Розглянуто три складні для прочитання уривки з тексту "Слова". Наведено оригінальне трактування даних цитат, відмінне від загальноприйнятого.

The article focuses on three dark places in "The Lay of Ihor's Host" ("бнша дебрь Кисаню, и не сошлю къ синему морю", "Которое бо бнше насиліе отъ земли Половецкыи!", "и скочи съ него босымъ влъкомь"). In the first phrase, дебрь Кисаню is construed asдебрьi и(с) сан(ь)ю "impassable wilderness with serpetnts (drakes)", and не сошлю is corrected to несоша(с) z "speeded (serpents or drakes)". In the second phrase, которое is interpreted as interrogative pronoun meaning "which?" rather than the noun котора "feud, quarrel". In the third, the suggested translation of the collocation босымъ влъкомь is "white-legged wolf".

 Наукова періодика України 

---

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"