Розглянуто питання членства Румунії в Європейському Союзі. Порівняно "східне розширення" ЄС в 2004 р. з попередніми розширеннями. Встановлено, що ЄС стає біднішим з кожним наступним розширенням. ВВП на душу населення в ЄС зменшується щоразу в порівнянні з ВВП на душу населення шести країн-засновниць (Бельгії, Франції, Німеччини, Італії, Люксембургу та Нідерландів). Також є достатні економічні аргументи для відтермінування вступу Румунії в 2007 (2008 р.). Румунія не демонструє макроекономічну стабільність такою мірою, як інші країни Південно-Східної Європи, її рівень добробуту нижчий, також просування на шляху становлення ринкової економіки є повільнішим в порівнянні з країнами, що приєдналися до ЄС в 2004 р. Більше того, Румунія не досягла прогресу в боротьбі з корупцією. Розглянуто ситуацію, що виникає внаслідок відхилення проекту конституції ЄС французами та голландцями в 2005 р. Наведено п'ять шляхів вирішення проблеми. Найбільш ймовірним є те, що ЄС діятиме згідно з умовами договору, який був укладений в Ніцці на основі політичних угод. Наступні розширення буде значно важче втілити в життя, ніж попередні. Проте це не стосується Болгарії та Румунії, так як вони приєднаються до ЄС вже в 2007 р. чи 2008 р. Однак, це стає актуальним для Туреччини та країн колишньої Соціалістичної Федеративної Республіки Югославії.

Рассмотрены вопросы членства Румынии в Европейском Союзе. Осуществлено сравнение "восточного расширения" ЕС в 2004 г. с предыдущими расширениями. Оказывается, что ЕС становится беднее с каждым последующим расширением. ВВП на душу населения в ЕС каждый раз уменьшается, по сравнению с ВВП на душу населения шести стран-учредительниц (Бельгии, Франции, Германии, Италии, Люксембурга и Нидерландов). Также существуют достаточные экономические аргументы для того, чтобы отсрочить вступление Румынии в 2007 (или в 2008 г.). Румыния не демонстрирует макроэкономическую стабильность в такой степени, как другие страны Южно-Восточной Европы, ее уровень благосостояния ниже, а также ее продвижение по пути становления рыночной экономики более медленное по сравнению со странами, присоединившимися к ЕС в 2004 г. Более того, Румыния не достигла прогресса в борьбе с коррупцией. Рассмотрена ситуация, возникающая вследствие отклонения проекта Конституции ЕС французами и голландцами в 2005 г. Приведено пять направлений для разрешения проблемы. Наиболее вероятно, что ЕС будет действовать согласно условиям договора, заключенного в Ницце, и с опорой на политические соглашения. Последующие расширения будет гораздо труднее воплотить в жизнь, нежели предыдущие. Это не относится к Болгарии и Румынии, поскольку они присоединятся к ЕС уже в 2007 или 2008 г. Однако это становится актуальным для Турции и стран бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии.

The article considers the issues of Romania's membership in the EU. The author compares the EU's "Eastern" enlargement of 2XX4 with previous enlargements. As it turns out, the EU becomes poorer with every next enlargement: its per capita GDP decreasesevery time compared with per capita GDP of the six constitutor countries (Belgium, France, Germany, Italy, Luxemburg, and Netherlands). There are also sufficient economic arguments for postponement of Romania's accession in 2XX7 (or 2XX8). Romania does not exhibit the same macroeconomic stability the other countries of south-eastern Europe do; its welfare is lower, and its progress in building market economy is slower compared to the countries that joined the EU in 2XX4. Moreover, Romania achieved little progress in fighting corruption. Finally, the author discusses the consequences of the rejection of the EU constitution by the French and the Dutch in 2XX5. In view of the ratification problems, five options are suggested as possible solutions to the problems. The most probable is that the EU will proceed on the basis of the Nice treaty and political agreements. Further enlargement of the EU will be much more difficult to realize than in the past. This does not apply to Bulgaria and Romania, since theaccession treaties were already signed in 2XX5, and they will join the EU in 2XX7 or 2XX8. However, this does apply to Croatia and Turkey, with whom the EU opened accession negotiations in October 2XX5.

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"