РЕФЕРАТИВНА БАЗА ДАНИХ "УКРАЇНІКА НАУКОВА"
Abstract database «Ukrainica Scientific»


Бази даних


Реферативна база даних - результати пошуку


Вид пошуку
Пошуковий запит: (<.>ID=REF-0000082098<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 1

Корунець І. В. 
Вступ до перекладознавства : навч. посіб. / І. В. Корунець. - Вінниця : Нова Кн., 2008. - 512 c. - Бібліогр.: с. 509-510. - укp.

Висвітлено суспільно-політичне значення, передумови виникнення та впровадження, сфери та рівні використання перекладу. Охарактеризовано способи, типи та види відтворення значення мовних одиниць. Розглянуто комунікативні моделі процесів тлумачення. Розкрито сутність таких понять, як адаптоване транскодування, псевдоінтернаціональна лексика, послівний, вільний описовий, підрядковий переклад. Проаналізовано граматичні особливості та рівні відтворення у перекладі науково-технічних і художніх поетичних текстів.

Освещены общественно-политическое значение, предпосылки возникновения и внедрения, сферы и уровни использования перевода. Охарактеризованы способы, типы и виды воспроизведения значения языковых единиц. Рассмотрены коммуникативные модели процессов толкования. Раскрыта сущность таких понятий, как адаптированное транскодирование, псевдоинтернациональная лексика, пословный, свободный описательный, подстрочный перевод. Проанализированы грамматические особенности и уровни воспроизведения в переводе научно-технических и художественных поэтических текстов.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.4-937.7 + Ш107.77я73-1

Шифр НБУВ: ВА701289 Пошук видання у каталогах НБУВ 
  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
 
Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського
Відділ наукового формування національних реферативних ресурсів
Інститут проблем реєстрації інформації НАН України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського