ТРИКУЛЕВСЬКА-ДУБРОВСЬКА НІНА ГЕОРГІЇВНА (1885 – після 1926)
письменниця (худ. проза, лібрето), музикознавець (участь у розробці укр. музичної термінології), дослідниця укр. малярства та популяризаторка його виставок, перекладачка (худ. переклад із італ. та англ. мов; драматургія, проза)

 СТЕПАНЮК БОРИС ПАВЛОВИЧ (1923–2007)
поет, журналіст, перекладач із російської, киргизької, литовської та чуваської поезії, зав. ред. поезії, заступник гол. ред. вид-ва, ред. щоквартальника «Поезія» (1947–1986)

 ПИЛИПОВИЧ ВОЛОДИМИР ІВАНОВИЧ (1950–)
історик-українознавець, культуролог-музикознавець (культурна спадщина Перемишля і Перемиської землі, історія української музики, галицьке національно-культурне відродження початку XIX ст., творча дiяльнiсть священникiв, композиторiв, музикознавців минулого й сучасностi, зокрема М. Вербицького, В. Витвицького, Б. Кудрика), видавець, редактор, перекладач польською мовою

 ПЕНДЕРЕЦЬКА ОКСАНА МИХАЙЛІВНА (19??–)
психотерапевтка, психологиня, дослідниця психології творчості, перекладачка з польської, викладачка

 ПЕДА ПАНЬКО (1907–1937 )
поет (ліричність, самобутність, мелодійність; переконаність у радянській ідеології), перекладач із франц. (твори Ж. Мольєра, В. Гюго), єврейської (поезії Х. Вайнермана) та пол. (поезії А. Міцкевича) літератур

 ОЛЕСНИЦЬКИЙ РОМАН ЯРОСЛАВОВИЧ (1907–1990) - Сполучені Штати Америки
правознавець, адвокат, громадський діяч, перекладач з української на англійську, редактор

 НЕКРУТЕНКО ЮРІЙ ПАВЛОВИЧ
ентомолог, лепідоптеролог (фауна булавовусих лускокрилих Криму, Кавказу і Закавказзя), перекладач (наук. переклад із англ. та франц. укр. мовою; худ. переклад укр. мовою та коментування прози М. Булгакова, зокрема роману "Майстер і Маргарита")

 КУХАР РОМАН МИКОЛАЙОВИЧ (1920–2007) - Сполучені Штати Америки
письменник, співак, перекладач, педагог

 ЄВШАН МИКОЛА (1889–1919)
літературний критик (напрям, заснований на філософії Ф.Ніцше та Й.Фіхте), літературознавець (творчість Лесі Українки, Ольги Кобилянської, Михайла Коцюбинського, Петра Карманського, Василя Пачовського, Богдана Лепкого, Василя Стефаника), перекладач з німецької, польської, чеської, італійської

 ДІБРОВА ВОЛОДИМИР ГЕОРГІЙОВИЧ (1951–) - Сполучені Штати Америки
прозаїк («андеґраундна альтернатива» 1970 – 1980-х років), перекладач з англійської, есеїст

 ГРИГОРУК ЄВГЕН МАКСИМОВИЧ (1898, за новим стилем 1899 – 1922) - Російська Федерація
засновник і керівник Київської філії Державного видавництва України (1920–1921), поет, перекладач із європейських літератур укр. мовою, чиновник видавничої сфери (1919–1922), діяч комуністичного підпілля в Києві (1920); один з організаторів видавничої справи в УРСР та РРФСР

 ГОРОДСЬКОЙ ЯКІВ ЗІНОВІЙОВИЧ (1898–1966)
поет (соцреалізм; рос. мова творів), перекладач рос. мовою окремих поезій Т. Шевченка, І. Франка, Лесі Українки, М. Рильського, В. Сосюри, Олександра Олеся, А. Малишка.

 БОЙЧЕНКО ОЛЕКСАНДР ВОЛОДИМИРОВИЧ (1970–)
есеїст, літературний критик, перекладач з польської та російської, публіцист, викладач

 БЕЗУШКО ВОЛОДИМИР ВАСИЛЬОВИЧ (1984–1980) - Німеччина, Сполучені Штати Америки
літературознавець (життя і творчість М. Гоголя, Т. Шевченка, І. Франка, Лесі Українки, Б. Лепкого), перекладач творів В. Шекспіра, педагог

 ЯЩУН ВАСИЛЬ (1915–2001) - Сполучені Штати Америки
мовознавець, перекладач, письменник

 ЯКУБОВИЧ МИХАЙЛО МИХАЙЛОВИЧ (1986–)
сходознавець, ісламознавець (зокрема релігійно-філософ. спадщина Кримського ханства); перекладач (арабська)

 ЯКОВЛЄВ МАКСИМ ВОЛОДИМИРОВИЧ (1982–)
політолог (методи та методологія пізнання й дослідження реальності, сусп.-політ. перетворення на пострадянському просторі); викладач; перекладач (англ., нім., швед.)

 ЮЩУК ІВАН ПИЛИПОВИЧ (1933–)
мовознавець, літературознавець, перекладач, громадський діяч

 ЩУРАТ ВАСИЛЬ ГРИГОРОВИЧ (1871–1948)
педагог, літературознавець, поет, перекладач

 ШТИФ НОХЕМ (1878–1933)
філолог (теорія та стандартизація мови ідиш; єврейська література), дослідник єврейської культури, один із основоположників Єврейського художнього театру, учасник сіоністського руху