Проаналізовано засоби біблійної інтерпретації української польськомовної прози поберестейської доби. Розглянуто історичні процеси, які вплинули на формування творчої спадщини полемічного характеру письменників даного періоду. Викладено результати порівняльного вивчення рівня художньої образності полемічних памфлетів безпосередньо у ході проведення Берестейської унії і після її підписання, зокрема, у творах І. Потія, М. Броневського, К. Острозького, М. Смотрицького, І. Мороховського, А. Мужиловського, Л. Кревзи. Систематизовано сакральну символіку даних творів, розглянуто буквальні та приховані значення образів-символів, загальні й індивідуальні тенденції їх використання, іманенті й трансцендентні мотиви. Зроблено висновок, що в польськомовній прозі кінця XVI - початку XVII ст. в Україні біблійні впливи значно переважали грецьку міфологічно-язичницьку основу та у поєднанні зі своєрідним сарматським колоритом створювали національні мотиви.

Проанализированы средства библийной интерпретации украинской польскоязычной прозы поберестейской эпохи. Рассмотрены исторические процессы, которые влияли на формирование творческого наследия полемического характера писателей данного периода. Изложены результаты сравнительного изучения уровня художественной образности полемических памфлетов непостредственно в ходе проведения Берестейской унии и после ее подписания, в частности, в произведениях И. Потия, М. Броневского, К. Острозкого, М. Смотрицкого, И. Мороховского, А. Мужиловского, Л. Кревзы. Систематизирована сакральная символика данных произведений на горизонтальном и вертикальном уровнях, рассмотрены буквальные и скрытые значения образов-символов, общие и индивидуальные тенденции их использования, иманентные и трансцендентные мотивы. Сделан вывод, что в польскоязычной прозе конца XVI - начала XVII ст. в Украине влияние Библии значительно превосходило греческую мифологическо-языческую традицию и совместно со своеобразным сарматским колоритом способствовало формированию национальных мотивов.

• Сухарєва Світлана Володимирівна (філологічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"