 Музичний фонд  Українська музична періодика (1923-1931)
 |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
| Формат представлення знайдених документів: | | повний | стислий |
Пошуковий запит: (<.>A=САВИЦЬК$<.>+<.>A=РОМАН$<.>+<.>A=ЯНУАРІЙОВИЧ$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 54
Представлено документи з 1 до 20
|
| | |
| 1. | ВА655344 Європейський музичний романтизм : Роберт Шуман : каталог виставки / Харківська держ. наукова бібліотека ім. В. Г. Короленка ; Е. І. Романова (уклад.). - Х. : ХДНБ, 2004. - 64с. - : Роберт Шуман.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Романова, Е. І. (уклад.); Шуман, Роберт (1810–1856) (біограф.); Харківська держ. наукова бібліотека ім. В. Г. Короленка
| | 2. | ВА658258
Гошовський, Володимир Леонідович. Українські пісні Закарпаття [Текст] : збірник / Володимир Леонідович Гошовський; М.М. Романюк (відп.ред.), Р. Мисько-Пасічник (пер.з рос.), В. Пасічник (пер.з рос.) ; НАН України; Львівська наукова бібліотека ім. В.Стефаника. - Львів : [б. и.], 2003. - 446с., 8 арк. іл. : іл., ноти. - с. 433-437.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Романюк, М.М. (відп.ред.); Мисько-Пасічник, Р. (пер.з рос.); Пасічник, В. (пер.з рос.); НАН України; Львівська наукова бібліотека ім. В.Стефаника
| | 3. | Науковий вісник .- Київ Зміст видання
| 2000 | | Вип. 10 : Мирослав Скорик : Збірник наукових праць, присвячений 60-річчю від дня народження М. М. Скорика
|
| | 4. |
Зборовський, Петро. Бойківська Величальна [Ноти] : [обр. для хорів різного составу] / П. Зборовський ; авт. сл. М. Романович, оброб. Р. Слов'як. - [Львів] : [б. и.], [Б. р.]. - .
Дод. точки доступу: Романович, Михайло (авт. сл.); Слов'як, Роман (оброб.)
| | 5. |
Вовк, Іван. Бравурна п'єса [Ноти] : для скрипки з фп. / І. Вовк. - Курітиба; Парана (Бразилія) : [б. и.], б. д. - 2 с. Посвящається Сергію Тарасовичу Савицькому (присвята перед нотним текстом).
Дод. точки доступу: Савицький, Сергй Тарасович (присв.)
| 6. | Ук ІІІ-26.4
Батюк, Порфирій Кирилович (1884–1973). Музична хрестоматія на вірші українських письменників [Ноти] : для двохголосного та трьохголосного хору [без супр.] / [комп. та автор передм.] П. Батюк. - Полтава : [б. в.], 1922 (3-я Радянська Друкарня) . - [2], 29 с. : кол. іл. ; 36 см. - Ініціали художника зазначено на звороті видання: А. Б. [? А. Боцула]. - 2000 экз. Передмова автора на с. [2]. Савченко, № 19 Есть автограф: Батюк, Іван Зміст: Сонце світе Літній вечір Пастушка-гусятниця Вечір Вечір Черешеньки Волошки Колоски Теплим ранком Після жнив Війна грибів Вночі над річкою Квітка Сонце на обрії Річка Літо минулося Осінь Зіма Під снігом Зімньої ночі Коляда Коляда Веснянка Жайворонки До діток Весна уквітчала Весною Мені тринадцятий минало Шевченкові Заповіт Прокидайтесь! Пісня про волю На Новий Рік . Рубрики: Шевченкіана. Пісні на слова Т. Г. Шевченка Шевченкіана. Присвята Лесіана. Хорові твори на слова Л. Українки
006923006923
Дод. точки доступу: Ліньова, Євгенія Едуардівна (1853–1919) (фольк.); Папріц (Фон); Шаповал, М. (авт. сл.); Олесь, Олександр (1878–1944) (авт. сл.); Кандиба, Олександр Іванович (справжнє); Руданський, С. В. (1833–1873) (авт. сл.); Воробкевич, Сидір (Ізидор) Іванович (1836–1903) (авт. сл.); Куліш, Пантелеймон Олександрович (1819–1897) (авт. сл.); Кулиш, П. А.; Українка, Леся (1871–1913) (авт. сл.); Косач-Квітка, Лариса Петрівна; Романовська, М. (авт. сл.); Черкасенко, Спиридон Феодосійович (1876–1940) (авт. сл.); Глібов, Леонід Іванович (1827–1893) (авт. сл.); Грабовський, П. (авт. сл.); Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл.); Щоголев, Яків Іванович (1824–1898) (авт. сл.); Щоголів, Я. І.; Новицький, Ф. (авт. сл.); Чупринка, Гр. (авт. сл.); Павленко, С. (авт. сл.); Грінченко, Борис Дмитрович (1863–1910) (авт. сл.); Будневич (авт. сл.); Кернеренко, Т. (авт. сл.); Самійленко, В. (авт. сл.); Волошка, Людмила (авт. сл.); Красовченко, Л. (авт. сл.); Густяків (авт. сл.); Боцула, А. (худ.); А. Б. (худ.); Музичне Товариство ім. М. Леонтовича, Київ (власник прим.)
| | 7. | Конволют: Р. Глієр. Романси (А-Н)
Глієр, Рейнгольд Моріцевич (1875–1956). Колокола [Ноти] : "Несется благовест..." : [Романс] : Для одного голоса с аккомпанементом фп. : Ор. 10, № 2 / Музыка Р. Глиэра ; Слова К. Р[оманова] ; Deutsch von Lina Esbeer. - Москва ; Петроград : Производственный Подотдел Муз. Отдела Н. К. П, [1920] (1-я Гос. Н-п Муз. Отд. Н. К. П. (М.)) . - 5 с. ; 33,5 см. - (Шесть романсов : для одного голоса с аккомпанементом фп. Ор. 10 ; № 2). - Проспект серії на тит. арк. Описано за тит. арк. та відомостями перед нотним текстом. Савченко, № 162.
Дод. точки доступу: Романов, К. (авт. сл.); К. Р. (криптоним) (авт. сл.); Есбеєр, Ліна (пер.); Esbeer, Lina, ; Глиэр, Р. М.
| | 8. | Ук ІІІ-24.6
Демуцький, Порфирій Данилович (1860–1927). Другий десяток народніх українських пісень з репертуара Охматівського хора [Ноти] : [Хори та ансамблі без супр.] / [Оброб.] П. Демуцького. - [К.] : Книгарня видавництва "Час" [склад], [1917-1918] (Типо-литография и нотопечатня "И. И. Чоколов") . - 7 с. Рік видання встановлено за номером нотної дошки друкарні "И. И. Чоколов". Савченко, № 231 Зміст: 1. Слава страстем Христовим : Псальма 2. Всемірний потоп : Псальма 3. Сирітка 4. Радуйся Маріе : Кант 5. На городі верба рясна 6. Ой у полі озеречко 7. Котилася ясна зоря 8. Ой у полі кирниця безодня : Дуэт [!] для альтів 9. Гей, колись була 10. На городі огірочки .
Рубрики: Псальми Канти Вуличні пісні Глинка (с.)--Таращанський повіт Багатирка (с.)--Таращанський повіт Охматов--Таращанський повіт Янишівка (с.), Таращанський повіт--Київщина Новая Гребля (с.)--Уманщина
Дод. точки доступу: Микита (лірник) (записано від.); Роман (лірник) (записано від.); Ридько Слюсар (лірник) (записано від.); Карпенко, Василь (записано від.); Васильченко, Назар (записано від.); Васільченко; Сердун, Зінаїда (записано від.); Сердунева; Васильченко, Явдоха (записано від.); Зощак, Грицько (записано від.); Господенко, Параска (записано від.); Савицький, Тодор (записано від.); Савіцький; Охматівський хор (вик. - реп.)
| | 9. | Ук ІІІ-111.7/Р69-522940
Романків, Григорій. Образ рожі [Ноти] : Мішаний хор, сольо сопран, або тенор [без супр.] / Григорій Романків ; Arr. by H. E. Smolen. - New York : H. E. Smolensky, [1917-1922]. - 5 с. : іл. - (Українська музична бібліотека). - Літературний інципіт : "В тихій долині над рікою..." Описано за тит. арк. та відомостями перед нотним текстом. Савченко, № 620.
Дод. точки доступу: Smolen, H. E. (аранж.)
| | 10. | 537 - Конв. Вальси: Для фп. (за назвами) "В", № 31./Р69-086599
Романовський, Г. В. В облаках [Ноти] : Концертный вальс : Посвящается Героям Воздуха : [Для фп.] / Соч. Г. В. Романовскаго. - Київ : [б. в.], 1917. - 5 с. : іл На тит. арк. зазначено: Исполняется оркестром Николаевскаго военнаго училища (оркестровая партитура у автора). Савченко, № 622.
Рубрики: Миколаїв
Дод. точки доступу: Оркестр Миколаївського військового училища (вик. - реп.)
| | 11. | Ук ІІІ-29.4
Сапожников, Михайло Іванович (1871–1937). Ось всім знайомая картина [Ноти] : [Для співу з супр. фп.] / Мелодія, слова і малюнок М. І. Сапожнікова ; Перекл. з рос. Т. Романченко ; Муз. обробка А. С. Соловьева. - Катеринослав : ДВУ, 1923 (Екат. 2-я гос. типо-лит.) . - 3 с. : іл. - (Нова школа : сістема [!] науково- художнього виховання і освіти. Зразок порівняння між ритмами мистецтва, поезії і музики.). - : Весна. - Рос., вих. дані на тит. арк. укр. - 5000 экз. Різночитання назв. Перед нотним текстом назву твору зазначено: "Весна", а на тит. арк. як назву подано перші слова тексту. На звороті видання поради викладачам-мистецтвознавцям. Савченко, № 635.
Дод. точки доступу: Романченко, Т. (пер.); Соловйов, А. С. (орк.)
| | 12. | Ук ІІІ-29.3/С19-883159
Сапожников, Михайло Іванович (1871–1937). Нагулялося по небу [Ноти] : [Для співу з супр. фп.] / М. І. Сапожников ; Мелодія і малюнок М. І. Сапожнікова ; Слова Куліша ; Перекл. з рос. Т. Романченко ; Муз. обробка А. С. Соловьева. - Катеринослав : ДВУ, 1923 (Екат. 2-я гос. типо-лит.) . - 3 с. : іл. - (Нова школа : сістема [!] науково- художнього виховання і освіти. Зразок порівняння між ритмами мистецтва, поезії і музики.). - : Вечір. - 5000 экз. Різночитання назв. Перед нотним текстом назву твору зазначено: "Вечір", а на тит. арк. як назву подано перші слова тексту. На звороті видання поради викладачам-мистецтвознавцям. Савченко, № 634.
Дод. точки доступу: Куліш, Пантелеймон Олександрович (1819–1897) (авт. сл.); Кулиш, П. А.; Романченко, Т. (пер.); Соловйов, А. С. (орк.); Сапожников, Михайло Іванович (1871–1937) (авт. сл., авт. ориг., худ.)
| | 13. | Ук ІІІ-29.2
Сапожников, Михайло Іванович (1871–1937). Вьється, крутиться, літає [Ноти] : [Для співу з супр. фп.] / Мелодія, слова і малюнок М. І. Сапожнікова ; Муз. обробка А. С. Соловьева ; Перекл. з рос. Т. Романченко. - Катеринослав : ДВУ, 1923 (Екат. 2-я гос. типо-лит.) . - 3 с. : іл. - (Нова школа : сістема [!] науково- художнього виховання і освіти. Зразок порівняння між ритмами мистецтва, поезії і музики.). - : Первый снег. - : Перший сніг. - 5000 экз. Різночитання назв. Перед нотним текстом назву твору зазначено: "Першій сніг", а на тит. арк. як назву подано перші слова тексту. На звороті видання поради викладачам-мистецтвознавцям. Савченко, № 632.
Дод. точки доступу: Соловйов, А. С. (орк.); Романченко, Т. (пер.)
| | 14. | Ук ІІІ-47.10 / 1/Т88-202979 Українські пісні [Ноти] : На голос в супроводі фортепяна . Зшиток 1-й / Зібрав Євген Турула. - Київ ; Ляйпціґ : Україна. Українська Накладня ; Коломия : Галицька Накладня ; Winnipeg Man : Ukrainian Publishing, [1917-1922]. - 55 с. На обкл. зазначено: Видавництво "Україна" Ч. 1. Савченко, № 749 Зміст: 1. Сонце низенько 2. Лугом іду, коня веду 3. Без тебя, Олесю / Оброб. М. Лисенко 4. Де ти бродиш моя доле? / Записана М. Л. Кропивницьким 5. Ой ти дівчино зарученая 6. Стоїть гора високая 7. Ой, і зрада карі очі, зрада 8. Ой, учора орав / М. Лисенко 9. Віють вітри 10. Ніхто не винен тільки я 11. Взяв би я бандуру 12. Було не рубати зеленого дуба 13. Ой відси гора 14. Дівка в сінях стояла 15. Зеленая ліщинонько / Оброб. М. Лисенко 16. Ой не світи місяченьку / В. Заремба 17. Не ходи Грицю на вечерниці 18. Ой зійди, зійди, ясен місяцю / Оброб. М. Лисенко 19. Дощик капає дрібненько / Оброб. М. Лисенко 20. Ой, і не стелися, хрещатий барвінку / Оброб. М. Лисенко 21. Посіяла руту м'яту 22. Чи ти, милий, пилом припав / Оброб. М. Лисенко 23. Дивлюсь я на небо / [Муз. Л. В. Александрової; Сл. М. Петренка] 24. Стели ся, барвінку / К. Стеценко 25. Де грім за горою / Немеровський 26. Баламуте іди з хати / Романовський 27. Ой зійди, зійди, ти зіронько та вечірняя 28. Широкеє болоненько 29. Ні мамо не можна нелюба любить / В. Заремба 30. Чия причина розстання мого 31. Добрий вечір дівчино 32. Пропала надія / Сікорський 33. Ой летіла зозуленька 34. Ой, гаю мій, гаю / Оброб. М. Лисенко 35. Ой, не шуми луже, зелений байраче / Оброб. М. Лисенко 36. Ой я нещасний 37. Чи я в лузі не калина була 38. Що сама я сама, як билиночка в полі / Оброб. М. Лисенко 39. Ой сама-ж я, сама пшениченьку жала 40. Кулик Чайку любив, та-й до Чайки ходив 41. Мене мати за те лають 42. Повій, вітре на Вкраїну / В. Заремба 43. Да куди їдеш, Явтуше? / Оброб. М. Лисенко.
Дод. точки доступу: Турула, Євген (1882–1951) (укл.); Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912) (.); Лысенко, Н. В.; Заремба, Сигізмунд Владиславович (1861–1915); Романовський; Немеровський; Сікорський; Александрова, Людмила Володимирівна; Петренко, Михайло Миколайович (1817–) (авт. сл.); Кропивницький, Марко Лукич (1840-1910) (укл. фольк.)
| | 15. | Ук ІІІ-15.3
Яциневич, Яків Михайлович (1869–1945). Літня ніч [Ноти] : [Для мішан. хору без супр.] / Муз. Я. Яциневича ; Слова О. Романової. - Київ : Губсоюз, [1922] (7-а Радянська друкарня) . - 3 с. : іл. - Літературний інципіт : "Нічко лукавая, нічко цікавая..." Датовано за роками діяльності видавництва. Видавничий каталог на звороті видання (60 позиц., № 52): Твори Українських Композиторів. Описано за тит. арк. та відомостями перед нотним текстом. Савченко, № 856.
Дод. точки доступу: Романова, Одарка Володимирівна (1853–1922) (авт. сл.); Романова, Д. В.
| | 16. | Ук ІІІ-120.1
Романовський, Г. В. Баламуте іди з хати [Ноти] : Малорусская народная песня : [Для голоса с фп.] / Положенная на музыку Н. С. Романовским. - [Перевид.]. - Київ ; Варшава : Л. Идзиковский, [1917] (Типография, литография и нотопечатня "И. И. Чоколов") . - 3, 1 с. : кол.іл. - (Українська ліра : Думкі [!], пісні і співі [!] ; № 37). - Тит. арк. укр., вихідні дані рос. та укр. мовами, назва твору перед нотним текстом та текст пісні - укр., трансліт. рос. Нотний текст надруковано зі старих дошок, збережено видавничі номери першого видання. Описано за тит. арк. та відомостями перед нотним текстом. Проспект серії на тит. арк. (47 позиц.): Українська ліра. Думкі [!], пісні і співі.[!]. Видавничий каталог на звороті видання (43 позиц.): К. Стеценко. Музичні твори для співу з супроводом фортепіана. Савченко, № 621.
| | 17. | Щ92(4УКР)
Лисько, Зіновій (1895–1969). Українські народні мелодії [Ноти] / зібрав і зредаґував Зіновій Лисько ; Українська вільна Академія Наук у США ; [технічний редактор і видавець Маріян Коць ; мовний редактор: Вячеслав Давиденко ; англійський переклад : Роман Савицький, мол. ; обкладинка: Петро Холодний, мол.] = Ukrainian Folk Melodies / Collected and edited by Zenowij Lysko. Т. 1. Показники. - Нью-Йорк : [Маріян Коць] [технічний редактор і видавець], 1967 (Printed in U. S. A.) . - 566 с. - Назва на кришці оправи : УНМ Загальна кількість мелодій у 10-ти томах – 11447.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Коць, Маріян (1922–2011) (видав., технічний ред.); Давиденко, Вячеслав (мовний ред.); Савицький, Роман (мол.) (переклад.); Холодний, Петро (мол.) (обкл.); Lysko, Zenowij; Українська вільна Академія Наук у США
| | 18. |
Плутенко, Генадій. В мире музыки : Памяти В. В. Воеводина и братьев С. А., Р. А. Романковых [Ноти] : пьесы для баяна, аккордеона и ансамбля баянов. Вып. 2-й / Г. Плутенко. - Донецк : [б. и.], 2010. - 79 с. : ил., портр.
Дод. точки доступу: Воеводин, В. В. (присв.); Романков, С. А. (присв.); Романков, Р. А. (присв.)
| | 19. |
Білик, Ігор Михайлович (1964). Дрімко : колискові [Ноти] : [для голосу з букв.-цифр. познач. гармонії] / Ігор Білик. - Ужгород : Ліра, 2006. - 19, [1] с. : кол.іл., орн., рис. ; 30 см. - 300 экз. Рубрики: Колискові пісні --Україна--Закарпаття
Дод. точки доступу: Романець, В. (авт. сл.); Бегун, Л. (авт. сл.); Сливчук, Б. (авт. сл.); Корнич, А. (авт. сл.); Вернигора, Н. (авт. сл.); Чопей, Іван Георгійович (1923) (авт. сл.); Підгірянка, М. (авт. сл.)
| | 20. |
Циба, А. П. Пісні рідного краю [Ноти] : українські народні пісні в обробці для шестиструнної гітари, тексти та акорди / А. П. Циба. - Хмельницький : Поділля, 2011. - 61 с. : кол.іл. - 500 экз. Зміст: 1. Реве та стогне : українська народна пісня / слова Т. Шевченка. - С .3 2. Червона рута / слова і музика І. Івасюка. - С .4 3. Моя земля / музика і слова М. Мозгового. - С .6 4. Мамина черешня / музика А. Горчинського ; слова М. Луківа. - С .8 5. Два кольори / музика О. Білаша ; слова О. Павличка. - С .10 6. Рідна мати моя : з кінофільму "Літа молодії" / музика П. Майбороди ; слова А. Малишка. - С .12 7. Чорнобривці / музика В. Верменича ; слова М. Сингаївського. - С .13 8. Черемшина / музика В. Михайлюка ; слова М. Юрійчука. - С .14 9. Київський вальс / музика П. Майбороди ; слова А. Малишка. - С .15 10. Києве мій / музика І. Шамо ; слова Д. Луценка. - С .16 11. Ой, зелене жито : українська народна пісня. - С .17 12. Гей, наливайте повнії чари : українська народна пісня. - С .18 13. Марічка / музика С. Сбадаш ; слова М. Ткач. - С .19 14. Ти ж мене підманула : українська народна пісня. - С .20 15. Ой на горі два дубки : українська народна пісня. - С .21 16. Кущ калини : українська народна пісня. - С .22 17. Ой Марічко : українська народна пісня. - С .23 18. Чом ти не прийшов : українська народна пісня. - С .24 19. По садочку ходжу : українська народна пісня. - С .25 20. Коломийка : український народний Гуцульський наспів. - С .26 21. Там, під Львівським замком : українська народна пісня. - С .28 22. Варенички : українська народна пісня. - С .29 23. Ніч яка місячна : українська народна пісня / слова М. Старицького. - С .30 24. Тиша навкруги / слова і музика О. Богачука. - С .31 25. Час рікою пливе / слова і музика Б. Лепкого. - С .32 26. Їхали козаки із Дону додому : українська народна пісня. - С .33 27. Ой, смереко / слова і музика Любомира Якима. - С .34 28. Ой у полі криниченька : українська народна пісня. - С .35 29. Гуцулка Ксеня / Р. Савицький. - С .36 30. Коли б я мала крила орлині : українська народна пісня. - С .37 31. Ой у вишневому саду : українська народна пісня. - С .38 32. За нашим стодолом : українська народна пісня. - С .39 33. Порізала пальчик : українська народна пісня. - С .40 34. Висить ябко, висить : українська народна пісня. - С .42 35. Ой там на грі : українська народна пісня. - С .43 36. Козацькому роду нема переводу / музика ; слова. - С .44 37. Ой, чорна я си чорна : українська народна пісня. - С .46 38. Чорні очка, як терен : українська народна пісня. - С .47 39. Фантазія : на тему українських народних пісень / А. Циба. - С .48 40. Розпрягайте, хлопці, коней : українська народна пісня. - С .50 41. Їхав, їхав козак містом : українська народна пісня. - С .51 42. Над поточком : українська народна пісня. - С .52 43. Вечір на дворі : українська народна пісня. - С .53 44. Несе Галя воду : українська народна пісня. - С .54 45. Ой чий то кінь стоїть : українська народна пісня. - С .55 46. Ой у вишневому садочку : українська народна пісня. - С .56 47. Ой під вишнею : українська народна пісня. - С .57 48. Ой поїхав за снопами : українська народна пісня. - С .58 49. Цвіте терен : українська народна пісня. - С .59 50. Чорна я си чорна : українська народна пісня. - С .60. Рубрики: Шевченкіана. Пісні на слова Т. Г. Шевченка Українські народні пісні
Дод. точки доступу: Балема, Микола Панасович (1948) (комп.); Болема, Н. А. ; Білаш, Олександр Іванович (1931–2003) (комп.); Богачук, Олександр Теофілович (1933–1994) (комп., авт. сл.); Верменич, Володимир Миколайович (1925–1986) (комп.); Верменич, В. Н.; Воньо, Мирослав Михайлович (1948) (авт. сл.); Горчинський, Анатолій Аркадійович (комп.); Івасюк, Володимир Михайлович (1949–1979) (комп., авт. сл.); Карась, Петро Прокопович (авт. сл.); Лепкий, Богдан Сильвестрович (1872–1941) (авт. сл.); Луків, Микола Володимирович (1949) (авт. сл.); Луценко, Дмитро Омелянович (1921–1989) (авт. сл.); Майборода, Георгій Ілларіонович (1913–1992) (комп.); Малишко, Андрій Самійлович (1912–1970) (авт. сл.); Михайлюк, Василь Пилипович (1929–2003) (комп.); Черемшина, В.; Мозговий, Микола Петрович (1947) (комп., авт. сл.); Павличко, Дмитро Васильович (1929) (авт. сл.); Сабадаш, Степан Олексійович (1920–2006) (комп.); Сабадаш, С. А.; Савицький, Роман Януарійович (мол. ; 1904–1974) (комп.); Савицький, Роман Януарійович (мол. ; 1904–1974) (авт. сл.); Сингаївський, Микола Федорович (1936–2013) (авт. сл.); Ткач, Михайло Миколайович (1932–2007) (авт. сл.); Ткач, М. Н.; Шамо, Ігор Наумович (1925–1982) (комп.); Шамо, И. Н.; Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл.); Юрійчук, Микола Якович (1937–1997) (авт. сл.); Яким, Любомир (авт. сл., комп.)
|
| | |
|
|