Чорний І. П. Короткий філософський словник-довідник: Українсько-англо-німецько-французький словник-довідник / І. П. Чорний, О. Є. Бродецький, Г. Ф. Драненко, Є. Г. Жерновей, Р. В. Іваницький; Чернів. нац. ун-т ім. Ю.Федьковича. - Чернівці : Рута, 2006. - 285 c. - фр.Наведено тлумачення 1 000 термінів з галузі філософії та релігії. Викладено алфавітні переліки англійських, німецьких, французьких термінів. Проаналізовано проблеми української науково-термінологічної системи, застосування граматично та стилістично коректної літературної мови, зокрема, наявність суміші українських, російських, англійських слів у сфері професійної мови. Висвітлено недосконалості українських термінологічних систем, брак власних жаргонів та сленгів, організованих на основі внутрішньо притаманних українській мові потенцій. Запропоновано способи усунення й компенсації лексико-фонетичних суперечностей. Приведено толкование 1 000 терминов в сфере философии и религии. Изложены алфавитные перечни английских, немецких, французских терминов. Проанализированы проблемы украинской научно-терминологической системы, применения грамматически и стилистически корректного литературного языка, в частности наличие помеси украинских, русских, английских слов в сфере профессионального языка. Освещены несовершенства терминологических систем, недостаток собственных жаргонов и сленгов, которые были бы организованы на основе внутренне присущих украинскому языку потенций, а не представляли собой сплошное калькирование соответствующих русских элементов. Предложены способы устранения и компенсации лексико-фонетических недостатков. Індекс рубрикатора НБУВ: Ш12-434:Ю + Ю0я212
Рубрики:
Шифр НБУВ: АО265281 Пошук видання у каталогах НБУВ Додаткова інформація про автора(ів) публікації: (cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці) Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
|