Зазначено, що "Фауст" Й. В. Гете породив і породжує велику кількість інтерпретацій, поклавши цим самим початок новій галузі досліджень - фаустіані. Вивчення та дослідження перекладів "Фауста" різними мовами, зокрема українською, є без сумніву складовою світової фаустіани. Порівнюючи праці фаустознавців у синхронному та діахронному планах з інтерпретацією того чи іншого перекладача, можна дійти висновку про ступінь наближеності перекладу до оригіналу, про міру його адекватності або і про конгеніальність перекладу. Якщо перший і другий монологи Фауста є прикладом вічної боротьби за входження в єдність (все)світу, за участь у природному ході речей для молодого Гете, то для цього дослідження обрано порівняльний аналіз останнього монологу Фауста як вершини філософської думки та семантико-стилістичної майстерності зрілого письменника з перекладом на українську мову.

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"