Простий пошук
Розширений пошук
Алфавітні покажчики

Бази даних

Музичний фонд - результати пошуку

Музичний фонд
Українська музична періодика (1923-1931)
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком видання
Формат представлення знайдених документів:
повнийстислий
Пошуковий запит: (<.>A=ФИЛИМОН$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 11
Представлено документи з 1 до 11
1.  ВО47920

Филимонов, А.
Лада из страны берендеев [Текст] : муз. телесказка : Реж. сценарий / А. Филимонов; Вл. Федоров (стихи), А. Билаш (комп.), А. Буковский (режис. разраб.) ; 3 творческое объединение. Киностудия им. А.П.Довженко. - Київ : [б. и.], 1971. - 131с.

Тематичний рубрикатор:
 Дитячі художні передачі на телебаченні 
 Драми <російськомовна л-ра України> 

Дод. точки доступу:
Федоров, Вл. (стихи.); Билаш, А. (комп.); Буковский, А. (режис. разраб.); 3 творческое объединение. Киностудия им. А.П.Довженко
2.

Лебединий спів : З німецької лірики [Ноти] = Лебединая песня = Schwanengesang : [Голос з фп.] / Укл., передм., прим. В. В. Кузик. - К. : Етнос, 2004. - 168 с. : портр., кол.іл. - (Перлини світової класики). - Нім., укр., рос.
Присвята на шмуцтитулі : Пам`яти Дмитра Ревуцького та поетів "перекладацького цеху" доби Українського відродження початку ХХ століття.
Есть автограф: Кузик, Валентина
Зміст:
Серенада / Ф. Шуберт
Захист / Ф. Шуберт
Атлант / Ф. Шуберт
Її портрет / Ф. Шуберт
Рибалочка / Ф. Шуберт
Місто / Ф. Шуберт
Горіло море віддаля / Ф. Шуберт
Двійник / Ф. Шуберт
Не сержусь я / Р. Шуман
У сні я тяжко плакав / Р. Шуман
Пісня про спокій / Л. ван Бетховен
Травнева пісня / Л. ван Бетховен
Хлопчик із бабаком / Л. ван Бетховен
Чарівна квітка / Л. ван Бетховен
Про смерть / Л. ван Бетховен
Щастя дружби / Л. ван Бетховен
Прагнення / Л. ван Бетховен
Пісня Клерхен. Із "Егмонта" Гете / Л. ван Бетховен
Міньйон / Л. ван Бетховен
Жиа-був король багатий / Л. ван Бетховен
Насолода смутку / Л. ван Бетховен
Бардів дух / Л. ван Бетховен.

Тематичний рубрикатор:
 Твори без вказівки характеру голосу 
 Історія музики (антології музичних творів, хрестоматії з історії музики) 
Рубрики: перекладацький цех
Поети "Перекладацького цеху" (поч. ХХ ст.)

Дод. точки доступу:
Адріянов, Сергій Олександрович (1871–1942) (пер.); Адрианов, С. А.; Бетховен, Людвіг ван (1770–1827) (комп.); Beethoven, Ludwig van; Бюргер, Г. Ф. (авт. сл.); Гейне, Генріх (1797–1856) (авт. сл.); Heine, Heinrich; Геллерт, Хр. Ф. (авт. сл.); Герман, Ф. Р. (авт. сл.); Гете, Йоганн Вольфганг (1749–1832) (авт. сл.); Goethe, W.; Загул, Дмитро Юрійович (1890–1944) (пер.); Зеров, М. (пер.); Кузик, Валентина Володимирівна (укл., передм., прим.); Майков, А. (пер.); Мей, Л. (пер.); Михайлов, М. (пер.); Огарев, Н (пер.); Ревуцький, Дмитро Миколайович (1881–1941) (пер.); Рельштаб, Л. (авт. сл.); Рильський, Максим Тадейович (1895–1964) (пер.); Соловйов, В. С. (худ.); Старицька-Черняхівська, Л. (пер.); Тен, Борис (пер.); Тероженко, П. (пер.); Филимонов, М. (пер.); Шуберт, Франц (1797–1828) (комп.); Schubert, Franz; Шуман, Роберт (1810–1856) (комп.); Schumann, Robert; Щепотьєв, В. (пер.); Ревуцький, Д. М. (1881–1941) (присв.); Кузик, Валентина Володимирівна (портрет); Шуберт, Франц (1797–1828) (портрет); Бетховен, Людвіг ван (1770–1827) (портрет); Шуман, Роберт (1810–1856) (портрет); Гете, Йоганн Вольфганг (1749–1832) (портрет); Гейне, Генріх (1797–1856) (портрет)
3.   Вокал 22

Бетховен, Людвиг ван (1770–1827).
Збірка пісень [Ноти] : 1827–1927 : [для голосу з фп.]. Вип. 1 / [Л. ван] Бетховен ; редакція, стаття й примітки Д. Ревуцького. - [К.] ; [Х.] ; [О.] : Книгоспілка, [1927] (Трест "Київ-друк") (Перша фото-літо-друкарня) . - 25, VIII, [4] с. : іл, портр. - Назва обкл. : Бетховен. - Назва у видавничому каталозі (с. [4] обкл.) : Пісні для одного голосу. - Тексти пісень укр., рос. та нім. мовами, текст пісні "У цій могилі темній..." – укр., рос. та італ. мовами. - Видавничий каталог на с. [4] обкладинки. - 2000 экз.
Місце видання зазначено у видавничому каталозі на с. [4]. Рік видання встановлено за МЛУ. Зміст випуску подано на тит. арк. У примітках міститься відомості про перші видання та про переклади текстів цих пісень
МЛУ, с. 217
Зміст:
Пісня про спокій : ор. 52, № 3, оригінальний тон / [авт. сл.] Г. В. Ф. Юльцен ; укр. переклад В.Щепотьєва ; рос. переклад М. Филимонова. - С .3-4
Травнева пісня : ор. 52, № 4, оригінальний тон / [авт. сл.] Й. В. Гете ; укр. переклад М. Зерова ; рос. переклад М. Филимонова. - С .5-8
Хлопчик із бабаком : ор. 52, № 7, оригінальний тон / [авт. сл.] Й. В. Гете ; укр. переклад М. Рильського ; рос. переклад М. Филимонова. - С .9-10
Чарівна квітка : op. 52, № 8, оригінальний тон / [авт. сл.] Г. А. Бюргера ; укр переклад В. Щепотьєва ; рос. переклад М. Филимонова. - С .11-12
Про смерть : ор 48, № 3, оригінальний тон / [авт. сл.] Х. Ф. Геллерта ; укр. і рос. переклади М. Рильського. - С .13-14
Щастя дружби : ор. 88, оригінальний тон / [автор слів невідомий] ; укр. переклад П. Тероженка ; рос. переклад С. Адріянова. - С .15-17
У цій могилі темній... : Opus не показаний, оригінальний тон / [авт. сл.] Джюз. Карпані ; укр. переклад Д. Ревуцького ; рос. переклад М. Филимонова. - С .18-19
Прагнення : Opus не зазначений, оригінальний тон / [авт. сл.] Й. В. Гете ; укр. переклад М. Зерова ; рос. переклад Л. Мея . - С .20-23
Людвіг ван Бетховен : Життя / [Д. Ревуцький] : І–ІІІ
Пісні Бетховенові / [Д. Ревуцький] : ІІІІ–V
Примітки / [Д. Ревуцький] : V–VІІІ.

Тематичний рубрикатор:
 Середній голос у творах для сольного співу (альт, сопрано, баритон) 

014628014628

Дод. точки доступу:
Середа, Антон Хомич (1890–1961) (худ.); А. С. (криптонім); Адріянов, Сергій Олександрович (1871–1942) (пер.); Адрианов, С. А.; Бюргер, Готфрід Август (1747–1794) (авт. сл.); Bürger, G. A.; Геллерт, Христиан-Фюхтегот (1715–1769) (авт. сл.); Gellert, Christian Fürchtegott; Гете, Йоганн Вольфганг (1749–1832) (авт. сл.); Goethe, W.; Зеров, Микола Костянтинович (1890–1937) (пер.); Карпані, Джузеппе (1752–1825) (авт. сл.); Carpani, G.; Мей, Лев Олександрович (1822–1862) (пер.); Ревуцький, Дмитро Миколайович (1881–1941) (ред.); Рильський, Максим Тадейович (1895–1964) (пер.); Тероженко, П. (пер.); Филимонов, М. (пер.); Щепотьєв, В. (пер.); Юльцен, Герман-Вільгельм-Франц (1759–1808) (авт. сл.); Ueltzen, H. W. F.; Бетховен, Людвиг ван (1770–1827) (біограф., портрет)
4.   Вокал 23

Бетховен, Людвиг ван (1770–1827).
Збірка пісень [Ноти] : 1827–1927 : [для голосу з фп.]. Вип. 2 / [Л. ван] Бетховен ; редакція, стаття й примітки Д. Ревуцького. - [К.] ; [Х.] ; [О.] : Книгоспілка, [1927] (Трест "Київ-друк") (Перша фото-літо-друкарня) . - 29, III, [4] с. : іл, портр. - (Музична бібліотека ; 4). - Назва обкл. : Бетховен. - Назва у видавничому каталозі (с. [4] обкл.) : Пісні для одного голосу. - Тексти пісень укр., рос. та нім. мовами. - Видавничий каталог на с. 4 обкладинки. - 2000 экз.
Місце видання зазначено у видавничому каталозі. Рік видання встановлено за МЛУ. Зміст випуску подано на тит. арк. На обкл. зазначено ініціали художника – А. С.[?А. Е.]. У примітках міститься відомості про перші видання та про переклади текстів цих пісень
МЛУ, с. 217
Зміст:
Спогад : Opus не показаний, оригінальний тон / [авт. сл.] Фр. Маттісон ; укр. переклад Л. Старицької-Черняхівської ; рос. переклад М. Филимонова. - С .3-6
Пісня Клерхен (І) : із "Егмонта" Гете : ор. 84 № 1, оригінальний тон / [авт. сл.] Й. В. Гете ; укр. переклад М. Рильського ; рос. переклад С. Адріянова . - С .7-10
Міньйон : op. 75, № 1 / [авт. сл.] Й. В. Гете ; укр. переклад М. Рильського : Рос. переклад А. Майкова. - С .11-15
"Жив-був король багатий..." : op. 75 № 8 / [авт. сл.] Й. В. Гете ; укр. переклад Д. Ревуцького ; рос. переклад М. Филимонова. - С .16-19
Насолода смутку : op. 83 № 1 / [авт. сл.] Й. В Гете ; укр. переклад Д. Ревуцького ; рос. переклад М. Филимонова. - С .20-21
Прагнення : op. 83 № 2 / [авт. сл.] Й. В. Гете ; укр. переклад М. Зерова ; рос. переклад М. Филимонова. - С .22-25
Бардів дух : Opus не показаний, оригінальний тон / [авт. сл.] Ф. Р. Герман ; укр. переклад Л. Старицької-Черняхівської ; рос. переклад М. Филимонова. - С .26-27
Покора : Opus не показаний, оригінальний тон / [авт. сл.] П. Гаугвіц ; укр. переклад М. Рильського ; рос. переклад С. Адріянова. - С .28-29.

Тематичний рубрикатор:
 Середній голос у творах для сольного співу (альт, сопрано, баритон) 

014629014629

Дод. точки доступу:
Середа, Антон Хомич (1890–1961) (худ.); А. С. (криптонім); Адріянов, Сергій Олександрович (1871–1942) (пер.); Адрианов, С. А.; Гаугвіц, П. (авт. сл.); Герман, Ф. Р. (авт. сл.); Гете, Йоганн Вольфганг (1749–1832) (авт. сл.); Goethe, W.; Зеров, Микола Костянтинович (1890–1937) (пер.); Майков, Аполлон Миколайович (1821–1897) (пер.); Маттісон, Фрідріх (1761–1831) (авт. сл.); Matthisson; Ревуцький, Дмитро Миколайович (1881–1941) (ред.); Рильський, Максим Тадейович (1895–1964) (пер.); Старицька-Черняхівська, Людмила Михайлівна (1868–1941) (пер.); Филимонов, М. (пер.); Бетховен, Людвиг ван (1770–1827) (біограф., портрет)
5.   Вокал 200

Ексоде, Андре-Жозеф (бл. 1710–1762).
Менует [Ноти] : [стара французька пісня (ХVІІІ ст.) : голос з фп.] / Ексоде ; слова Фаворта ; [переклад Б. Тена ; рос. перекладд М. Филимонова]. - [К.] ; [Х.] : Книгоспілка, [1928]. - 6 с. - (Вокальна бібліотека). - Перші слова : "Тихий став мирно спав...". - Текс укр. та рос. мовами. - Видавничий каталог на с. 6. - 1000 экз.
МЛУ, с. 239.

014795014795

Дод. точки доступу:
Фаворт, Шарль Симон (1710–1792) (авт. сл.); Фавар; Тен, Борис (1897–1983) (пер.); Хомичевський Микола Васильович (справжнє); Филимонов, М. (пер.); Exaudet, André-Joseph
6.   Вокал 562

Ревуцький, Лев Миколайович (1889–1977).
Проса покошено [Ноти] : [для тенора з фп. : ор. 8, № 2] / Л. Ревуцький ; слова М. Рильського ; [рос. пер. М. Филимонова]. - [1 вид.]. - [К.] ; [Х.] : Книгоспілка, [1929]. - 4 с. : кол. іл. - (Вокальна бібліотека). - Перші слова : "Проса покошено, спустіло тихе поле...". - : "Хлеба покошены, пустынно чисто поле...". - Парал. назва перед нотн. текстом : Хлеба покошены.. - Текст укр. та рос. мовами. - Видавничий каталог на с. 4. - 1000 экз.
Перед нотним текстом місто та рік написння: "Київ 1924 р.". Рік видання встановлено за покажчиком МЛУ
МЛУ, с. 287.

Рубрики: Пісні на слова М. Рильського
015147015147

Дод. точки доступу:
Рильський, Максим Тадейович (1895–1964) (авт. сл.); Филимонов, М. (пер.)
7.  Вокал 796

Шуберт, Франц (1797–1828).
Група з Тартару [Ноти] : [для низького голосу (ориг.) з фп.] : ор. 24, № 1 (1817 р.)] : [D 583] / Ф. Шуберт ; слова Ф. Шиллера ; [переклад Б. Тена ; рос. переклад М. Филимонова]. - [К.] ; [Х.] : Книгоспілка, [1929]. - 8 с. : кол. іл. - (Вокальна бібліотека). - Назва оригіналу : Gruppe aus dem Tartarus. - Перші слова : "Десь немов ридання хвиль...". - : "Чу! Рыдают будто волны...". - Паралельна назва перед нотним текстом : Группа из Тартара. - Текест укр. та рос. мовами. - Видавничий каталог на с. 8. - 1000 экз.
МЛУ, с. 312 ; D 583.

Дод. точки доступу:
Шиллер, Фридріх (1759–1805) (авт. сл.); Тен, Борис (1897–1983) (пер.); Хомичевський Микола Васильович (справжнє); Филимонов, М. (пер.); Schubert, Franz
8.   Вокал 799

Шуберт, Франц (1797–1828).
Захист [Ноти] : [для високого голосу (ориг.) з фп. : з циклу "Лебединий спів" № 5 (1928 р.)] : [D 957, № 5] / Ф. Шуберт ; слова Рельштаба ; [переклад Д. Ревуцького ; рос. переклад М. Филимонова]. - [К.] ; [Х.] : Книгоспілка, [1928]. - 8 с. : кол. іл. - (Вокальна бібліотека). - Назва оригіналу : Aufenthalt . - Перші слова : "Струмінь гучний, ліс гомінкий..." . - : "Где мчится с гор бурный ручей...". - Назва циклу : Лебединий спів. - : Лебединая песня. - : Schwanengesang. - Паралельна назва перед нотним текстом : Приют. - Текст укр. та рос. мовами. - Видавничий каталог на с. 8. - 1000 экз.
МЛУ, с. 312 ; D 957, № 5.

015374015374

Дод. точки доступу:
Рельштаб, 1799–1860 (авт. сл.); Ревуцький, Дмитро Миколайович (1881–1941) (пер.); Филимонов, М. (пер.); Schubert, Franz
9.  Вокал 809

Шуберт, Франц (1797–1828).
Паж [Ноти] : [для середнього голосу (ориг.) з фп. : ор. 22, № 1 (1823 р.)] / Ф. Шуберт ; слова М. Колліна ; [переклад О. Бургардта ; рос. переклад М. Филимонова]. - [К.] ; [Х.] : Книгоспілка, [1928]. - 10 с. : кол. іл. - (Вокальна бібліотека). - Назва оригіналу : Der Zwerg. - Перші слова : "В далекій млі зникають сині гори..." . - : "Бледнеют гор далекие громады...". - Текст укр. та рос. мовами. - Видавничий каталог на с. 10. - 1000 экз.
На тит. аркуші призвіще автора слів подано як М. Каллін
МЛУ, с. 313 ; D 771
Примечания об особенностях:
Печатки на екз. № 54886н.

Дод. точки доступу:
Коллін, Маттеус Казімір (1779–1824) (авт. сл.); Collin, Matthäus Kasimir von; Бургардт, Освальд (1891–1947) (переклад.); Филимонов, М. (пер.); Schubert, Franz
10.  Вокал 811

Шуберт, Франц (1797–1828).
Прометей [Ноти] : [для низького голосу (ориг.) з фп.] : (1819 р.) : [D 674] / Ф. Шуберт ; cлова В. Гете ; [переклад Д. Ревуцького ; рос. переклад М. Филимонова]. - [К.] ; [Х.] : Книгоспілка, [1929]. - 10 с. : кол. іл. - (Вокальна бібліотека). - Назва оригіналу : Prometheus. - Перші слова : "Вповий, Зевесе, всю блакить..." . - : "О, Зевс, закрой ты небеса...". - Текст укр. та рос. мовами. - Видавничий каталог на с. 10. - 1000 экз.
МЛУ, с. 313 ; D 674.

Дод. точки доступу:
Гете, Йоганн Вольфганг (1749–1832) (авт. сл.); Ревуцький, Дмитро Миколайович (1881–1941) (пер.); Филимонов, М. (пер.); Schubert, Franz
11.

Ревуцький, Лев Миколайович.
Проса покошено [Ноти] = Хлеба покошены / Л. М. Ревуцький // Романси українських радянських композиторів : 1917–1957 : [для голосу з фп.] / [ред. колегія: Г. Майборода, М. Дремлюга, Ф. Надененко; муз. ред. Г. Гембера, В. Полевой; літ. ред.: Р. Чумак]. - К. : Держ. видав. образотворчого мистецтва і музичної літератури УРСР, 1957 = Романсы украинских советских композиторов .

Тематичний рубрикатор:
 Твори без вказівки характеру голосу 

Шифр журнала: -353080

Дод. точки доступу:
Рильський , Максим Тадейович (1895–1964) \авт. сл.\; Филимонов, М. \пер.\
 
Відділ музичних фондів
Імідж-каталоги

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського