Висвітлено проблему просвітницького реалізму у країнах Західної Європи у XVIII - першій половині ХІХ ст. Проаналізовано особливості використання автобіографічного жанру в літературі американського модернізму. Вивчено вплив філософії дзен-буддизму на творчість поетів-бітників в історико-культурному аспекті у США в середині ХХ ст. Розглянуто питання актуалізації темпоральних компонентів поезії Т.Г.Шевченка в перекладах англійською мовою, моделювання процесу поетичного перекладу в контексті герменевтико-інтерпретаційної перекладацької стратегії.

Освещена проблема поэтического реализма в странах Западной Европы в XVIII - первой половине ХІХ ст. Проанализированы особенности использования автобиографического жанра в литературе американского модернизма. Изучено влияние философии дзен-буддизма на творчество поэтов-битников в историко-культурном аспекте в США в середине ХХ ст. Рассмотрены вопросы актуализации темпоральных компонентов поэзий Т.Г.Шевченка в переводах на английском языке, моделирования процесса поэтического перевода в контексте герменевтико-интерпретационной переводческой стратегии.

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"