Юлінецька Ю. В. Кодифікаційно-інтерпретаційні особливості текстів міжнародних нормативно-правових актів (на матеріалі англомовних версій МНПА ХХ - ХХІ ст.) : Автореф. дис... канд. філол. наук : 10.02.04 / Ю. В. Юлінецька; Одес. нац. ун-т ім. І.І.Мечникова. - О., 2005. - 19 c. - укp.Досліджено лінгвістичні аспекти інформаційно-інтерпретаційного простору міжнародних нормативно-правових документів. Значну увагу приділено механізмам кодування та первинної, тобто адресатної інтерпретації тексту міжнародного нормативно-правового акту (МНПА), а також процесам сприйняття, з'ясування вихідної інформації реципієнтом та її вторинної адресатної інтерпретації. Проаналізовано та класифіковано різні види дефініцій як основних елементів інформаційно-інтерпретаційних блоків МНПА. За результатами дослідження виявлено тенденцію до використання розгорнутих дефініцій, у яких компоненти (дефінієндум, дефінієнс і маркер тотожності) представлено в експлікацитній формі, що дає змогу найбільшою мірою зблизити їх первинне та вторинне тлумачення. Описано механізми й особливості інтерпретаційної діяльності реципієнта, з'ясовано області його дискреції. Вивчено різні засоби тлумачення. Відзначено домінуючу роль лінгвістичного аналізу у порівнянні з інтертекстуальним і конвенційними підходами. Індекс рубрикатора НБУВ: Ш143.21-713
Рубрики:
Шифр НБУВ: РА338822 Пошук видання у каталогах НБУВ Повний текст Автореферати дисертацій Додаткова інформація про автора(ів) публікації: (cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці) Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
|