РЕФЕРАТИВНА БАЗА ДАНИХ "УКРАЇНІКА НАУКОВА"
Abstract database «Ukrainica Scientific»


Бази даних


Реферативна база даних - результати пошуку


Вид пошуку
Пошуковий запит: (<.>ID=REF-0000054886<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 1

Скляренко В. Г. 
"Темні місця" в "Слові о полку Ігоревім" / В. Г. Скляренко // Мовознавство. - 2001. - № 2. - С. 3-12. - Бібліогр.: 17 назв. - укp.

Розглянуто чотири "темних місця" тексту "Слова..." ("убуди жирня времена", "иже погрузи жиръ во дн<$Eroman ь back 40 up 15 -> Каялы", "не ваю ли злачеными шеломы по крови плаваша?", "пожръши чужи ручьи и стругы ростре по кусту"). У першій фразі слово убуди трактовано як форма 2-ої особи однини наказового способу (а не 3-ої особи однини аориста). У другій фразі слово жиръ запропоновано перекласти як "здобуток, набуток" (мається на увазі здобута Святославом перемога над половцями). Дві інші фрази також осмислено інакше, ніж прийнято.


Ключ. слова: "темне місце", "Слово", фраза, словосполучення, кон'єктура, прочитання, значення, смисл, переклад.
Індекс рубрикатора НБУВ: Ш5(4Укр)3-335

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж60238 Пошук видання у каталогах НБУВ 
Повний текст  Наукова періодика України 
  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
 
Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського
Відділ наукового формування національних реферативних ресурсів
Інститут проблем реєстрації інформації НАН України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського