 Музичний фонд Українська музична періодика (1923-1931)
 |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox" |
|
|
| Формат представлення знайдених документів: | | повний | стислий |
Пошуковий запит: (<.>S=Духовна музика (перекл.)<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 31
Представлено документи з 1 до 20
|
| | |
| 1. |
Александров, Микола Андрійович.
Воскресение твое Христе спасе [Ноти] : [для фп.] / пер. Н. Александрова. - СПб. : Нотная торговля и Издательство "Нева" К. В. Иванова ; Москва : А. Зейнванг ; Київ : Г. И. Ииндржишек ; Одесса : А. Густавсон и Э. Островский, [191-] (Гравировка-печать Г. Шмидт) (Тип. Э. Соколинского) . - [6] с. - (Репертуар для всех : собрание популярных пъес, распределенных по степеням трудности для фортепиано в 2 руки / просмотр. Преподав. муз. в Император. Театральном училище в Общед. муз. кл. при Педаг. Музее Военно-Уч. Зав. А. Ф. Эльманом. Серия 6–я ; 3-я степень (средн. трудн.). [№] 392) (Репертуар для всех : собрание популярных пъес, распределенных по степеням трудности для фортепиано в 2 руки / просмотр. Преподав. муз. в Император. Театральном училище в Общед. муз. кл. при Педаг. Музее Военно-Уч. Зав. А. Ф. Эльманом. Серия 5–я ; 3-я степень (средн. трудн.). [№] 381). - Інша назва у змісті серії : Пасхальная страничка
Описано за відомостями перед нотним текстом. Збірник без загальної назви з двома титульними аркушами і двома творами
Зміст:
Воскресение твое Христе спасе / пер. Александров, Н.
Ширяєв, А. Хайтарма Бахчисарайская : [для фп.] / пер. А. Ширяева.
Рубрики: Духовна музика (перекл.)
--Крим
Дод. точки доступу:
Эльман, А. Ф. (ред.); Oehlamann, A. F.; Александров, Н. А.
| | 2. |
Бортнянський, Дмитро Степанович (1751–1825).
Слава Отцю і Сину [Ноти] : [для жіноч. хору a capella] / Д. Бортнянський ; перекл. В. Чепелюка // Латрія : (духовні твори для однорідного дитячого, жіночого, чоловічого хорів, ансамблів) / Укл. А. М. Гордійчук, О. М. Скобелєв, В. А. Чепелюк, П. Й. Шиманський : РВВ "Вежа" Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2006
. - ISBN 966-600-212-4.
Шифр журнала: -436802
Рубрики: Духовна музика (перекл.)
Дод. точки доступу:
Чепелюк, В. А. \аранж.\; Бортнянский, Д. С.
| | 3. |
Березовський, Максим Созонтович (1745–1777).
Хвалите Господа с небес [Ноти] : [для жіноч. хору a capella] / муз. М. Березовського ; перекл. П. Шиманського // Латрія : (духовні твори для однорідного дитячого, жіночого, чоловічого хорів, ансамблів) / Укл. А. М. Гордійчук, О. М. Скобелєв, В. А. Чепелюк, П. Й. Шиманський : РВВ "Вежа" Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2006
. - ISBN 966-600-212-4.
Шифр журнала: -436802
Рубрики: Духовна музика (перекл.)
Дод. точки доступу:
Шиманський, П. Й. \аранж.\
| | 4. |
Вербицький, Михайло Михайлович (1815–1870).
Хвалите Господа с небес [Ноти] : [для жіноч. хору a capella] / М. Вербицький ; переклад О. Скобелева // Латрія : (духовні твори для однорідного дитячого, жіночого, чоловічого хорів, ансамблів) / Укл. А. М. Гордійчук, О. М. Скобелєв, В. А. Чепелюк, П. Й. Шиманський : РВВ "Вежа" Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2006
. - ISBN 966-600-212-4.
Шифр журнала: -436802
Рубрики: Духовна музика (перекл.)
Дод. точки доступу:
Скобелєв, О. М. \аранж.\
| | 5. |
Лірин, І.
Хвалите Господа с небес [Ноти] : [для чоловіч. хору a capella] / І. Лірин // Латрія : (духовні твори для однорідного дитячого, жіночого, чоловічого хорів, ансамблів) / Укл. А. М. Гордійчук, О. М. Скобелєв, В. А. Чепелюк, П. Й. Шиманський : РВВ "Вежа" Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2006
. - ISBN 966-600-212-4.
Шифр журнала: -436802
Рубрики: Духовна музика (перекл.)
| | 6. |
Чайковський, Петро Ілліч (1840–1893).
Достойно есть [Ноти] : [для жіноч. хору a capella] / П. Чайковський ; переклад О. Скобелєва // Латрія : (духовні твори для однорідного дитячого, жіночого, чоловічого хорів, ансамблів) / Укл. А. М. Гордійчук, О. М. Скобелєв, В. А. Чепелюк, П. Й. Шиманський : РВВ "Вежа" Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2006
. - ISBN 966-600-212-4.
Шифр журнала: -436802
Рубрики: Духовна музика (перекл.)
Дод. точки доступу:
Скобелєв, О. М. \аранж.\; Чайковский, П. И.
| | 7. |
Ішин, А.
Всю надію мою [Ноти] : [для жіноч. хору a capella] / А. Ішин ; перекл. В. Чепелюка // Латрія : (духовні твори для однорідного дитячого, жіночого, чоловічого хорів, ансамблів) / Укл. А. М. Гордійчук, О. М. Скобелєв, В. А. Чепелюк, П. Й. Шиманський : РВВ "Вежа" Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2006
. - ISBN 966-600-212-4.
Шифр журнала: -436802
Рубрики: Духовна музика (перекл.)
Дод. точки доступу:
Чепелюк, В. А. \аранж.\
| | 8. |
Бортнянський, Дмитро Степанович (1751–1825).
Превознесу Тебя, Господь [Ноти] : [для жіноч. хору a capella] / муз. Д. Бортнянського ; перекл. П. Шиманського // Латрія : (духовні твори для однорідного дитячого, жіночого, чоловічого хорів, ансамблів) / Укл. А. М. Гордійчук, О. М. Скобелєв, В. А. Чепелюк, П. Й. Шиманський : РВВ "Вежа" Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2006
. - ISBN 966-600-212-4.
Шифр журнала: -436802
Рубрики: Духовна музика (перекл.)
Дод. точки доступу:
Шиманський, П. Й. \аранж.\; Бортнянский, Д. С.
| | 9. |
Під Твою милість прибігаємо [Ноти] : (на текст святої Літургії) : [для жіноч. хору a capella] // Латрія : (духовні твори для однорідного дитячого, жіночого, чоловічого хорів, ансамблів) / Укл. А. М. Гордійчук, О. М. Скобелєв, В. А. Чепелюк, П. Й. Шиманський : РВВ "Вежа" Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2006
. - ISBN 966-600-212-4.
Шифр журнала: -436802
Рубрики: Духовна музика (перекл.)
| | 10. |
Бортнянський, Дмитро Степанович (1751–1825).
Под твою милость [Ноти] : [для жіноч. хору a capella] / Д. Бортнянський ; перекл. В. Чепелюка // Латрія : (духовні твори для однорідного дитячого, жіночого, чоловічого хорів, ансамблів) / Укл. А. М. Гордійчук, О. М. Скобелєв, В. А. Чепелюк, П. Й. Шиманський : РВВ "Вежа" Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2006
. - ISBN 966-600-212-4.
Шифр журнала: -436802
Рубрики: Духовна музика (перекл.)
Дод. точки доступу:
Чепелюк, В. А. \аранж.\; Бортнянский, Д. С.
| | 11. |
Березовський, Максим Созонтович (1745–1777).
О, всепетая Мати [Ноти] : [для жіноч. хору a capella] / муз. М. Березовського ; перекл. П. Шиманського // Латрія : (духовні твори для однорідного дитячого, жіночого, чоловічого хорів, ансамблів) / Укл. А. М. Гордійчук, О. М. Скобелєв, В. А. Чепелюк, П. Й. Шиманський : РВВ "Вежа" Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2006
. - ISBN 966-600-212-4.
Шифр журнала: -436802
Рубрики: Духовна музика (перекл.)
Дод. точки доступу:
Шиманський, П. Й. \аранж.\
| | 12. |
Львов, Олексій Федорович (1798–1870).
Милосердя двері [Ноти] : [для жіноч. хору a capella] / А. Львов ; перекл. В. Чепелюка // Латрія : (духовні твори для однорідного дитячого, жіночого, чоловічого хорів, ансамблів) / Укл. А. М. Гордійчук, О. М. Скобелєв, В. А. Чепелюк, П. Й. Шиманський : РВВ "Вежа" Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2006
. - ISBN 966-600-212-4.
Шифр журнала: -436802
Рубрики: Духовна музика (перекл.)
Дод. точки доступу:
Чепелюк, В. А. \аранж.\
| | 13. |
Азієв, [Євстафій Степанович] (1851–1918).
Не маючи [Ноти] : [для жіноч. хору a capella] / А. Азієв ; перекл. П. Шиманського // Латрія : (духовні твори для однорідного дитячого, жіночого, чоловічого хорів, ансамблів) / Укл. А. М. Гордійчук, О. М. Скобелєв, В. А. Чепелюк, П. Й. Шиманський : РВВ "Вежа" Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2006
. - ISBN 966-600-212-4.
Шифр журнала: -436802
Рубрики: Духовна музика (перекл.)
Дод. точки доступу:
Шиманський, П. Й. \аранж.\; Азеев, Евстафий [Астафій] Степанович
| | 14. |
Чесноков, Павло Григорович (1877–1944).
Благослови, душе моя, Господа [Ноти] : [для жіноч. хору a capella] / П. Чесноков ; перекл. В. Чепелюка // Латрія : (духовні твори для однорідного дитячого, жіночого, чоловічого хорів, ансамблів) / Укл. А. М. Гордійчук, О. М. Скобелєв, В. А. Чепелюк, П. Й. Шиманський : РВВ "Вежа" Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2006
. - ISBN 966-600-212-4.
Шифр журнала: -436802
Рубрики: Духовна музика (перекл.)
Дод. точки доступу:
Чепелюк, В. А. \аранж.\
| | 15. |
Колесса, Філарет Михайлович (1871–1947).
О Боже, милий світе [Ноти] : [для жіноч. хору a capella] / муз. Ф. Колесси ; слова Ю. Федьковича // Латрія : (духовні твори для однорідного дитячого, жіночого, чоловічого хорів, ансамблів) / Укл. А. М. Гордійчук, О. М. Скобелєв, В. А. Чепелюк, П. Й. Шиманський : РВВ "Вежа" Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2006
. - ISBN 966-600-212-4.
Шифр журнала: -436802
Рубрики: Духовна музика (перекл.)
Дод. точки доступу:
Федькович , Юрій (Осип) Адальбертович (1834–1888) \авт. сл.\; Федькович, Осип
| | 16. |
Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912).
Почаївська Мати Божа [Ноти] : [кант : мелодія з текстом] / [оброб.] М. Лисенко // Латрія : (духовні твори для однорідного дитячого, жіночого, чоловічого хорів, ансамблів) / Укл. А. М. Гордійчук, О. М. Скобелєв, В. А. Чепелюк, П. Й. Шиманський : РВВ "Вежа" Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2006. - Автором обробки канта, у цьому виданні зазначено М. Лисенка, однак варіант тексту та мелодії твору дуже схожі з відомою обробкою народного канта "Дума про Почаївську Божу Матір" М. Леонтовича
. - ISBN 966-600-212-4.
Шифр журнала: -436802
Рубрики: Духовна музика (перекл.)
Дод. точки доступу:
Лысенко, Н. В.
| | 17. |
Січинський, Денис Володимирович (1865–1909).
Хай наповняться уста наші [Ноти] : [для жіноч. хору a capella] / Д. Січинський ; перекл. В. Чепелюка // Латрія : (духовні твори для однорідного дитячого, жіночого, чоловічого хорів, ансамблів) / Укл. А. М. Гордійчук, О. М. Скобелєв, В. А. Чепелюк, П. Й. Шиманський : РВВ "Вежа" Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2006
. - ISBN 966-600-212-4.
Шифр журнала: -436802
Рубрики: Духовна музика (перекл.)
Дод. точки доступу:
Чепелюк, В. А. \аранж.\
| | 18. |
Слава Володимирові [Ноти] : [голос без супр.] / мелодія народна // Латрія : (духовні твори для однорідного дитячого, жіночого, чоловічого хорів, ансамблів) / Укл. А. М. Гордійчук, О. М. Скобелєв, В. А. Чепелюк, П. Й. Шиманський : РВВ "Вежа" Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2006
. - ISBN 966-600-212-4.
Шифр журнала: -436802
Рубрики: Духовна музика (перекл.)
Дод. точки доступу:
Володимир, Великий (св. равноап.)
| | 19. |
Федорів, Мирон Олексійович (1907–1996).
Сонце проміння зсилає [Ноти] : [для жіноч. хору a capella] / муз. М. Федоріва ; сл. О. Свірського // Латрія : (духовні твори для однорідного дитячого, жіночого, чоловічого хорів, ансамблів) / Укл. А. М. Гордійчук, О. М. Скобелєв, В. А. Чепелюк, П. Й. Шиманський : РВВ "Вежа" Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2006
. - ISBN 966-600-212-4.
Шифр журнала: -436802
Рубрики: Духовна музика (перекл.)
Дод. точки доступу:
Свірський, О. \авт. сл.\
| | 20. |
Стеценко, Кирило Григорович (1882–1922).
Прийдіть, поклонімось [Ноти] : [для чоловіч. хору a capella] / К. Стеценко // Латрія : (духовні твори для однорідного дитячого, жіночого, чоловічого хорів, ансамблів) / Укл. А. М. Гордійчук, О. М. Скобелєв, В. А. Чепелюк, П. Й. Шиманський : РВВ "Вежа" Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2006
. - ISBN 966-600-212-4.
Шифр журнала: -436802
Рубрики: Духовна музика (перекл.)
|
| | |
|
|
Простий пошук
