Огуй О. Д. Актуальні проблеми німецько-українського перекладу : Навч. посіб. / О. Д. Огуй; Чернів. нац. ун-т ім. Ю.Федьковича. - Чернівці : Рута, 2004. - 255 c. - Бібліогр.: с. 245-255. - нім.Висвітлено основні теоретико-лексичні та граматичні проблеми німецько-українського перекладу, проаналізовано його рівні як трансформації та одиниці перекладу, описано способи та прийоми перекладу. Наведено класифікації фразеологізмів, фразеологічних єдностей, сполучень, висловів. Розглянуто загальні принципи перекладу порядку слів у простих та ускладнених реченнях, перекладу складних речень. Освещены основные теоретико-лексические и грамматические проблемы немецко-украинского перевода, проанализированы его уровни как трансформации и единицы перевода, описаны способы и приемы перевода. Приведены классификации фразеологизмов, фразеологических единств, сочетаний, выражений. Рассмотрены общие принципы перевода порядка слов в простых и усложненных предложениях, перевода сложных предложений. Індекс рубрикатора НБУВ: Ш143.24-937.7 + Ш141.4-937.7
Рубрики:
Шифр НБУВ: ВА660836 Пошук видання у каталогах НБУВ Додаткова інформація про автора(ів) публікації: (cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці) Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
|