Музичний фонд - НБУВ

Простий пошук

Розширений пошук

Алфавітні покажчики

Бази даних

Музичний фонд - результати пошуку

Музичний фонд

Українська музична періодика (1923-1931)

	Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox"

Вид пошуку

Сортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання

Формат представлення знайдених документів:
повний	стислий

Пошуковий запит: (<.>T=WARUM SIND DENN DIE ROSEN SO BLAß<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 5 Представлено документи з 1 до 5
1.	Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912). Чого так поблідли троянди ясні [Ноти] : для голосу і фортепіано : [d¹–a²] / М. Лисенко ; сл. Г. Гейне ; [переклад Лесі Українки]. - [Київ] : [Мистецтво], 1955 (Ф-ка кольор. друку Головвидаву Мін-ва культури УРСР, Київ) . - 7 с. : іл. ; 29 × 22,5 см. - Літературний інципіт : "Чого так поблідли троянди ясні...". - Назва літературного першоджерела : "Чого так поблідли троянди ясні..." (23) (1888–1890). - З циклу перекладів Л. Українки : Ліричні співанки (Lyrisches Intermezzo з «Книги пісень»), (1888–1890). - 1500 экз. Переклад назви: Warum sind denn die Rosen so blaß Рубрики: Лесіана. Переклади Л. Українки Дод. точки доступу: Гейне, Генріх (1797–1856) (автор літ. першоджерела.); Heine, Heinrich; Українка, Леся (1871–1913) (пер.); Косач-Квітка, Лариса Петрівна; Скороход, Костянтин Павлович (1921–1991) (ред.); Хоменко, В. (худ.); Чопенко, П. (техред.); Лысенко, Н. В.
2.	Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912). Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912). Чого так поблідли троянди ясні [Ноти] = Warum sind denn die Rosen so blaß : тенор : [в супр. фп. : d¹–a²] / М. Лисенко ; сл. Г. Гейне ; переклад Лесі Українки // Коли настав чудовий май : солоспіви та ансамблі Миколи Лисенка на вірші Генріха Гейне у переспівах українських поетів : До 20-річчя відкриття Меморіального будинку-музею Миколи Лисенка в Києві / передм. та упоряд. Р. Скорульської. - Київ : Головна спеціалізована редакція літератури мовами національних меншин України, 2001. - С.18 . - ISBN 966-522-097-7. Шифр журнала: -337754 Рубрики: Лесіана. Переклади Л. Українки Дод. точки доступу: Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912) \\; Лысенко, Н. В.; Гейне, Генріх (1797–1856) (автор літ. першоджерела.); Heine, Heinrich; Українка, Леся (1871–1913) (пер.); Косач-Квітка, Лариса Петрівна
3.	Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912). Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912). Чого так поблідли троянди ясні [Ноти] = Warum sind denn die Rosen so blaß : баритон : [в супр. фп. : d–f¹] / М. Лисенко ; сл. Г. Гейне ; переклад Лесі Українки // Коли настав чудовий май : солоспіви та ансамблі Миколи Лисенка на вірші Генріха Гейне у переспівах українських поетів : До 20-річчя відкриття Меморіального будинку-музею Миколи Лисенка в Києві / передм. та упоряд. Р. Скорульської. - Київ : Головна спеціалізована редакція літератури мовами національних меншин України, 2001. - С.24 . - ISBN 966-522-097-7. Шифр журнала: -337754 Рубрики: Лесіана. Переклади Л. Українки Дод. точки доступу: Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912) \\; Лысенко, Н. В.; Гейне, Генріх (1797–1856) (автор літ. першоджерела.); Heine, Heinrich; Українка, Леся (1871–1913) (пер.); Косач-Квітка, Лариса Петрівна
4.	Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912). Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912). Чого так поблідли троянди ясні [Ноти] : тенор : [в супр. фп. : d¹–a²] / М. Лисенко ; сл. Г. Гейне ; переклад з німецької Лесі Українки // Солоспіви : [голос з фп.] / М. В. Лисенко. - Київ : Музична Україна, 1991. - [Т.] 2 : Вокальні твори на слова різних авторів. - С.52 . Переклад назви: Warum sind denn die Rosen so blaß Шифр журнала: -890337 Рубрики: Лесіана. Переклади Л. Українки Дод. точки доступу: Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912) \\; Лысенко, Н. В.; Гейне, Генріх (1797–1856) (автор літ. першоджерела.); Heine, Heinrich; Українка, Леся (1871–1913) (пер.); Косач-Квітка, Лариса Петрівна
5.	Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912). Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912). Чого так поблідли троянди ясні [Ноти] : баритон : [в супр. фп. : d–f¹] / М. Лисенко ; сл. Г. Гейне ; переклад з німецької Лесі Українки // Солоспіви : [голос з фп.] / М. В. Лисенко. - Київ : Музична Україна, 1991. - [Т.] 2 : Вокальні твори на слова різних авторів. - С.57 . Переклад назви: Warum sind denn die Rosen so blaß Шифр журнала: -890337 Рубрики: Лесіана. Переклади Л. Українки Дод. точки доступу: Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912) \\; Лысенко, Н. В.; Гейне, Генріх (1797–1856) (автор літ. першоджерела.); Heine, Heinrich; Українка, Леся (1871–1913) (пер.); Косач-Квітка, Лариса Петрівна

Відділ музичних фондів

Імідж-каталоги

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського