Черноватий Л. М. Вплив структури фонових знань перекладача на інтерпретацію міфологічних алюзій / Л. М. Черноватий, Т. К. Варенко // Вісн. Сум. держ. ун-ту. Сер. Філол. науки. - 2004. - № 4. - С. 193-200. - Бібліогр.: 3 назв. - укp.Спираючись на результати експериментального дослідження способів інтерпретації англомовних висловлювань, що містять міфологічні алюзії, аргументовано необхідність включення відповідних елементів до змісту навчання перекладачів для забезпечення фонових знань у галузі міфології та фольклору культур, що контактують під час перекладу. Ключ. слова: фонові знання, переклад, міфологічні алюзії Індекс рубрикатора НБУВ: Ш107.77:Ш2 + Ш201.7
Рубрики:
Шифр НБУВ: Ж69231/філол. Пошук видання у каталогах НБУВ Додаткова інформація про автора(ів) публікації: (cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці) Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
|