Розглянуто ментальну географію як міжнаціональний лінгвокультурний феномен. Описано особливості формування інтернаціоналізмів за умов глобалізації. Розкрито аспекти інтеркультурної комунікації в контексті ксенології. Проаналізовано вплив масової комунікації на формування культурного дискурсу, прикладне значення контрастивної граматики для теорії та практики перекладу. Висвітлено проблеми перекладу фонетичних засобів виразності художнього тексту, особливості відтворення фразеологічних одиниць під час перекладу наукової та художньої прози. Розглянуто питання вербалізації при перекладі англійських неособових дієслівних форм українськими особовими формами, проблему перекладу прийменникових словосполучень фінансово-економічних термінів.

Рассмотрена ментальная география как межнациональный лингвокультурный феномен. Описаны особенности формирования интернационализмов в условиях глобализации. Раскрыты аспекты интеркультурной коммуникации в контексте ксенологии. Проанализированы влияние массовой коммуникации на формирование культурного дискурса, прикладное значение контрастивной грамматики для теории и практики перевода. Освещены проблемы перевода фонетических средств выразительности художественного текста, особенности воспроизведения фразеологических единиц при переводе научной и художественной прозы. Рассмотрены вопросы вербализации при переводе английских неличностных глагольных форм украинскими личностными формами, проблема перевода прилагательных словосочетаний финансово-экономических терминов.

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"