Василенко Г. В. Символіка українського поетичного твору в англомовному перекладі / Г. В. Василенко // Вісн. Сум. держ. ун-ту. Сер. Філол. науки. - 2005. - № 5. - С. 79-88. - Бібліогр.: 20 назв. - укp.Розглянуто проблему відтворення символічної структури українського поетичного тексту англійською мовою. У контексті англомовної культури національні символи, як домінантні, зазнають найбільших трансформацій, що призводить як до обмеження асоціативних зв'язків, семантичних і концептуальних значень, так і до утворення нових. Індекс рубрикатора НБУВ: Ш401.171.11 + Ш407
Рубрики:
Шифр НБУВ: Ж69231/філол. Пошук видання у каталогах НБУВ Додаткова інформація про автора(ів) публікації: (cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці) Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
|