Панасенко Н. И. Особенности перевода текстов украинских народных песен на английский язык / Н. И. Панасенко // Вісн. Сум. держ. ун-ту. Сер. Філол. науки. - 2005. - № 6. - С. 88-94. - Библиогр.: 16 назв. - рус.Отмечено, что народные песни составляют национальное богатство, историю, менталитет, образ жизни, обряды и традиции многих народов. Освещены стратегии перевода украинских народных песен на английский язык, принимая во внимание разные уровни текста, особенно такой, как лексико-стилистический. Стилистические словообразовательные средства, которые очень важны в украинских текстах, требуют особого подхода при их переводе и интерпретации в английском варианте. Індекс рубрикатора НБУВ: Ш3(4УКР)-631 + Ш143.21-77
Рубрики:
Шифр НБУВ: Ж69231/філол. Пошук видання у каталогах НБУВ
Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
|