Мочар О. Ф. Зіставний аспект у міжмовних студіях і актуальні проблеми навчання перекладу / О. Ф. Мочар // Вісн. Сум. держ. ун-ту. Сер. Філол. науки. - 2006. - 2, № 11. - С. 150-155. - Бібліогр.: 21 назв. - укp.Розглянуто особливості вираження універсального та національного у мовній картині світу на підставі дослідження фразеологічних виразів із лексемою "dog"/"пес", "собака" в англійській (АМ) та українській (УМ) мовах. Маючи спільне денотативне значення, конотативне й індивідуально-оцінювальне значення виразів, що вивчаються, може відрізнятись від людини до людини, від суспільства до суспільства, від більшого негативного забарвлення в УМ до цілком стриманого чи, навіть, ніжно-емоційного відтінку в АМ. Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.4-33 + Ш143.21-33
Рубрики:
Шифр НБУВ: Ж69231/філол. Пошук видання у каталогах НБУВ
Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
|