Дисертацію присвячено питанням освоєння запозичень в українській науково-технічній термінології (на матеріалі запозичень із німецької мови). Застосовано новий підхід до запозичень як чинника лексичної інтерференції, яка є результатом взаємодії української та німецької мов на рівні термінологічних систем. Виявлено характерні особливості процесу освоєння німецьких запозичень в українській науково-технічній термінології. Встановлено, що політехнічні німецькомовні терміни в основному пристосувалися до фонетичної, морфологічної, словотвірної та лексико-семантичної систем сучасної української літературної мови. Значна частина вузькофахових термінів залишається менш освоєною. Такі терміни вміщують сполуки важких для вимови приголосних, є морфемно та словотвірно не мотивованими, мають мінімальний словотвірний потенціал. Запропоновані практичні рекомендації щодо освоєння німецькомовних запозичень в українській науково-технічній термінології відповідно до сутнісних ознак системної та структурної організації української мови.

• Лисенко Олександр Анатолійович (геологічні науки)
• Лисенко Олена Анатоліївна (медичні науки)
• Лисенко Олена Анатоліївна (1973–) (філологічні науки)
• Лисенко Олена Анатоліївна (педагогічні науки)

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"