Білоус О. М. Теорія перекладу : Курс лекцій: Навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / О. М. Білоус; Кіровогр. держ. пед. ун-т ім. В.Винниченка. - Кіровоград, 2002. - 116 c. - Бібліогр.: с. 110-116. - укp.Висвітлено загальні положення перекладацької компетенції, викладено засоби подолання лінгвоетнічного бар'єра. Проаналізовано особливості формально точного, адекватного, буквального, вільного перекладів, а також перекладацької трансформації, зокрема, перестановки, заміни, добавлення, опущення. Розглянуто переклад як текст, наведено вимоги до тексту перекладу. Освещены общие положения переводческой компетенции, изложены средства преодоления лингвоэтнического барьера. Проанализированы особенности формально точного, буквального, адекватного, свободного переводов, а также переводческой трансформации, в частности, перестановки, замены, добавления, пропуска. Рассмотрен перевод как текст, приведены требования к тексту перевода. Індекс рубрикатора НБУВ: Ш107.77я73
Шифр НБУВ: ВА653805 Пошук видання у каталогах НБУВ Додаткова інформація про автора(ів) публікації: (cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці) ![](/irbis_nbuv/images/info.png) Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
|