Описано біблійно-християнські образи в романі В.Барки "Жовтий князь", образ І.Мазепи в літературі європейського романтизму ХІХ ст. Наведено семантико-стилістичну характеристику діалектної лексики у повісті Ю.Федьковича "Люба-згуба". Розкрито своєрідність історичної романістики Р.Іваничука. Розглянуто питання мовно-образної реалізації міфологічного простору української русалки, зіставлення ступеня вокалізму французької та української мов у поезіях П.Верлена та Л.Українки. Висвітлено проблеми адекватного перекладу фразеологічних одиниць у сучасній французькій прозі. Проаналізовано особливості перекладу поеми О.Пушкіна "Мідний вершник" М.Рильським, поезій А.Ахматової українською мовою.

Описаны библейско-христианские образы в романе В.Барки "Желтый князь", образ И.Мазепы в литературе европейского романтизма ХІХ ст. Приведена семантико-стилистическая характеристика диалектной лексики в повести Ю.Федьковича "Люба-згуба". Раскрыто своеобразие исторической романистики Р.Иваничука. Рассмотрены вопросы языково-образной реализации мифологического пространства украинской русалки, сопоставления степени вокализма французского и украинского языков в поэзиях П.Верлена и Л.Украинки. Освещены проблемы адекватного перевода фразеологических единиц в современной французской прозе. Проанализированы особенности перевода поэмы А.Пушкина "Медный всадник" М.Рыльским, поэзии А.Ахматовой на украинский язык.

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"