Розглянуто історію становлення та сучасний стан української правничої термінології (УПТ), а також питання удосконалення УПТ як невід'ємної складової правової реформи в Україні. Охарактеризовано взаємодію національних та інтернаціональних інтересів УПТ, наведено класифікацію правничих термінів і вимоги до них. Проаналізовано особливості використання лексикографічних джерел у практичній діяльності юриста, вживання оціночних понять у Цивільному кодексі України, узгодження понятійного апарату Цивільного та Господарського кодексів України, недосконалості термінології в законодавстві про інтелектуальну власність. Викладено технічні та законодавчі прийоми, що використовуються у Кримінальному кодексі України.

Рассмотрены история становления и современное состояние украинской правовой терминологии (УПТ), а также вопросы усовершенствования УПТ как неотъемлемой составной части правовой реформы в Украине. Охарактеризовано взаимодействие национальных и интернациональных интересов УПТ, приведены классификация правовых терминов и требования к ним. Проанализированы особенности применения лексикографических источников в практической деятельности юриста, употребления оценочных понятий в Гражданском кодексе Украины, согласования понятийного аппарата Гражданского и Хозяйственного кодексов Украины, несовершенства терминологии в законодательстве об интеллектуальной собственности. Изложены технические и законодательные приемы, использующиеся в Криминальном кодексе Украины.

• Чулінда Людмила Іванівна (юридичні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"