Євангеліє тетр (Пересопницьке) (1556–1561)

адреса матеріалу: http://irbis-nbuv.gov.ua/dlib/item/0000028


Тип рерусу: рукопис

Країна:Україна
Мова(и):Слов'янські мови (інші)

Назва(и):
ЄВАНГЕЛІЄ ТЕТР (ПЕРЕСОПНИЦЬКЕ)
Дата(и):1556–1561

Рубрики:
  • Релігія

  • Колекції:
  • Рукописні книги


  • Опис документа:

    ІР НБУВ. Ф. 1, (прим. № 15512)

    Євангеліє тетр (Пересопницьке) . 1556–1561.
    482 арк. 1°.

    Устав новий український. Староукраїнська мова. Оздоблення. В оправі.


    Це перший з відомих перекладів канонічних текстів староукраїнською мовою, унікальна пам'ятка рукописно-книжної культури України волинської писемної школи. Роботу над рукописом було розпочато у Дворецькому монастирі і завершено у Пересопницькому. Замовниками і меценатами були волинскі князі: княгиня Заславська-Ольшанська та князі Чарторийські. Рукопис не має собі рівних серед тогочасних пам'яток за красою та довершеністю оздоблення. Особливо слід відзначити високий художній рівень мініатюр, а також оригінальність плетінчастої та рослинної орнаментики, яка, зберігаючи єдність з мистецством Відродження, виявляє яскраво виражений характер українського книжкового мистецтва, що розвиває східнослов'янські традиції. Оздоблення виконано фарбами і золотом; рукопис містить, крім мініатюр, бордюрні рамки, різнобарвні заставки та ініціали, численні дрібні орнаментальні елементи на полях.

    З часу завершення пам'ятка перебувала в Пересопницькому монастирі. 17 квітня 1701 р. її було подаровано гетьманом Іваном Мазепою Перяславському кафедральному собору. З 1799 р. зберігалася в бібліотеці Переяславськеої семінарії, згодом – в Полтавській семінарії, в Полтавському історико-краєзнавчому музеї, в заповіднику "Києво-Печерська лавра". До Інституту рукопису НБУВ Євангеліє надійшло 24.12.1948 р. Сьогодні воно є одним із символів української державності, на якому Президенти України присягають на вірність українському народові.


     

    Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського