Шама И. Н. Игра в детектив, или как узнать преступника (о символике в оригинале и переводе детектива) / И. Н. Шама // Вісн. Сум. держ. ун-ту. Сер. Філол. науки. - 2004. - № 4. - С. 203-208. - Библиогр.: 15 назв. - рус.Рассмотрены прогностические возможности символики художественного текста в характерологическом контексте. На материале детективного рассказа Г. К. Честертона "The Purple Wig" в оригинале и в переводе Н. Демуровой предпринята попытка доказать, что архаическая символика, будучи включенной в художественный текст, позволяет объяснить, каким образом разгадывается преступление в классическом детективе. Кроме того, утверждается обязательность воспроизведения символики в переводном тексте. Ключ. слова: символика, перевод Індекс рубрикатора НБУВ: Ш407 + Ш5(4Вел)-4
Рубрики:
Шифр НБУВ: Ж69231/філол. Пошук видання у каталогах НБУВ
![](/irbis_nbuv/images/info.png) Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
|