Музичний фонд

Простий пошук

Розширений пошук

Алфавітні покажчики

Бази даних

Музичний фонд - результати пошуку

Музичний фонд

Українська музична періодика (1923-1931)

	Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox"

Вид пошуку

у знайденому

Сортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання

Знайдено в інших БД:

Українська музична періодика (1923-1931) (1)

Формат представлення знайдених документів:
повний	стислий

Пошуковий запит: (<.>K=CHANSON<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 22
Представлено документи з 1 до 20

...

Ук ІІІ-84.15

Ілляшенко, Сергій Олександрович.

Chanson sans paroles [Ноти] : [Для фп.] : Ор. 15 / Comp. Sergius Iliachenko. - [К.] : Собств. автора, [1917] (Типо-литография и нотопечатня "И. И. Чоколов", К.) . - 5 с. : портр. - (Сочинения Сергея Александровича Ильяшенко)
Проспект серії на тит. арк. (16 позиц.).
Савченко, № 265.

Переклад назви: Пісня без слів

Дод. точки доступу:
Ілляшенко, С. О. (портрет)

Ук ІІІ-76.7

Присовський, Василь Арефійович (1861–1917).

В раздумьи [Ноти] : Песнь без слов : [Для фп.] : Ор. 1 = Meditation : Chanson sans paroles / А. Овенберг. - [К.] : Муз. магазин Киевск. Отдел. Государственного изд-ва Украины, [1923] (Трест "Киев-Печать") (7-я типография, ул. Горовица 20) . - 3 с. : іл. - Назва твору парал. фр. - 1000 экз.
Вихідні дані зазначено тільці на звороті видання. Під нотним текстом зазначено серію та номер: Mus. maternelle. I, 4.
Савченко, № 546.

Анотація: Адреса друкарні дає підставу датувати видання не раніше 1923 р., тому що вулиця Велика Житомирська була перейменована у вул. Горовиця (Горвиця) у 1923 р. На тит. арк. відсутня вказівка на колишнього видавця Л. Ідзиковського, але у номерах дошок збережено ініціали Л. Ідзиковського.????

Дод. точки доступу:
Овенберг

Ук ІІІ-76.5

Присовський, Василь Арефійович (1861–1917).

В раздумьи [Ноти] : Violon ou Mandoline : Ор. 1 = Meditation : Chanson sans paroles / par A. Ovenberg. - K. ; Varsovie : Leon Idzikowski, [1917-1918] (Impr. de musique I. Tchokoloff, Kieff) . - 1 p. : іл ; 33 см
Передрук зі старих дошок. Збережено орфографію оригіналу. На тит. арк. перелік видань цього твору для різніх засобів виконання (20 позиц.). Проспект видавництва на звороті видання: Любимыя сочинения А. Овенберга. Фр., назва твору парал. рос., відомості на звороті видання - рос. мовою. Тит. аркуш не нумерований.
Савченко, № 547.

Дод. точки доступу:
Овенберг

УКІІІ/95.17

Присовський, В. А.

Песнь любви [Ноти] = Chanson d'amour : Мелодия : для фп.: Ор.17 / Соч. А. Овенберга. - Київ ; Варшава : Л. Идзиковский, [1916-1917] (Нотопечатня и типо-литография Г. М. Пуховича, Ростов на Дону) . - 3 с. : іл. -
Справжнє ім'я автора у виданні не зазначено. Твір друкувався під певдонімом. На звороті видання видавничий каталог з 32 позиц.: Любимыя сочинения А. Овенберга. Перше видання - 1916 р. (копірайт зазначено на с. 2).
Савченко.

Ук ІІІ-40.4

Штейнберг, Лев Петрович (1870–1945).

Chanson triste [Ноти] : для скрипки с аккомпаниментом рояля : Ор. 15 / Л. П. Штейнберг ; Памяти друга Я. Ф. Елина = Chanson triste : pour violon et piano / L. Steinberg. - [К.] : Государственное Издательство Украины, 1923 (Трест "Киев-Печать", 7-я типо-лит. и нотопеч.) . - 5 с. + 1 парт. скр. (1 с.). - 1000 экз.
Рік видання позначено римськими цифрами. На звороті видання - видавн. знак ДВУ
Савченко.

Дод. точки доступу:
Єлін, Я. Ф. (присв.)

Ів-Ва № 047

Бейєр, Рудольф (1828–1853).

Матросская песня [Ноти] : [для фп.] : Ор. 23 / Р. Бейер. - Київ : Киевское музыкальное предприятие, печ. 1926 ("Киев-печать", 1-я фото-лито-тип.) . - 4 с. ([Репертуар пианиста] / [В. А. Шопник] ; [I, № 64]). - Проспекти серії на тит. арк. та с. 4. - 2000 экз.
Збірник без загальної назви. Описано за змістом серії на тит. арк.
КМП, с. 9 ; МЛУ, с. 540

Зміст:
Chant des matelots : Op. 23 / R. Beyer
Chanson du gondolier / C. Reinecke.

Дод. точки доступу:
Рейнеке, Карл (1824–1910) (комп. 2-го твору.); Reinecke, Carl Heinrich Carsten; Beyer, R.

Ів-Ва № 048

Бейєр, Рудольф (1828–1853).

Матроська пісня [Ноти] = Матросская песня : [для фп.] : оп. 23 / Р. Бейєр. - Київ : Українське музичне видавництво Київського Ц. Р. К., [1931] (11-а друк. УПО) . - 4 с. - Проспект серії на тит. арк. та с. 4. - 2000 экз.
Збірник без загальної назви. Описано за змістом серії на тит. арк.
МЛУ, с. 541

Зміст:
Chant des matelots : Op. 23 / R. Beyer
Chanson du gondolier / C. Reinecke.

010913010913

Дод. точки доступу:
Рейнеке, Карл (1824–1910) (комп. 2-го твору.); Reinecke, Carl Heinrich Carsten; Beyer, R.

Ів-Ва № 156.1 ; Ів-Ва № 156.2 ; Ів-Ва № 156.3 ; Ів-Ва № 156.4

Вакс, Поль-Етьєн (1851–1915).

Près d'une Source [Ноти] : для фортеп'яно / П. Вакс ; [худож.] М. Гершман. - [К.] : Державне видавництво України, [1925] (Трест "Київ-друк", 7-ма друк.-лит.) . - 7 с. - (Шкільна бібліотека). - Інша назва : Chanson plaintive. - Інші назви (МЛУ) : Біля струмка. - : Сумний спів. - 500 экз.
Рік видання встановлено за серією та покажчиком МЛУ
МЛУ, с. 610.

011021011021

Дод. точки доступу:
Гершман, М. (худож.); Wachs, Paul Etienne

Ів-Ва № 205

Гізе, Т.

Песня бабушки [Ноти] : [для фп.] : Ор. 293, № 3 / Т. Гизе. - Київ : Киевское музыкальное предприятие окружной инспектуры народного образования, [1926] (Трест "Киев-печать", 7-я типо-лит.) . - 3 с. ([Репертуар пианиста] / [В. А. Шопник] ; [2, № 17]). - Відомості перед нотн. текстом : Chanson de la Grand' Mere. - Інша назва (МЛУ) : Пісня бабусі. - 1000 экз.
Описано за змістом серії на тит. арк. Рік видання встановлено за каталогом КМП
КМП, с. 10 ; МЛУ, с. 546.

011070011070

Дод. точки доступу:
Гизе, Т.

10.

Ів-Ва № 406

Корбас, М. Г.

Chanson triste [Ноти] : [для фп.] / муз. М. Корбаса. - Київ : Київське музичне підприємство, [1928] ("Киев-печать", 1-я фото-лито-тип.) . - 4 с. - Паралельна назва перед нотн. текстом : Грустная песенка. - Проспект серії на тит. арк. та серії "В. А Присовский. Сочинения для фортепиано" на с. 4. - 1000 экз.
Описано за змістом серії на тит. арк. У покажчику МЛУ описано рос. мовою
МЛУ, с. 554.

011271011271

11.

Ів-Ва № 450

Куе, Вільгельм (1823–1912).

Пісня циганки [Ноти] : [для фп.] : Ор. 138 / В. Куе = Песня цыганки : оп. 138 / Куэ В. - Київ : Київське музичне підприємство, друк. 1930 ("Київ-Друк", 1-ша друк.) . - 6 с. - : Chanson bohemienne. - 1000 экз.
Описано за змістом серії на тит. арк. У покажчику МЛУ(с. 556) помилково зазначено, що це видання вийшло у "Музвидаві України" у 1930 році. Однак "Музвидав України" створено у 1931 на базі КМП.

011315011315

Дод. точки доступу:
Kuhe, W.

12.

Ів-Ва № 462

Ланге, Густав (1830–1889).

Прелюдія [Ноти] : ор. 243, №1 : [для фп.] / Г. Ланге. - Київ : Київське музичне підприємство, [1926] ("Київ-друк", 1-а фото-літо-друк.) . - 6 с. ([Репертуар пианиста] ; [I, 97]). - Інші назви у змісті серії : Славянськ[ий] танок. - : Прелюдия. - : Славян[ский] танец. - 1000 экз.
Авторський збірник без загальної назви. Рік видання встановлено за каталогом КМП, у покажчику МЛУ – [1927]
КМП, с. 10 ; МЛУ, с. 557 [1927]

Зміст:
Prélude : Ор. 243, № 1 / Gustav Lange
Chanson slave : Ор. 243, № 14 / Gustav Lange.

011327011327

Дод. точки доступу:
Lange, Gustav

13.

Ів-Ва № 668

Присовський, Василь Арефійович (1861–1917).

В раздумьи [Ноти] : Песнь без слов : Ор. 1 : [для фп.] / А. Овенберг [В. А. Присовський]. - [К.] : Муз. магазин Киевского отделения Гос. изд. Украины, [1923] (Трест "Киев-печать", 7-я типо-лит.) . - 3 с. : іл. - ([Mus. maternelle] ; I, No 4). - Назва перед нотн. текстом : В раздумьи. - Інші назви : Песнь без слов. - : Meditation. - : Chanson sans paroles. - Справжнє ім'я автора у виданні не зазначено, твір видавався під псевдонімом. - 1000 экз.
Вихідні дані зазначено тільки на звороті видання. Рік видання зазначено за адресою друкарні: вул. Горовиця (Горвиця) у Києві існувала з 1923 р. Під нотним текстом зазначено серію та номер попереднього видання: "Mus. maternelle. I, 4". У номерах нотних дошок збережено ініціали Л. Ідзиковського
Примечания об особенностях:
Печатки на тит. арк. та с. 2. 3. 9156.

Переклад назви: У роздумах

Дод. точки доступу:
Овенберг, А. (псевдонім)

14.

Ів-Ва № 669.1 ; Ів-Ва № 669.2

Присовський, Василь Арефійович (1861–1917).

В раздумьи [Ноти] : песнь без слов : [для фп.] : Ор. 1 / А. Овенберг [В. А. Присовський]. - Київ : Киевское музыкальное предприятие окружной инспектуры народного образования, [1926] (Трест "Киев-печать", 7-я типо-лит.) . - 3 с. : кол. іл. - ([Mus. maternelle] ; [І, № 4]). - Назва перед нотн. текстом : В раздумьи. - Інші назви : Песнь без слов. - : Meditation. - : Chanson sans paroles. - Інша назва (МЛУ) : Песня без слов. - Справжнє ім'я автора у виданні не зазначено. - 2000 экз.
Відомості про видавництво тільки у випускних даних. Рік видання встановлено за каталогом КМП та адресою видавництва. Під нотним текстом зазначено серію та номер попереднього видання, здійсненого фірмою Ідзіковського: Mus. maternelle. I, 4.
КМП, с. 11.

Переклад назви: У роздумах

Дод. точки доступу:
Овенберг, А. (псевдонім)

15.

Ів-Ва № 728

Присовський, Василь Арефійович (1861–1917).

Пісня кохання [Ноти] : твір 17 : [для фп.] / А. Овенберг [В. А. Присовський] = Песнь любви : Соч. 17 / А. Овенберг. - Київ : Київське музичне підприємство, 1930 (Трест "Київ-друк", 1-а фото-літо-друк.) . - 4 с. - (А. Овенберг. Фортепіянові твори = Сочинения для фортепиано). - Назва перед нотн. текстом : Мелодия. - Додаткова назва у 1-му виданні : Chanson d'amour. - Справжнє ім'я автора у виданні не зазначено. - Проспект серії на тит. арк. та с. 4. - 1000 экз.
У покажчику МЛУ описано на А. Овенберга. Описано за змістом серії на тит. арк. Перше видання здійснено фірмою Л. Ідзіковського (cop. 1916, Н. д. L. 5518 I.)
МЛУ, с. 566
Примечания об особенностях:
Печатки на тит. арк. та с. 2, 3. 9206.

Дод. точки доступу:
Овенберг, А. (псевдонім)

16.

Степовий, Яків Степанович (1883–1921).

Trois morceaux [Ноти] : pour piano / Я. Степовий ; [худож. Є. Мей]. - Х. : Державне видавництво України, [1927] (1-а Друк-Литографія та Нотодрукарня Держвидаву України) . - 8 с. : іл. - Художника визначено за особливостями оформлення тит. арк. - Видавничий каталог на с. 8. - 1000 экз.
МЛУ, с. 577

Зміст:
Prélude
Chanson
Danse .

011717011717

Дод. точки доступу:
Мей, Євген (худож.); Вількомирський, Євген (справжн.); Якименко, Я. С. (справж.)

17.

Ук ІІІ-40.4

Штейнберг, Лев Петрович (1870–1945).

Chanson triste [Ноти] : для скрипки с аккомпаниментом [!] рояля : Ор. 15 / Л. П. Штейнберг ; Памяти друга Я. Ф. Елина = Chanson triste : pour violon et piano : Op. 15 / L. Steinberg. - [К.] : Государственное Издательство Украины, 1923 (Трест "Киев-печать", 7-я тип.-лит. и нотопеч.) . - 5 с. : іл. + 1 парт. (1 с.). - 1000 экз.
На звороті видання – видавн. знак ДВУ.

Дод. точки доступу:
Єлін, Я. Ф. (присв.)

18.

Ів-Ва № 1008.1 ; Ів-Ва № 1008.2 ; Ів-Ва № 1008.3

Яновський, Борис Карлович (1875–1933).

Квартет [Ноти] : для 2-х скрипок, альта та чельо = Quatuor : Pour deux violons, viola et v-cello / Б. Яновський ; [ред. О. В. Берндт ; худож. О. Маренков]. - Х. : Мистецтво, 1934 (ДВОУ УПП. 7 друк. ім. Фрунзе) . - 43 c. : кол. іл. + 4 парт. (17 с., 17 с., 17 с., 17 с.). - 300 экз.
Присвята на тит. арк.: "... Українському Державному квартету ім. Вільйома – моїм друзям Гольдфельду, Старосельському, Свірському та Кутьїну". Перед нотним текстом зазначено рік написання твору – 1933. Перед нотним текстом назви частин подаються паралельно трьома мовами: укр, рос. та фр. Теку виготовлено видавництвом спеціально для комплекту з партитури та голосів (картон, обтягнутий лідеріном коричневого кольору з золотим тисненням)
МЛУ, с. 533
Примечания об особенностях:
Печатка на с. 3. 60241

Зміст:
Драматичний епізод
Пісня
Танець : Фінал.

011873011873

Дод. точки доступу:
Маренков, Олексій Васильович (1886–1942) (худож.); Берндт, Оттомар Вільгельмович (1896–1943) (ред.); Гольдфельд, В. М. (1893/94–1982) (присв.); Старосельський, О. Й. (присв.); Свірський (присв.); Кутьїн, П. (присв.); Janowskyj, B.; Квартет ім. Вільома (присв.)

19.

Бортнянський, Дмитро Степанович (1751–1825).

Dans le verger de Cythére [Ноти] : песня : для голоса с сопр. клавесина (два варианта) // Неизвестные вокальные сочинения : [для голоса, хора с сопр. оркестра, инструментального ансамбля, клавесина ] / Составление, расшифровка рукописей, подготовка к изданию и вступ. статья М. П. Пряшниковой. - М. : Компания Спутник+, 2002 . - ISBN 5-93406-470-3.

Шифр журнала: -371381

Дод. точки доступу:
Бортнянський, Дмитро Степанович (1751–1825) \комп.,\; Бортнянский, Д. С.; Пряшникова, М. П. \перед., муз. ред., укл.\; Государственный центральный музей музыкальной культуры им. М. И. Глинки; Тарусский фонд Святослава Рихтера

20.

Бортнянський, Дмитро Степанович (1751–1825).

Je voulois chanter la rose [Ноти] : песня : для голоса с сопр. клавесина // Неизвестные вокальные сочинения : [для голоса, хора с сопр. оркестра, инструментального ансамбля, клавесина ] / Составление, расшифровка рукописей, подготовка к изданию и вступ. статья М. П. Пряшниковой. - М. : Компания Спутник+, 2002 . - ISBN 5-93406-470-3.

Шифр журнала: -371381

...

Відділ музичних фондів

Імідж-каталоги