Розглянуто особливості перекладу англомовної технічної літератури, розроблено навчальні вправи та завдання, наведено оригінальні тексти з циклу автоматизації виробничих процесів. Особливу увагу приділено розгляду граматичних конструкцій англійської мови, найбільш поширених у науковій і технічній літературі. Проаналізовано основні проблеми перекладу, пов'язані з відмінностями структур англійської та української мов й особливостями передачі пасивних конструкцій. Розкрито особливості мови наукових і технічних текстів.

Рассмотрены особенности перевода англоязычной технической литературы, разработаны учебные упражнения и задания, приведены оригинальные тексты из цикла автоматизации производственных процессов. Особое внимание уделено рассмотрению грамматических конструкций английского языка, наиболее распространенных в научной и технической литературе. Проанализированы основные проблемы перевода, связанные с отличиями структур английской и украинского языка и особенностями передачи пассивных конструкций. Раскрыты особенности языка научных и технических текстов.

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"