Музичний фонд Українська музична періодика (1923-1931)
|
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
Формат представлення знайдених документів: | повний | стислий |
Пошуковий запит: (<.>K=СЁГОДНЯ<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 4
Представлено документи з 1 до 4
|
1. |
Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912). Збирныкъ украûнськыхъ писéнь [Ноти] : [для співу з супр. фп.]. 4-й выпускъ / Зибравъ й у ноти завивъ М. Лисенко. - [Київ] : Власнисть выдавця на вси краи ; В Кіеве ; В Варшаве : Собственность издателя Леона Идзиковского, Комиссионера Киевского Отделения Императорского Русского Музыкального Общества ; Москва : у П. Юргенсона ; Москва : у А. Гутхейля [та ін.], ц. р. 1886 (Leipzig : Lith. ... C. G. Röder) . - [1], 80 c. : кол. іл. - Назва за сучасн. орфографією : Збірник українських пісень Описано із збереженням орфографії оригіналу Зміст: Пісні історичні. 1. Про Нечая : [варіант] Б : [голос з фп.] / Зъ Херсона ; зап. въ Лысавети одъ М. Тобилевича. - С .3 Про Нечая : [варіант] В : [голос з фп.] / одъ М-го. - С .4 Про Нечая : [варіант] Г : [голос з фп.] / у Кыйви одъ лирныка (черезъ З-ча). - С .4 Про Нечая : [варіант] Д : [голос з фп.] / зап. одъ М-го. - С .6 Про Нечая : [варіант] Е.α : [голос з фп.] / одъ Ст. Носа. - С .8 Про Нечая : [варіант] Е.β : [голос з фп.] / одъ кобзаря Павла Братыци, в Нижыни. - С .8 2. Про Харька й Гнатка : [голос з фп.] / Пидъ Кыивом од Турка (зап. в Солоныци пидъ Лубнямы од З-ча). - С .10 3. Зажурылась Украûна : (Татарський полонъ) : [голос з фп.] / (одъ чорноморця Журавля). - С .11 4. Про Мыхайла (Хмильныцького?) : [голос з фп.] / в с. Шевы, Лубен. пов., одъ лирныка Йвана. - С .12 5. Про Добуша : (Опрышка в Галыччыни) : [голос з фп.] / в Коломыû (Гуцульщына), видъ Ив. Франка. - С .14 5. Про Добуша : (варьянт) : [голос з фп.] : з Дрогобыча, на Пидгирьи / одъ Ив. Франка. - С .16 Козацькі, чумацькі, бурлацькі. 6. Про голоту : (Сиромаська письня) : [варіант А : голос з фп.] : варіант А : м. Воронькы, Лохвиц. пов. / одъ Мартыновича. - С .16 Про голоту : [варіант] А.α : [голос з фп.] : зъ Бобрынця, Херсонск. г. / одъ Волошына. - С .18 Про голоту : [варіант] Б : [голос з фп.] : Волынь, с. Мыропилля, Звягельс. пов. / од п. Косачъ. - С .19 7. Ой, в городи на ростоци : [голос з фп.] : хут. Водяне, Павлоград. пов. Катериносл. губ. / одъ Лободы. - С .20 8. Ой, на биду на горе козакъ уродывся : [голос з фп.] : Дудари / одъ Б. Познаньського. - С .22 9. Ой, пылы, пылы, козаченькы : [голос з фп.] : Бобрынець, Херсон. губ. / одъ Грабенка. - С .24 10. Ой, на гори огонь горыть : [голос з фп.] : Зъ-надъ Днистра. - С .25 11. Гей, шпорышъ по дорози : [голос з фп.] : Херсон. губ. / одъ М. Тобилевича. - С .26 12. Ой, у Кыйви та на городыщи : [голос з фп.] : Дудари, Канив. пов. / одъ Познаньського. - С .26 13. Гей, у степу крыныченька : [голос з фп.] : Зъ пидъ Бобрынця, Херсон. губ. - С .28 14. Та запыв чумак : [голос з фп.] : Покошычи, Черниг. г. / одъ п. Загорськой. - С .30 15. Иде чумак у дорогу : [голос з фп.] : Дудари / одъ Б. Познаньського. - С .32 16. Охъ, и я з горя та з печали : [голос з фп.] / Грабенко, одъ Шевченка, з Кереливкы, на хутори Громуси (Кыив. губ.). - С .34 Вулишні парубочі. 17. Вулыця гуде, гей! де козак иде : [голос з фп.] : с. Жеванивка, Лисавет. п. Херс. / одъ Грабенка. - С .36 18. Ревуть воды, шумлять лозы : [голос з фп.] : Покошычи, Черниг. г. / одъ п. Загорськой. - С .38 19. Ой, зъ-за горы, зъ-за крутой : [голос з фп.] : м. Вереміевка, Золот. п. Полтав. губ. / одъ Мартыновича. - С .40 Родинні (сімейні). 20. Побратався сокилъ зъ сызенькымъ орломъ : [варіант] А : [голос з фп.] : у Нижыни, / одъ кобзаря Павла Братыци. - С .42 Ой побратався сокилъ : [варіант] Б : [голос з фп.] : варьянтъ зъ Зинькова / одъ п. Сметаны. - С .44 21. Ой, изъ-за горы та буйный витеръ віе : [варіант] А : [голос з фп.] : Богодухов. пов. Харьк. губ. / одъ Быбыка. - С .46 Изъ-за горы буйный витеръ віе : [варіант] Б : [голос з фп.] / одъ п. Красковськои, з Полтавщыны. - С .48 22. Та колыбъ маты знала : [голос з фп.] / одъ п. Загорськои, зъ Черниговщыны. - С .49 23. Ой, добрая годынонька була : [голос з фп.] : Черняхивъ, Кыив. губ. / одъ Панченка. - С .50 Про горе, любощі, зраду. 24. Ой, чы воленька, чы неволя : [голос з фп.] : Черниг. губ. / одъ п. Загорськои. - С .52 25. Роменъ зилля та й у кучери вьетьця : [голос з фп.] / одъ Грабенка, з Обознивкы, Лисавет пов. - С .54 26. Ой, тамъ за горою, за креминною : [голос з фп.] : въ Манастырыку, коло Косова, Коломыйск. окр, / запис. Ан. П. видъ Ив. Франка въ Галыччыни. - С .56 27. Та нема гиршъ никому : [голос з фп.] / одъ Волошына, Лисавет. пов. - С .58 28. Шчо сёгодня я тута : [голос з фп.] / одъ бабы Рудычкы, у м. Лыплявому, Золот. пов. - С .60 29. Иду-жъ бо я, иду, коня попасаю : [голос з фп.] : Звягель на Волыни / одъ п. Косачъ. - С .62 30. Ой, ты мисяцю-зоре : [голос з фп.] / одъ п. Загорськои, Черниг. губ. - С .64 31. Щаслывому по грыбы ходыты : [голос з фп.] : м. Барышполе, Полтав. губ. - С .66 32. Ой, мала я два садочкы : [голос з фп.] : с. Карловка, Херсонщ. - С .67 33. Гыля, гыля, сири гусы : [голос з фп.] : с. Карловка, Херсонщ. - С .68 34. Плыве качуръ по Дунаю : (парубоча) : [голос з фп.] / видъ Кароля Батовського изъ Коломыи запис. Ив. Франко, Галыччына. - С .70 35. Жали мои, жали : [голос з фп.] : Дрогобычъ, на Пидгирьи / одъ Ив. Франка, Галыччына. - С .71 36. Бескыде зеленый : [голос з фп.] : Дрогобычъ / одъ Ив. Франка. - С .72 37α. Маріе, Маріе, та чого ходышъ-нудышъ? : [голос з фп.] : зведено з двохъ текстивъ: З Херсона и Нижына / одъ кобзаря Павла Братыци. - С .74 37β. Марыно, Марыно, ой, чого ты тужышь? : [голос з фп.]. - С .76 Жартівливі. 38. Задумавъ дидочокъ : [голос з фп.] : Била Церква / одъ Познанського. - С .78 39. Чомъ, чомъ не прыйшовъ : [голос з фп.] / одъ Ст. Носа. - С .79 40. Ой, мій мылый умеръ, умер : [голос з фп.] : з Лисавету / одъ Кропывныцького.
| 2. |
Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912). Збирныкъ украûнськыхъ писéнь [Ноти] : [для співу з супр. фп.]. 4-й выпускъ / Зибравъ й у ноти завивъ М. Лисенко. - Кыûвъ : Власнисть выдавця на вси краû [Книжные и музыкальные магазины Болеслава Корейво], ц. р. 1886 (Leipzig : Lith. ... C. G. Röder) . - [1], 80 c. : кол. іл. - Назва за сучасн. орфографією : Збірник українських пісень. - Укр. мовою, трансліт. рос. - Описано із збереженням орфографії оригіналу за виключенням перших слів (літературних інципітів) Есть автограф: Лисенко, Микола Віталійович; Левицький, Орест Іванович Зміст: Пісні історичні. 1. Про Нечая : [варіант] Б : [голос з фп.] / Зъ Херсона ; зап. въ Лысавети одъ М. Тобилевича. - С .3 Про Нечая : [варіант] В : [голос з фп.] / одъ М-го. - С .4 Про Нечая : [варіант] Г : [голос з фп.] / у Кыйви одъ лирныка (черезъ З-ча). - С .4 Про Нечая : [варіант] Д : [голос з фп.] / зап. одъ М-го. - С .6 Про Нечая : [варіант] Е.α : [голос з фп.] / одъ Ст. Носа. - С .8 Про Нечая : [варіант] Е.β : [голос з фп.] / одъ кобзаря Павла Братыци, в Нижыни. - С .8 2. Про Харька й Гнатка : [голос з фп.] / Пидъ Кыивом од Турка (зап. в Солоныци пидъ Лубнямы од З-ча). - С .10 3. Зажурылась Украûна : (Татарський полонъ) : [голос з фп.] / (одъ чорноморця Журавля). - С .11 4. Про Мыхайла (Хмильныцького?) : [голос з фп.] / в с. Шевы, Лубен. пов., одъ лирныка Йвана. - С .12 5. Про Добуша : (Опрышка в Галыччыни) : [голос з фп.] / в Коломыû (Гуцульщына), видъ Ив. Франка. - С .14 5. Про Добуша : (варьянт) : [голос з фп.] : з Дрогобыча, на Пидгирьи / одъ Ив. Франка. - С .16 Козацькі, чумацькі, бурлацькі. 6А. Про голоту : (Сиромаська письня) : [варіант А : голос з фп.] : варіант А : м. Воронькы, Лохвиц. пов. / одъ Мартыновича. - С .16 6А.α. Про голоту : [варіант] А.α : [голос з фп.] : зъ Бобрынця, Херсонск. г. / одъ Волошына. - С .18 6Б. Про голоту : [варіант] Б : [голос з фп.] : Волынь, с. Мыропилля, Звягельс. пов. / од п. Косачъ. - С .19 7. Ой, в городи на ростоци : [голос з фп.] : хут. Водяне, Павлоград. пов. Катериносл. губ. / одъ Лободы. - С .20 8. Ой, на биду на горе козакъ уродывся : [голос з фп.] : Дудари / одъ Б. Познаньського. - С .22 9. Ой, пылы, пылы, козаченькы : [голос з фп.] : Бобрынець, Херсон. губ. / одъ Грабенка. - С .24 10. Ой, на гори огонь горыть : [голос з фп.] : Зъ-надъ Днистра. - С .25 11. Гей, шпорышъ по дорози : [голос з фп.] : Херсон. губ. / одъ М. Тобилевича. - С .26 12. Ой, у Кыйви та на городыщи : [голос з фп.] : Дудари, Канив. пов. / одъ Познаньського. - С .26 13. Гей, у степу крыныченька : [голос з фп.] : Зъ пидъ Бобрынця, Херсон. губ. - С .28 14. Та запыв чумак : [голос з фп.] : Покошычи, Черниг. г. / одъ п. Загорськой. - С .30 15. Иде чумак у дорогу : [голос з фп.] : Дудари / одъ Б. Познаньського. - С .32 16. Охъ, и я з горя та з печали : [голос з фп.] / Грабенко, одъ Шевченка, з Кереливкы, на хутори Громуси (Кыив. губ.). - С .34 Вулишні парубочі. 17. Вулыця гуде, гей! де козак иде : [голос з фп.] : с. Жеванивка, Лисавет. п. Херс. / одъ Грабенка. - С .36 18. Ревуть воды, шумлять лозы : [голос з фп.] : Покошычи, Черниг. г. / одъ п. Загорськой. - С .38 19. Ой, зъ-за горы, зъ-за крутой : [голос з фп.] : м. Вереміевка, Золот. п. Полтав. губ. / одъ Мартыновича. - С .40 Родинні (сімейні). 20. Побратався сокилъ зъ сызенькымъ орломъ : [варіант] А : [голос з фп.] : у Нижыни, / одъ кобзаря Павла Братыци. - С .42 Ой побратався сокилъ : [варіант] Б : [голос з фп.] : варьянтъ зъ Зинькова / одъ п. Сметаны. - С .44 21. Ой, изъ-за горы та буйный витеръ віе : [варіант] А : [голос з фп.] : Богодухов. пов. Харьк. губ. / одъ Быбыка. - С .46 Изъ-за горы буйный витеръ віе : [варіант] Б : [голос з фп.] / одъ п. Красковськои, з Полтавщыны. - С .48 22. Та колыбъ маты знала : [голос з фп.] / одъ п. Загорськои, зъ Черниговщыны. - С .49 23. Ой, добрая годынонька була : [голос з фп.] : Черняхивъ, Кыив. губ. / одъ Панченка. - С .50 Про горе, любощі, зраду. 24. Ой, чы воленька, чы неволя : [голос з фп.] : Черниг. губ. / одъ п. Загорськои. - С .52 25. Роменъ зилля та й у кучери вьетьця : [голос з фп.] / одъ Грабенка, з Обознивкы, Лисавет пов. - С .54 26. Ой, тамъ за горою, за креминною : [голос з фп.] : въ Манастырыку, коло Косова, Коломыйск. окр, / запис. Ан. П. видъ Ив. Франка въ Галыччыни. - С .56 27. Та нема гиршъ никому : [голос з фп.] / одъ Волошына, Лисавет. пов. - С .58 28. Шчо сёгодня я тута : [голос з фп.] / одъ бабы Рудычкы, у м. Лыплявому, Золот. пов. - С .60 29. Иду-жъ бо я, иду, коня попасаю : [голос з фп.] : Звягель на Волыни / одъ п. Косачъ. - С .62 30. Ой, ты мисяцю-зоре : [голос з фп.] / одъ п. Загорськои, Черниг. губ. - С .64 31. Щаслывому по грыбы ходыты : [голос з фп.] : м. Барышполе, Полтав. губ. - С .66 32. Ой, мала я два садочкы : [голос з фп.] : с. Карловка, Херсонщ. - С .67 33. Гыля, гыля, сири гусы : [голос з фп.] : с. Карловка, Херсонщ. - С .68 34. Плыве качуръ по Дунаю : (парубоча) : [голос з фп.] / видъ Кароля Батовського изъ Коломыи запис. Ив. Франко, Галыччына. - С .70 35. Жали мои, жали : [голос з фп.] : Дрогобычъ, на Пидгирьи / одъ Ив. Франка, Галыччына. - С .71 36. Бескыде зеленый : [голос з фп.] : Дрогобычъ / одъ Ив. Франка. - С .72 37α. Маріе, Маріе, та чого ходышъ-нудышъ? : [голос з фп.] : зведено з двохъ текстивъ: З Херсона и Нижына / одъ кобзаря Павла Братыци. - С .74 37β. Марыно, Марыно, ой, чого ты тужышь? : [голос з фп.]. - С .76 Жартівливі. 38. Задумавъ дидочокъ : [голос з фп.] : Била Церква / одъ Познанського. - С .78 39. Чомъ, чомъ не прыйшовъ : [голос з фп.] / одъ Ст. Носа. - С .79 40. Ой, мій мылый умеръ, умер : [голос з фп.] : з Лисавету / одъ Кропывныцького.
| 3. |
Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912). Збирныкъ украинськыхъ писень [Ноти] : [для співу з супр. фп.]. 4-й выпускъ / Зибравъ й у ноты завивъ М. Лисенко. - Київ ; Варшава : Власнисть выдавця на вси краи : Леона Идзиковскаго, коммиссіонера Кіевскаго Отделенія Императорскаго русскаго музыкальнаго общества, ценз. 1886 (C.G. Roder, Leipzig) . - 80 с. : кол.іл. - Назва за сучасн. орфографією : Збірник українських пісень. - Укр. мовою, трансліт. рос. літерами; вих. дані - рос. - Описано із збереженням орфографії оригіналу. Збірник містить 40 пісень (з варіантами - 53), що розподілені по 5 розділах: "Письни исторышни; Письни козацьки, чумацьки, бурлацьки; Письни вулышни, парубочи; Письни родынни (симейни); Письни про горе, любощи, зраду; Письни жартлыви". Зміст: Пісні історичні. 1. Про Нечая : [варіант] Б : [голос з фп.] / Зъ Херсона ; зап. въ Лысавети одъ М. Тобилевича. - С .3 Про Нечая : [варіант] В : [голос з фп.] / одъ М-го. - С .4 Про Нечая : [варіант] Г : [голос з фп.] / у Кыйви одъ лирныка (черезъ З-ча). - С .4 Про Нечая : [варіант] Д : [голос з фп.] / зап. одъ М-го. - С .6 Про Нечая : [варіант] Е.α : [голос з фп.] / одъ Ст. Носа. - С .8 Про Нечая : [варіант] Е.β : [голос з фп.] / одъ кобзаря Павла Братыци, в Нижыни. - С .8 2. Про Харька й Гнатка : [голос з фп.] / Пидъ Кыивом од Турка (зап. в Солоныци пидъ Лубнямы од З-ча). - С .10 3. Зажурылась Украûна : (Татарський полонъ) : [голос з фп.] / (одъ чорноморця Журавля). - С .11 4. Про Мыхайла (Хмильныцького?) : [голос з фп.] / в с. Шевы, Лубен. пов., одъ лирныка Йвана. - С .12 5. Про Добуша : (Опрышка в Галыччыни) : [голос з фп.] / в Коломыû (Гуцульщына), видъ Ив. Франка. - С .14 5. Про Добуша : (варьянт) : [голос з фп.] : з Дрогобыча, на Пидгирьи / одъ Ив. Франка. - С .16 Козацькі, чумацькі, бурлацькі. 6. Про голоту : (Сиромаська письня) : [варіант А : голос з фп.] : варіант А : м. Воронькы, Лохвиц. пов. / одъ Мартыновича. - С .16 Про голоту : [варіант] А.α : [голос з фп.] : зъ Бобрынця, Херсонск. г. / одъ Волошына. - С .18 Про голоту : [варіант] Б : [голос з фп.] : Волынь, с. Мыропилля, Звягельс. пов. / од п. Косачъ. - С .19 7. Ой, в городи на ростоци : [голос з фп.] : хут. Водяне, Павлоград. пов. Катериносл. губ. / одъ Лободы. - С .20 8. Ой, на биду на горе козакъ уродывся : [голос з фп.] : Дудари / одъ Б. Познаньського. - С .22 9. Ой, пылы, пылы, козаченькы : [голос з фп.] : Бобрынець, Херсон. губ. / одъ Грабенка. - С .24 10. Ой, на гори огонь горыть : [голос з фп.] : Зъ-надъ Днистра. - С .25 11. Гей, шпорышъ по дорози : [голос з фп.] : Херсон. губ. / одъ М. Тобилевича. - С .26 12. Ой, у Кыйви та на городыщи : [голос з фп.] : Дудари, Канив. пов. / одъ Познаньського. - С .26 13. Гей, у степу крыныченька : [голос з фп.] : Зъ пидъ Бобрынця, Херсон. губ. - С .28 14. Та запыв чумак : [голос з фп.] : Покошычи, Черниг. г. / одъ п. Загорськой. - С .30 15. Иде чумак у дорогу : [голос з фп.] : Дудари / одъ Б. Познаньського. - С .32 16. Охъ, и я з горя та з печали : [голос з фп.] / Грабенко, одъ Шевченка, з Кереливкы, на хутори Громуси (Кыив. губ.). - С .34 Вулишні парубочі. 17. Вулыця гуде, гей! де козак иде : [голос з фп.] : с. Жеванивка, Лисавет. п. Херс. / одъ Грабенка. - С .36 18. Ревуть воды, шумлять лозы : [голос з фп.] : Покошычи, Черниг. г. / одъ п. Загорськой. - С .38 19. Ой, зъ-за горы, зъ-за крутой : [голос з фп.] : м. Вереміевка, Золот. п. Полтав. губ. / одъ Мартыновича. - С .40 Родинні (сімейні). 20. Побратався сокилъ зъ сызенькымъ орломъ : [варіант] А : [голос з фп.] : у Нижыни, / одъ кобзаря Павла Братыци. - С .42 Ой побратався сокилъ : [варіант] Б : [голос з фп.] : варьянтъ зъ Зинькова / одъ п. Сметаны. - С .44 21. Ой, изъ-за горы та буйный витеръ віе : [варіант] А : [голос з фп.] : Богодухов. пов. Харьк. губ. / одъ Быбыка. - С .46 Изъ-за горы буйный витеръ віе : [варіант] Б : [голос з фп.] / одъ п. Красковськои, з Полтавщыны. - С .48 22. Та колыбъ маты знала : [голос з фп.] / одъ п. Загорськои, зъ Черниговщыны. - С .49 23. Ой, добрая годынонька була : [голос з фп.] : Черняхивъ, Кыив. губ. / одъ Панченка. - С .50 Про горе, любощі, зраду. 24. Ой, чы воленька, чы неволя : [голос з фп.] : Черниг. губ. / одъ п. Загорськои. - С .52 25. Роменъ зилля та й у кучери вьетьця : [голос з фп.] / одъ Грабенка, з Обознивкы, Лисавет пов. - С .54 26. Ой, тамъ за горою, за креминною : [голос з фп.] : въ Манастырыку, коло Косова, Коломыйск. окр, / запис. Ан. П. видъ Ив. Франка въ Галыччыни. - С .56 27. Та нема гиршъ никому : [голос з фп.] / одъ Волошына, Лисавет. пов. - С .58 28. Шчо сёгодня я тута : [голос з фп.] / одъ бабы Рудычкы, у м. Лыплявому, Золот. пов. - С .60 29. Иду-жъ бо я, иду, коня попасаю : [голос з фп.] : Звягель на Волыни / одъ п. Косачъ. - С .62 30. Ой, ты мисяцю-зоре : [голос з фп.] / одъ п. Загорськои, Черниг. губ. - С .64 31. Щаслывому по грыбы ходыты : [голос з фп.] : м. Барышполе, Полтав. губ. - С .66 32. Ой, мала я два садочкы : [голос з фп.] : с. Карловка, Херсонщ. - С .67 33. Гыля, гыля, сири гусы : [голос з фп.] : с. Карловка, Херсонщ. - С .68 34. Плыве качуръ по Дунаю : (парубоча) : [голос з фп.] / видъ Кароля Батовського изъ Коломыи запис. Ив. Франко, Галыччына. - С .70 35. Жали мои, жали : [голос з фп.] : Дрогобычъ, на Пидгирьи / одъ Ив. Франка, Галыччына. - С .71 36. Бескыде зеленый : [голос з фп.] : Дрогобычъ / одъ Ив. Франка. - С .72 37α. Маріе, Маріе, та чого ходышъ-нудышъ? : [голос з фп.] : зведено з двохъ текстивъ: З Херсона и Нижына / одъ кобзаря Павла Братыци. - С .74 37β. Марыно, Марыно, ой, чого ты тужышь? : [голос з фп.]. - С .76 Жартівливі. 38. Задумавъ дидочокъ : [голос з фп.] : Била Церква / одъ Познанського. - С .78 39. Чомъ, чомъ не прыйшовъ : [голос з фп.] / одъ Ст. Носа. - С .79 40. Ой, мій мылый умеръ, умер : [голос з фп.] : з Лисавету / одъ Кропывныцького.
Тематичний рубрикатор: Рубрики: ред.
| 4. |
Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912). Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912). Шчо сёгодня я тута [Ноти] : [голос з фп.] / [обр. М. В. Лисенка]> // Збирныкъ украûнськыхъ писéнь : [для співу з супр. фп.] / Зибравъ й у ноти завивъ М. Лисенко. - Київ : Власнисть выдавця на вси краû [Книжные и музыкальные магазины Болеслава Корейво], 1886. - 4-й выпускъ. - С.60
.
Шифр журнала: -732244
|
|
|