой чого ти почорніло . - С .122 65. Туман, туман долиною . - С .123 66. Не тополю високую . - С .125 67. Утоптала стежечку . - С .126 68. Навгороді коло броду . - С .127 69. Не вернувся із походу . - С .129 70. Якби мені крила, крила . - С .131 71. Як маю я журитися . - С .132 72. Нащо мені женитися . - С .133 73. Ой крикнули сірі гуси . - С .135 74. Зацвіла в долині . - С .136 75. Якби ви знали, паничі . - С .137 76. На панщині жито жала . - С .138 77. Ой по горі ромен цвіте . - С .140 78. Ой маю, маю я оченята . - С .141 79. Над Дніпровою сагою . - С .142 80. Орися ти, моя ниво . - С .144 81. Тече вода з-під явора . - С .145 Примітки . - С .146 Зміст . - С .149. Рубрики: Шевченкіана (збірка) Дод. точки доступу: Правдюк, Олександр Андрійович (1926–1994) (упоряд.); Правдюк, А. А.; Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл.); [Гаврилюк, І. М.] (худож.) | ||
| 13. | Шифр журнала: -072962 Рубрики: Шевченкіана (аналітич.) Дод. точки доступу: Правдюк, Олександр Андрійович (1926–1994) \упоряд.\; Правдюк, А. А.; Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) \авт. сл.\; Гаврилюк, І. М. \худож.\ | ||
| 14. | Правдюк, О. А. "Кобзар" Шевченка в музичному житті народу / О. А. Правдюк. - С .5–8 1. Реве та стогне Дніпр широкий . - С .9 2. Така її доля . - С .11 3. Ух, ух, солом’яний дух, дух . - С .13 4. Защебетав жайворонок . - С .15 5. Вітре буйний, вітре буйний . - С .17 6. Сонце гріє, вітер віє . - С .19 7. Тече вода в синє море . - С .21 8. Тяжко, важко в світі жити . - С .23 9. Чи я ж тобі не вродливий . - С .25 10. Думи мої, думи мої . - С .26 11. Перебендя старий, сліпий . - С .28 12. Єсть на світі доля . - С .30 13. По діброві вітер віє . - С .32 14. Минув і рік, минув другий . - С .34 15. Ой одбила щука-риба . - С .36 16. Плавай, плавай, лебедонько . - С .38 17. Нащо мені чорні брови . - С .39 18. Б'ють пороги . - С .41 19. Наша дума, наша пісня . - С .43 20. Було колись на Вкраїні . - С .45 21. Чорна хмара з-за Лиману . - С .47 22. На розпутті кобзар сидить . - С .51 23. Встає хмара з-за лиману . - С .52 24. В чистім полі понад річкою . - С .53 25. Бандуристе, орле сизий . - С .56 26. Все йде, все минає . - С .58 27. У гаю, гаю вітру немає . - С .60 28. Ой літа орел . - С .62 29. Гомоніла Україна . - С .64 30. Сумно, сумно серед неба . - С .65 31. Задзвонили в усі дзвони . - С .66 32. Вітер з гаєм розмовляє . - С .68 33. Вітер в гаї нагинає . - С .70 34. Летить галка через балку . - С .71 35. Вітер в гаї не гуляє . - С .73 36. Ой нема, нема ні вітру, ні хвилі . - С .74 37. Наш отаман Гамалія . - С .76 38. Породила мати сина . - С .78 39. Прощай, світе, прощай, земле . - С .79 40. Дивлюся, аж світає . - С .80 41. Не женися на багатій . - С .82 42. У неділю вранці-рано . - С .84 43. Учітеся, брати мої . - С .86 44. Як умру, то поховайте . - С .88 45. За що мене, як росла я . - С .90 46. Ой одна я, одна . - С .92 47. За байраком байрак . - С .94 48. Ой три шляхи широкії . - С .95 49. Садок вишневий коло хати . - С .96 50. Понад полем іде . - С .98 51. Думи мої, думи мої . - С .99 52. Зоре моя вечірняя . - С .100 53. Сонце заходить, гори чорніють . - С .101 54. Ой гляну я, подивлюся . - С .103 55. Нема гірше, як в неволі . - С .105 56. У Києві на Подолі . - С .108 57. І ти, моя єдиная . - С .111 58. Якби мені черевики . - С .113 59. І багата я . - С .114 60. Породила мене мати . - С .116 61. Ой, не п'ються пива, меди . - С .118 62. Із-за гаю сонце сходить . - С .120 63. На улиці невесело . - С .122 64. Ой пішла я, ой пішла я . - С .124 65. Ой люлі, люлі, моя дитино . - С .126 66. Ой чого ти почорніло . - С .128 67. Туман, туман долиною . - С .129 68. У перетику ходила . - С .131 69. Не тополю високую . - С .133 70. Утоптала стежечку . - С .134 71. Навгороді коло броду . - С .135 72. Не вернувся із походу . - С .137 73. Якби мені крила, крила . - С .139 74. Як маю я журитися . - С .140 75. Нащо мені женитися . - С .141 76. Ой крикнули сірі гуси . - С .143 77. Зацвіла в долині . - С .144 78. Якби ви знали, паничі . - С .145 79. На панщині жито жала . - С .146 80. Ой по горі ромен цвіте . - С .148 81. Ой маю, маю я оченята . - С .149 82. Над Дніпровою сагою . - С .150 83. Орися ти, моя ниво . - С .152 84. Тече вода з-під явора . - С .153 Примітки . - С .154 Зміст . - С .157. Рубрики: Шевченкіана (збірка) Дод. точки доступу: Правдюк, Олександр Андрійович (1926–1994) (упоряд.); Правдюк, А. А.; Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл.); [Гаврилюк, І. М.] (худож.) | ||
| 15. | Шифр журнала: -281872 Рубрики: Шевченкіана (аналітич.) Дод. точки доступу: Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) \авт. сл.\; Силенко, Тарас \літ. ред., муз. ред.\; Матвієнко, Петро \укл.\ | ||
| 16. | Шифр журнала: -281872 Рубрики: Шевченкіана (аналітич.) Дод. точки доступу: Матвієнко, Петро \укл.\; Силенко, Тарас \літ. ред., муз. ред.\; Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) \авт. сл.\ | ||
| 17. | Шифр журнала: -928156 Дод. точки доступу: Томенко, Микола Данилович (*1937); Ільницький, Є. О. \худ. оформ.\ | ||
 |
| Відділ музичних фондів |
 |
| Імідж-каталоги |
Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського