| Тип рерусу: | Книги
|
| Країна: | Україна | Мова(и): | Польська |
| Назва(и): | PRZEKLADY PISARZÓW MALOROSSYJSKICH : TARAS SZEWCZENKO (Z PORTRETEM)
| Автор(и): | Szewczenko Taras Gorzalczynski Antoni (transl.)
| | Дата(и): | 1862 |
| Колекції: | ШЕВЧЕНКІАНА - твори - поезіяШЕВЧЕНКІАНА - твори - переклади творівШЕВЧЕНКІАНА - джерела про життя і творчість - дослідження спадщиниШЕВЧЕНКІАНА - джерела про життя і творчість - біографічні матеріали |
Переглянути документ
Опис документа: Szewczenko, Taras. Przeklady pisarzów malorossyjskich : Taras Szewczenko (z portretem) / Taras Szewczenko ; [transl., preface] A. J. Gorzalczynskiego. – Kijów: Nakładem T. Maracewicza; w Drukarni Uniwersyteckiéj S-go Włodzimierza, 1862. – 148 s. : portr.
Збірка поетичних творів Тараса Шевченка польською мовою у перекладі А. Ґожальчинського з передмовою перекладача. Вперше книга побачила світ у 1862 р. у Києві. У 1873 р. збірку було перевидано в Кракові. Містить поезії: баладу "Тополя", поеми "Катерина", "Тарасова ніч", "Іван Підкова", "Наймичка", "Москалева криниця" та ліричні поезії (всього 24 твори). В передмові, пройнятій почуттям глибокої любові до Шевченка, наведено 8 рядків "Заповіту", що було першим перекладом його польською. Довідки про авторів: Довідки про колективи: | Теми: Поезія ХІХ-поч ХХ ст.Переклади української літератури іноземними мовами
|