Зауважено, що вплив сакральної структури й образу Єрусалимського Храму на оформлення синагоги найбільш простежується в символічній паралелі Фасад (Портал) - Олтар (Арон-Гакодеш). Фасад був входом для людей на відміну від Арон-Гакодешу, якій уособлював врата Господа. Таке співвідношення підкреслювалось відповідним архітектурно-художнім оформленням синагоги. Різноманітні типи синагог України XVI - XX ст. наочно демонструють цю семантичну навантаженість.

Отмечено, что влияние сакральной структуры и образа Иерусалимского Храма на синагогу наиболее ярко прослеживаются в символической параллели Фасад (Портал) - Алтарь (Арон-Гакодеш). Фасад предварял "человеческий" вход в молельный зал, в то время как Арон-Гакодеш являлся олицетворением божьих врат. Такое соотношение этих элементов подчеркивалось соответствующим архитектурно-художественным решением синагоги. Различные типы синагог Украины XVI - XX вв. наглядно демонстрируют это семантическое взаимодействие.

The reflection of the sacred-spatial structure of the Temple in synagogal edifices emerged in the symbolic parallel Facade (Portal) - Aron-Hakodesh (the Ark). Likeliness and counterposition of these two distinguished elements of a Jewish worship housestood out in large semantic spectrum of the synagogue and was emphasized by the correspondent decorative implementation.

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"